Слоя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Реализация модельного слоя остается на конечном прикладном программисте. |
Implementation of model layer is left on the end application programmer. |
Изоляция из овечьей шерсти является очень эффективным теплоизолятором с аналогичными характеристиками стекловолокна, примерно R13-R16 для слоя толщиной 4 дюйма. |
Sheep's wool insulation is a very efficient thermal insulator with a similar performance to fiberglass, approximately R13-R16 for a 4 inch thick layer. |
Поперечное обтекание пограничного слоя также присутствует на стреловидных крыльях и вызывает сваливание наконечника. |
Span-wise flow of the boundary layer is also present on swept wings and causes tip stall. |
Дуплетный опал также имеет дополнительное преимущество, имея подлинный опал в качестве верхнего видимого и осязаемого слоя, в отличие от триплетных опалов. |
Doublet opal also has the added benefit of having genuine opal as the top visible and touchable layer, unlike triplet opals. |
Этот процесс продолжается вплоть до нижнего слоя, который является фактическим списком. |
This process continues down to the bottom layer, which is the actual list. |
Я знаю, мы говорили об этом, но... Итак, мы проникаем здесь далее идем вдоль эпитаксиального слоя пока не достигнем этой зоны. |
I know we talked about it,but look,the kid... we'll infiltrate with a mixture of bupivacaine then lido with epi along these areas here. |
Капли становятся все меньше и меньше и в конечном итоге оседают на подложке в виде однородного тонкого слоя. |
The droplets keep getting smaller and smaller and ultimately get deposited on the substrate as a uniform thin layer. |
Я никуда не поеду, пока не нанесу хотя бы три слоя лака для волос. |
I'm not going anywhere until I've put on at least three layers of hair lacquer. |
Возникновение аноксического слоя связано с сезонными эвтрофикационными явлениями, связанными с увеличением поступления осадочных пород из рек Дон и Кубань. |
The occurrence of the anoxic layer is attributed to seasonal eutrophication events associated with increased sedimentary input from the Don and Kuban Rivers. |
Отсутствие солнечного отопления приводит к уменьшению атмосферной конвекции и стабилизации городского пограничного слоя. |
The absence of solar heating leads to the decrease of atmospheric convection and the stabilization of urban boundary layer. |
Режим слоя определяет способ взаимодействия активного слоя с другими слоями. |
The layer mode determines how the layer interacts with the other layers. |
Следовательно, существуют случаи, когда для обеспечения надлежащего интерфейса между подложками необходимо использовать два или более отдельных слоя. |
Consequently, there are cases where two or more separate layers must be used to provide a proper interface between substrates. |
Название проекта происходит от миелина, электроизоляционного слоя, который окружает аксоны нейронов. |
The project name comes from myelin, an electrically insulating layer that surrounds neurons' axons. |
Вода просачивается сквозь землю, пока не достигнет непроницаемого слоя. |
Water soaks into the ground until it reaches an impermeable layer of soil. |
Сканирующая лазерная поляриметрия-это использование поляризованного света для измерения толщины слоя нервных волокон сетчатки при лечении глаукомы. |
Scanning laser polarimetry is the use of polarised light to measure the thickness of the retinal nerve fiber layer as part of a glaucoma workup. |
Хром является хорошим выбором для эмиссионного слоя на лице вдали от Солнца. |
Chromium is a good choice for the emission layer on the face away from the Sun. |
Толщина слоя регулируется относительными скоростями и размерами отдельных экструдеров, доставляющих материалы. |
The layer thicknesses are controlled by the relative speeds and sizes of the individual extruders delivering the materials. |
Правильный ремонт может включать в себя сначала герметизацию трещин герметиком для трещин, установку тротуарной ткани поверх липкого слоя или фрезерование поврежденного асфальта. |
Proper repair may include first sealing cracks with crack sealant, installing paving fabric over a tack coat, or milling the damaged asphalt. |
Обмотки верхнего слоя должны быть помещены в канавки, предусмотренные нижним слоем. |
The windings of the upper layer need to be placed into the grooves provided by the lower layer. |
Недостатком ароматических уретанов является то, что они также могут вызвать пожелтение самого покрытия, а также вызвать пожелтение в последующих слоях верхнего слоя. |
A disadvantage of aromatic urethanes is that they can also cause yellowing of the coating itself as well as cause yellowing in subsequent topcoat layers. |
S представляет собой поворот слоя между гранями F и B на 1 четверть оборота по часовой стрелке, как видно спереди. |
S represents turning the layer between the F and B faces 1 quarter turn clockwise, as seen from the front. |
В 2000 году Гуртей Сингх Сандху и Трунг т. Доан из компании Micron приступили к разработке высокоактивных пленок атомного слоя для устройств памяти DRAM. |
In 2000, Gurtej Singh Sandhu and Trung T. Doan at Micron initiated the development of atomic layer deposition high-k films for DRAM memory devices. |
Фрагменты лопастей и широкие чешуйки были извлечены из первого слоя чернозема, над которым в слое серой почвы была обнаружена керамика бронзового века. |
Fragments of blades and broad flakes were recovered from the first layer of black soil, above which some Bronze Age pottery was recovered in a layer of grey soil. |
They stand atop a layer of butter cream frosting. |
|
Кишечник имеет свою собственную пару мышечных слоев, как и тело, но в обратном порядке—внутренний круговой слой внутри внешнего продольного слоя. |
The intestine has its own pair of muscle layers like the body, but in reverse order—an inner circular layer within an outer longitudinal layer. |
У нас нет толстого слоя волос или перьев или толстого подкожного слоя жира. |
We don't have thick coats of hair or feathers, or a subcutaneous layer of blubber. |
Энергия в основном осаждается в пределах примерно одной рентгеновской оптической толщины внешней поверхности шпалоподбойки / толкателя,и температура этого слоя может быть вычислена. |
The energy is mostly deposited within about one X-ray optical thickness of the tamper/pusher outer surface, and the temperature of that layer can then be calculated. |
A fully intact human pelt, comprised of nothing but the stratum corneum. |
|
Стратус и стратокумулус также образуются в верхней части морского слоя при наличии там тех же условий. |
Stratus and stratocumulus will also form at the top of a marine layer in the presence of the same conditions there. |
Детали из алюминиевого сплава анодируются, чтобы значительно увеличить толщину этого слоя для коррозионной стойкости. |
Aluminium alloy parts are anodized to greatly increase the thickness of this layer for corrosion resistance. |
Складки, поддерживающие равномерную толщину слоя, классифицируются как концентрические складки. |
Folds that maintain uniform layer thickness are classed as concentric folds. |
Они также обнаруживаются в кератиноцитах наружного слоя паракератинизированного эпителия. |
They are also found in the keratinocytes of the outermost layer in parakeratinised epithelium. |
В глубинах Земли нет другого известного крупного термального пограничного слоя, и поэтому граница ядро-мантия была единственным кандидатом. |
There is no other known major thermal boundary layer in the deep Earth, and so the core-mantle boundary was the only candidate. |
Это происходит из-за увеличения скорости испарения и, следовательно, более тонкого расплавленного слоя. |
This is due to the increased vaporization rate and thus a thinner molten layer. |
Вирусная инфекция ограничивается локализованной областью на самом верхнем слое поверхностного слоя кожи. |
The viral infection is limited to a localized area on the topmost layer of the superficial layer of the skin. |
Риторика революции включает в себя черную историю и ее вклад в качестве важного слоя кубинской идентичности. |
The rhetoric of the Revolution incorporates black history and its contribution as an important stratum of Cuban identity. |
Такие сети имеют 3 слоя: входной слой, скрытый слой с нелинейностью RBF и линейный выходной слой. |
Such networks have 3 layers, the input layer, the hidden layer with the RBF non-linearity and a linear output layer. |
Лоб состоит из нескольких слоев: кожи, подкожной клетчатки, лобной мышцы с фасцией и тонкого ареолярного слоя. |
The forehead consists of multiple layers; skin, subcutaneous tissue, frontalis muscle with fascia and a thin areolar layer. |
На этой границе образуются два слоя заряда с противоположной полярностью, один на поверхности электрода, а другой в электролите. |
At this boundary two layers of charge with opposing polarity form, one at the surface of the electrode, and one in the electrolyte. |
Он проникает в роговичный слой наружного слоя кожной стенки. |
It penetrates the stratum corneum outer layer of skin wall. |
Здание, в котором находится статуя Нефритового Будды, имеет высоту 33 метра, представляя собой 33 слоя неба в буддизме. |
The building that houses the Jade Buddha statue is 33 metres tall, representing the 33 layers of heaven in Buddhism. |
Ранние резервуары имели сварную алюминиевую конструкцию с уплотнительным материалом, нанесенным снаружи в виде композитного слоя. |
Thus, humans evolved from the large colons and tracts that are seen in other primates to smaller ones. |
Да, а плойка помогает достичь подкожного слоя, после окоченения. |
Yeah, and the curler allows me to cut through the subderma after rigor mortis sets in. |
Что до верхнего слоя почвы, то он плодороден, особенно на равнинных местах. |
Now, on top is good soil, particularly on the flats. |
Другой компонент кортикальных гранул, богатый полисахаридами гиалин, остается адгезивным к внешней поверхности плазматической мембраны и становится частью гиалинового слоя. |
Another cortical granule component, polysaccharide-rich hyalin, remains adherent to the outer surface of the plasma membrane, and becomes part of the hyaline layer. |
Клетки на периферии эмалевого органа разделяются на четыре важных слоя. |
Cells on the periphery of the enamel organ separate into four important layers. |
Антарктика также является важнейшей областью в усилиях человечества, направленных на понимание таких глобальных явлений, как глобальное потепление и истощение озонового слоя. |
Antarctica also serves as a crucial area in mankind's efforts to understand such global phenomena as global warming and the thinning of the ozone layer. |
Электрический потенциал на внешней границе кормового слоя по сравнению с объемным электролитом называется кормовым потенциалом. |
The electric potential on the external boundary of the Stern layer versus the bulk electrolyte is referred to as Stern potential. |
Мозг имеет структуры, подобные остаточным сетям, поскольку нейроны кортикального слоя VI получают информацию из слоя I, пропуская промежуточные слои. |
The brain has structures similar to residual nets, as cortical layer VI neurons get input from layer I, skipping intermediary layers. |
Schichtkäse отличается от кварка наличием добавленного слоя крема, зажатого между двумя слоями кварка. |
Schichtkäse is distinguished from quark by having an added layer of cream sandwiched between two layers of quark. |
Для реальных танталовых электролитических конденсаторов толщина оксидного слоя намного больше, чем требуется номинальное напряжение конденсатора. |
For real tantalum electrolytic capacitors, the oxide layer thicknesses are much thicker than the rated voltage of the capacitor actually requires. |
Эти два слоя поляризованных ионов разделены монослоем молекул растворителя. |
These two layers of polarized ions are separated by a monolayer of solvent molecules. |
Грибы живут как сапрофиты на поверхности воскового слоя яблок и не вторгаются в кожуру. |
The fungi live as saprophytes on the wax layer surface of apples and do not invade the peel. |
просить Стороны, располагающие каким-либо производством веществ, не разрушающих озонового слоя, при котором озоноразрушающие вещества используются в качестве исходного сырья:. |
To request parties having any production of non-ozone-depleting substances in which ozone-depleting substances are used as feedstock:. |
* Не участвует в разрушении озонового слоя. |
·NO participates in ozone layer depletion. |
Первоначальный анализ частиц показ наличие на свитере жертвы тонкого слоя сополимера стиролового акрилата. |
Initial particulate analysis shows a thin layer of styrene acrylate copolymer on her sweater. |
То есть нейроны слоя VI из одной кортикальной колонки соединяются с нейронами таламуса, которые обеспечивают вход в ту же самую кортикальную колонку. |
That is, layer VI neurons from one cortical column connect with thalamus neurons that provide input to the same cortical column. |
Исследование скорлупы методом сканирующей электронной микроскопии показало наличие тонкого известкового слоя яичной скорлупы с мембраной под ним. |
Examination of the shells by scanning electron microscopy showed the presence of a thin calcareous eggshell layer with a membrane underneath. |
- машина для удаления слизистого слоя - mucilage remover
- замораживание поверхностного слоя - superficial freezing
- сдув пограничного слоя с верхней поверхности - upper surface blowing
- доска для измерения высоты снежного слоя - plaque for measuring the height of snow layer
- бумага для компенсирующего слоя пластика - backing paper for laminates
- расслоение покровного слоя мелованных или крашенных бумаг во время печатания - licking
- нахлестка облицовочного слоя - facing layer overlapping
- дутье поверх слоя металла - blowup of charge
- разделитель пограничного слоя - boundary layer splitter
- толщина пограничного слоя - boundary layer thickness
- бур для образцов из подпахотного слоя - subsurface sampler
- уплотнение подстилающего слоя - compression of subsoil
- миниатюра слоя - layer thumbnail
- снятие эмульсионного слоя с пленки - dry stripping
- увеличение толщины слоя - thickening of layer
- верхнего слоя - of the upper layer
- прозрачность слоя - layer transparency
- собирание красочного слоя в капли - crawling of ink film
- дубликат слоя - duplicate layer
- компенсация слоя - compensation layer
- истощение озонового слоя потенциал - ozone depletion potential
- края слоя - edge layer
- материал слоя - bed material
- типовая толщина балластного слоя - particular depth of ballast
- симметрия слоя - slab symmetry
- номер слоя - layer number
- повреждение отделочного слоя - finish break
- радиус шины по короне первого слоя - radius of the first ply at the crown of a tyre
- окрасить белилами на два слоя - apply white finishing paint two coatings
- Ориентация слоя - layer orientation