Снимание верхнего слоя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
верхний слой - upper layer
верхний брус оконной коробки - head
верхний боров - overhead flue
верхний обогрев - top firing
верхний склад - upper landing
верхний земский суд - High Provincial Court
нижний или верхний отдел желудочно-кишечного тракта - lower or upper gastrointestinal tract
верхний воздуховод - ceiling air duct
верхний рамный брус - window frame head
верхний Camel-регистр - upper camel case
Синонимы к верхний: верхний, высший, главный, старший
Антонимы к верхний: средний, нижний, минимальный, низший, низовой, исподний, сабмиссив
Значение верхний: Находящийся наверху, выше прочих.
Это один из двух описанных видов гигантских черепах, населявших Канарские острова от миоцена до верхнего плейстоцена. |
This is one of the two described species of giant tortoises that inhabited the Canary Islands from the Miocene to the upper Pleistocene. |
Холл добрался до верхнего пролета лестницы и потянул за шнур. |
The King stood on the top rung of the ladder and pulled the cord. |
Ну ты заставляешь меня скреплять всё по диагонали в двух сантиметрах от верхнего левого угла... |
Well, you do make me staple everything on a diagonal two centimeters from the top left... |
Вопросы, требующие уточнения: Длина хвостовой части от верхнего конца лопаточного хряща. |
Points requiring specification: Length of tail from tip of scapular cartilage. |
В случае двухэтажных транспортных средств эти люки устанавливают только на крыше верхнего этажа. |
In the case of double-deck vehicles, these hatches shall be fitted in the upper deck roof only. |
7.6.1.12 Каждая междуэтажная лестница рассматривается в качестве выхода с верхнего этажа двухэтажного транспортного средства. |
Each intercommunication staircase shall be considered to be an exit from the upper deck of a double-deck vehicle. |
Обитатель верхнего дивана придирчиво закашлял. |
The occupant of the upper bunk started coughing demonstratively. |
Чуть поколебавшись, достала из комода, из верхнего ящика, золотые часики-медальон с булавкой в виде геральдической лилии. |
For a moment she hesitated, and then from the top bureau drawer she took a little gold watch that hung from a fleur-de-lis pin. |
Прямо по диагонали от верхнего левого до нижнего правого угла. |
They went diagonally from the top left to the bottom right. |
Гарри Кол с верхнего этажа. |
This is Harry Caul from upstairs. |
The owner's son from upstairs. |
|
Is this the upstairs guy? |
|
И, постепенно выходя из комнаты совещаний, хирурги собрались на площадке верхнего вестибюля. |
The surgeons filed slowly out of the room and gathered on the upper landing. |
Эти системы состоят из серии обрабатывающих станций, которые могут включать шлифовку, удаление пыли,окрашивание, герметизацию и нанесение верхнего слоя. |
These systems consist of a series of processing stations that may include sanding, dust removal, staining, sealer and topcoat applications. |
Наконечник стрелы при неполном раскрытии верхнего пищеводного сфинктера. |
Arrowhead on incomplete opening of the upper esophageal sphincter. |
Более короткая длина волны преломляется больше всего, поэтому это первый или последний свет от верхнего края солнечного диска, который можно увидеть. |
The shorter wavelength is refracted most, so it is the first or last light from the upper rim of the solar disc to be seen. |
В конце концов Джунгарский океан и океан Кулумуди переместились на север и подверглись субдукции от верхнего девона до позднего каменноугольного периода. |
Eventually, the Junggar ocean and Kulumudi Ocean moved towards the north and undergone the subduction from upper Devonian to Late-Carboniferous. |
В приложении верхнего уровня и во многих подпрограммах эта последовательность постоянно повторяется, и только адрес подпрограммы меняется от одного вызова к другому. |
In the top-level application and in many subroutines, that sequence is constantly repeated, with only the subroutine address changing from one call to the next. |
Более миллиона рабов было продано с верхнего Юга, где был избыток рабочей силы, и вывезено на глубокий Юг в результате вынужденной миграции, разделившей многие семьи. |
More than one million slaves were sold from the Upper South, which had a surplus of labor, and taken to the Deep South in a forced migration, splitting up many families. |
Калоян вернул Скопье в состав восстановленной Болгарии в 1203 году, пока его племянник Стрез не объявил автономию вдоль верхнего Вардара с сербской помощью только пять лет спустя. |
Kaloyan brought Skopje back into reestablished Bulgaria in 1203 until his nephew Strez declared autonomy along the Upper Vardar with Serbian help only five years later. |
Перегруппировались вот додинастических правителей Верхнего Египта, принадлежащих к позднему периоду Naqada III, иногда неофициально описали как династия 00. . |
Regrouped here are predynastic rulers of Upper Egypt belonging to the late Naqada III period, sometimes informally described as Dynasty 00. . |
На полу верхнего коридора, а также вдоль ступеней лестницы, по которым шел король, видны латунные колышки, служившие для того, чтобы держать ковры неподвижными. |
Brass peg holes used for keeping carpets stationary can be seen on the floor of the upper corridor, as well as along the stair treads, where the king walked. |
Затем МФТ была заменена 30 миллионами тонн чистого песка, а затем верхнего слоя почвы, который был удален с площадки в 1960-х годах. |
The MFT was then replaced with 30 million tonnes clean sand and then topsoil that had been removed from the site in the 1960s. |
Двигатели внутреннего сгорания с использованием траверс облегчают обслуживание верхнего торца двигателя, так как поршни могут быть легко удалены. |
Internal combustion engines using crossheads make for easier maintenance of the top end of the engine, since the pistons can be easily removed. |
В каждом конце верхнего уровня расположены лестницы, чтобы получить доступ к обоим уровням. |
At each end of the upper level, stairs are placed in order to gain access to both levels. |
Нерегулярные лампы верхнего и нижнего края несут ажурную кромку кроны, которая помогает имитировать ветку, дерево или кустарник. |
The Irregular Upper and Lower Border lamps carry an openwork crown edge that helps to simulate a branch, tree, or shrubbery. |
Во время строительства аэропорта у мэра Нью-Йорка Фиорелло Ла Гуардиа был зал ожидания верхнего уровня, отведенный для пресс-конференций и деловых встреч. |
During the airport's construction, New York Mayor Fiorello LaGuardia had an upper-level lounge set aside for press conferences and business meetings. |
Бомбардировка сильно повредила собор, выбив многие окна и повредив несколько статуй и элементов верхнего фасада. |
The bombardment damaged the cathedral considerably, blowing out many windows, and damaging several statues and elements of the upper facade. |
Действительно, есть несколько объектов с именем царя, скорее всего, происходящих из Фив и Верхнего Египта. |
There are indeed several objects with the king's name most likely coming from Thebes and Upper Egypt. |
Все, что находится ниже нижнего забора или выше верхнего забора, может считаться таким случаем. |
Anything below the Lower fence or above the Upper fence can be considered such a case. |
Некоторые организации предоставляют альтернативные корневые службы DNS, например дополнительные домены верхнего уровня. |
Some organizations provide alternate DNS root services, such as additional Top Level Domains. |
Llanwrthwl, состоящий из Верхнего и нижнего отдела, получил свое название от посвящения его церкви. |
Llanwrthwl, composed of an Upper and a Lower division, derives its name from the dedication of its church. |
Она также является богиней семнадцатого Нома Верхнего Египта. |
She is also a goddess of the seventeenth nome of Upper Egypt. |
Самая низкая высота росинки составляет 65 см для собаки и 60 для суки, и нет никакого верхнего предела. |
The lowest dewlap height is 65 cm for a dog and 60 for a bitch and there is no upper limit. |
Первые кибуцы были основаны в долине верхнего Иордана, долине Изреель и прибрежной равнине Шарон. |
The first kibbutzim were founded in the upper Jordan Valley, the Jezreel Valley and the Sharon coastal plain. |
Он был известен тем, что делал различные виды верхнего и нижнего протезирования. |
He was known for making various types of upper and lower prosthetics. |
Neoverse стремится масштабироваться от серверов, маршрутизаторов WAN, шлюзов, базовых станций сотовой связи и коммутаторов верхнего уровня стойки. |
Neoverse aims to scale from servers, WAN routers, gateways, cellular base stations and top-of-rack switches. |
Зловещий изгиб-это изгиб, идущий от верхнего левого угла носителя к нижнему правому, а не от верхнего правого к нижнему левому. |
A bend sinister is a bend which runs from the bearer's top left to bottom right, as opposed to top right to bottom left. |
Bronco Custom служил моделью стандартной отделки, а Bronco Ranger XLT-отделкой верхнего уровня. |
The Bronco Custom served as the standard-trim model with the Bronco Ranger XLT as the top-level trim. |
Теория рассеяния ми не имеет верхнего ограничения по размерам и сходится к пределу геометрической оптики для крупных частиц. |
Mie scattering theory has no upper size limitation, and converges to the limit of geometric optics for large particles. |
В Китае двигатель верхнего уровня был турбированным 2,0-литровым FA20F вместо EZ36. |
In China, the uplevel engine was a turbocharged 2.0L FA20F instead of the EZ36. |
Пользователь может настроить систему на использование верхнего или нижнего экрана по умолчанию. |
The user can configure the system to use either the top or bottom screen by default. |
У пациентов из верхнего квартиля ТМАО риск развития инсульта, смерти или инфаркта миокарда за 3 года увеличился в 2,5 раза. |
Patients in the top quartile of TMAO had a 2.5-fold increase in the 3-year risk of stroke, death, or myocardial infarction. |
Я согласен с изменением верхнего изображения - изображения, которое графически не должно быть вверху страницы. |
I agree with changing the top picture- an image that graphic shouldn't be at the top of the page. |
Сехмет была одним из главных божеств Верхнего Египта, а Баст-Нижнего. |
Sekhmet was one of the dominant deities in upper Egypt and Bast in lower Egypt. |
Оттуда они постепенно добрались до верхнего Алжира и Оранских равнин. |
From there they gradually gained the upper Algiers and Oran plains. |
Спинной лопаточный нерв выходит из верхнего ствола и иннервирует ромбовидные мышцы, которые втягивают лопатку. |
The dorsal scapular nerve comes from the superior trunk and innervates the rhomboid muscles which retract the scapula. |
Травмы верхнего плечевого сплетения часто встречаются у новорожденных, когда во время родов происходит чрезмерное растяжение шеи. |
Upper brachial plexus injuries are frequent in newborns when excessive stretching of the neck occurs during delivery. |
Поскольку это относительно новые соревнования, многие клубы могут утверждать, что никогда не были низведены с верхнего уровня. |
As these are relatively new competitions, many clubs can claim to have never been relegated from the top-level. |
Восточная лестница-самая широкая из двух, начинающаяся от основания сооружения до верхнего храма. |
The Eastern Stairs are the wider of the two, starting from the base of the structure to the upper temple. |
Этот нож использовался для вертикального разрезания верхнего дерна, чтобы лемех мог работать. |
This knife was used to vertically cut into the top sod to allow for the plowshare to work. |
Однако, пожалуйста, избегайте размещения как в подкатегории, так и в этой категории верхнего уровня. |
However, please avoid placement in both a subcategory and this top-level category. |
Будучи одним из национальных центральных городов Китая, он служит экономическим центром верхнего течения бассейна Янцзы. |
Being one of China's National Central Cities, it serves as the economic centre of the upstream Yangtze basin. |
Стены ратхи украшены резьбой и надписями, в одной из которых упоминается Нарасимхаварман I. Западная сторона верхнего этажа украшена изображением Сомасканды. |
The ratha walls have carvings and inscriptions, one mentioning Narasimhavarman I. The western side of the top storey has a Somaskanda image. |
Во время этой засухи часть верхнего течения реки Дарлинг рухнула. |
A part of the upper Darling River system collapsed during this drought. |
Потеря верхнего слоя почвы означает, что растения не могут прочно укорениться и могут быть вырваны с корнем проливной водой или сильным ветром. |
The loss of topsoil means that plants cannot take root firmly and can be uprooted by torrential water or strong winds. |
Круговое расчесывание и вставка верхнего гребня повторяются, и расчесанные волокна-теперь называемые пучком-перекрываются. |
The circular combing and top comb insertion are repeated and combed fibres - now called tuft are overlapped. |
Мышца вводится в медиальную границу лопатки, проходящую от верхнего угла до соединения позвоночника и медиальной границы лопатки. |
The muscle is inserted into medial border of the scapula extending from superior angle to junction of spine and medial border of scapula. |
Компромисс состоял бы в том, чтобы иметь отдельные заголовки верхнего уровня. |
The compromise would be to have separate top level headings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «снимание верхнего слоя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «снимание верхнего слоя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: снимание, верхнего, слоя . Также, к фразе «снимание верхнего слоя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
