Совершаемый поэтапно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| staged | поэтапный, инсценированный, совершаемый поэтапно | ||
глагол: make, commit, pull, perform, accomplish, effect, effectuate, administer, bring to pass, drive
совершать путешествие - travel
совершать прелюбодеяние - commit adultery
совершать ошибку - to make a mistake
совершать кругосветное плавание - circumnavigate earth
совершать теракт - conduct a terrorist attack
совершать оборот - make revolution
совершать диверсию - commit act of sabotage
совершать нарушение - commit irregularity
совершать самовольную отлучку - break out of barracks
совершать полный оборот - come full circle
Синонимы к совершать: выполнять, исполнять, осуществлять, предпринимать, проделывать, свершать, делать
выполнять поэтапно - take in steps
Синонимы к поэтапно: не сразу, шаг за шагом, по этапам, этапами, постепенно, не вдруг, потихоньку, понемногу
Антонимы к поэтапно: зараз
На следующее утро, в день Рождества Христова, Божественная Литургия совершается снова, но с особыми особенностями, которые происходят только в Великие праздники Господни. |
The next morning, Christmas Day, the Divine Liturgy is celebrated again, but with special features that occur only on Great Feasts of the Lord. |
Есть два вида грабежей: разграбления, совершаемые преступными группами, например как ИГИЛ, и мародёрство, совершаемые местными, отчаянно нуждающимися в деньгах. |
We know that there are two kinds of looting going on: looting by criminal elements like ISIL, and then more local looting by those that are desperate for money. |
Кварк всегда совершает все секретные звонки после закрытия бара. |
Quark always makes his clandestine calls after the bar closes. |
Мы проводим большую часть нашей жизни в изгнании, но на праздники мы совершаем паломничество домой. |
We spend so much of our lives in exile, but on the holidays we make the pilgrimage home. |
Мы совершаем помазание елеем, ибо Христос был помазан священником, пророком и царём. |
We now anoint you with the Chrism of Salvation as Christ was anointed priest, prophet and king. |
Рука Громовержца совершает еще одно еле заметное движение, и мужеубийца летит прямо в пропасть. |
Zeus moves his hand again, ever so slightly, and Achilles falls into that pit. |
Обрезание совершается, как правило, до замужества, в возрасте от 12 до 17 лет. |
The age for this mutilation varied between 12 and 17 years, before marriage. |
But since when do we do things like that? |
|
В них, помимо прочего, рассматриваются преступления сексуального характера, совершаемые в отношении женщин. |
This covers sexual offences issues affecting women. |
В принципе, поскольку официальные действия, совершаемые государственными должностными лицами, считаются совершенными государством, суды другого государства не могут выносить по ним судебные решения. |
In principle, because official acts by State officials were attributable to the State, the courts of another State could not adjudicate on them. |
Может играть роль и урбанизация: в урбанизированных обществах регистрируется больше правонарушений, совершаемых несовершеннолетними, чем в странах с устоявшимся сельским образом жизни. |
Urbanization may also play a role - urbanized societies have higher registered juvenile crime rates in comparison with countries with a strong rural lifestyle. |
Американцам всегда с относительной легкостью удавалось возвращать грузы на Землю на борту шатлов, а теперь на корабле Dragon компании SpaceX, который на обратном пути совершает посадку на воде. |
The Americans have always had been able to return cargo to Earth relatively easily on the space shuttle and now on SpaceX’s Dragon, which splashes down in the ocean for retrieval. |
Они считают, что главный надзорный орган ООН самым вопиющим образом подрывает их усилия по привлечению к ответственности высокопоставленных чиновников за совершаемые ими правонарушения. |
The U.N.’s top watchdog, they contend, has blatantly undercut their efforts to hold senior officials accountable for wrongdoing. |
Кэррол действительно апостол всего этого зла, и я обращаюсь к тебе, Джо Кэролл, к твоим последователям, каждый поступок, который вы совершаете, приближает вас к огненным печам Ада. |
Carroll is truly a disciple of all that is evil, and so I say to you, Joe Carroll, your followers, every step you take brings you closer to the fiery furnaces of Hell. |
В поисках ужина Сулбин совершает удивительное путешествие под водой, а от его способностей захватывает дух. |
Sulbin's search for supper takes him on an incredible journey under the waves, and his abilities will take your breath away. |
Не любопытства ради совершаем мы столь тяжкий грех... |
It is not from untimely curiosity that we so badly sin... |
Представляете, чтобы произнести это слово, мы совершаем ряд сложнейших и удивительнейших действий. |
You know, just saying that one word is one of the most complex and extraordinary operations we know. |
Даже если ты совершаешь те ужасные преступления только в своих снах я не хочу быть поблизости во время твоих ночных похождений. |
Maybe you're committing horrible crimes in your dreams. But I don't want to stay for your nocturnal commissions. |
Значит, он действительно предлагает ей вступить в брак - совершает нечто невероятное. |
He was actually asking her to marry him; he was committing the incredible. |
I an angry because you are committing treason. |
|
Мы совершаем поступки, которые никогда не стали бы совершать, например, пренебрегаем нашей присягой, или поддерживаем того, кто всегда был нашим врагом. |
We do things we'd normally never do, like, uh, disregard our sworn duty, or align ourselves with people who used to be our enemies. |
We've all done despicable things. |
|
Вы вообразили себе, что своим обращением к Тоцкому совершаете подвиг. |
You're imagining that you've accomplished a splendid action by provoking Totsky. |
Мы совершаем соитие на виду у шести миллионов, - пояснял он ей. |
We are fornicating in the sight of six million people, he would tell her. |
Знаешь, ты действительно совершаешь убийство, Котски, продавая дозу всем этим детям. |
You know, you're really making a killing here, Kotsky, selling junk to these kids. |
Однако он совершает ужасную ошибку, назначая на ключевые должности офицеров, которые делают именно то, чего он боится. |
Yet he makes bad mistakes. He puts in key positions... men who represent everything he fears. |
Эта мать не в себе, поэтому совершает акт отчаяния - лишает жизни себя и свою дочь Роуз. |
The mom is so out of her head that in some sort of act of desperation she takes her life and the life of her daughter Rose. |
Прости, приятель, но когда приёмный ребёнок совершает нечто подобное, закон обязует нас сообщать об этом в социальную службу. |
I'm sorry, bud, but when a foster child does something like this, we're required by law to tell family services. |
Ну, сейчас совершается кража на складе Кингстон на Третьей улице. |
Well, there is a robbery in progress At the kingston property depot on third. |
У меня два-одиннадцать, совершается ограбление. |
I got a two-eleven in progress. |
Если Вы совершаете преступление, мисс Гилмор, должны быть последствия. |
When you commit a crime, Miss Gilmore, there must be consequences. |
Ошибка, которую ты совершаешь из-за отсутствия воображения. |
The mistake you make is from a lack of imagination. |
I think you're making a serious mistake. |
|
Я думаю, вы совершаете огромную ошибку, но ты можешь расслабиться на этот счет. |
Well, I think you're making a serious mistake, but you may rest easy on that score. |
По вашей системе, вы отнимаете очки у тех, кто совершает проступки, но почему не пойти дальше и не дать дополнительные очки тем, кто делает хорошие вещи? |
In your system, you take away points for misdeeds but why not go further and give points to those who do good things? |
We don't actually see him commit murder. |
|
Совершаете самоубийство? |
Are you trying to commit suicide? |
Да, в преступлениях, совершаемые своими, парень просто открывает дверь, получает свою долю. |
Yeah, well, most inside jobs, guy leaves a door open, takes a cut. |
Их можно сравнить также с почтовой каретой, которая - полная ли она или пустая - постоянно совершает один и тот же путь. |
They may likewise be compared to a stage coach, which performs constantly the same course, empty as well as full. |
That's very irregular in a courier, George. |
|
Здорово, Малыш! - приветствовал он боксера. -А я думал, вы совершаете свадебное путешествие. |
Hello, Kid, he said to the pugilist. Thought you were bridal-touring? |
Мы совершаем прыжок. |
We are making a jump. |
Бэтмен побеждает Джокера в кровавом противостоянии, которое заканчивается, когда Джокер совершает самоубийство, сломав себе шею, чтобы обвинить Бэтмена в убийстве. |
Batman defeats the Joker in a bloody confrontation, which ends when the Joker commits suicide by breaking his own neck to incriminate Batman for murder. |
Если замещающий самец появляется после вылупления птенцов, обычно совершается детоубийство, хотя самка иногда предотвращает это. |
If the replacement male arrives after the chicks hatch, infanticide is usually committed, though the female will sometimes prevent this. |
Эти отношения разрушились, и теперь любая сделка совершается наличными деньгами. |
This relationship has broken down, and any transaction now is made in cash. |
От одного равноденствия до следующего Солнце совершает не совсем полную эллиптическую орбиту. |
From one equinox passage to the next, the Sun completes not quite a full elliptic orbit. |
Лицо совершает преступление сопротивления аресту, если оно сознательно оказывает сопротивление лицу, известному им как сотрудник правоохранительных органов, производящий арест. |
A person commits the offense of resisting arrest if he or she knowingly resists a person known by him or her to be a law enforcement officer effecting an arrest. |
Для инструктивистов выбор времени руководства происходит немедленно, либо в самом начале, либо когда ученик совершает ошибку, тогда как в конструктивизме он может быть отложен. |
For instructivists, the timing of guidance is immediate, either at the beginning or when the learner makes a mistake, whereas in constructivism it can be delayed. |
Фильм заканчивается тем, что Эссекс совершает долгую прогулку в пустынную даль. |
The film ends with Essex taking a long walk out into the barren distance. |
Согласно закону о заговоре, если одно лицо совершает преступление, то все заговорщики виновны в одном и том же преступлении. |
Under the law of conspiracy, if one person carries out a crime, all conspirators are guilty of the same crime. |
Хуже того, в британском законодательстве бремя доказывания того, что клевета не является клеветой, лежит на том, кто ее совершает. |
Worse, in UK law the burden is on the one committing the libel to prove that it is not libellous. |
День-это приблизительно тот период времени, в течение которого Земля совершает один оборот вокруг своей оси. |
A day is approximately the period of time during which the Earth completes one rotation around its axis. |
Арктическая линия Umiaq совершает один рейс туда и обратно в неделю, занимая по 80 часов в каждом направлении. |
Arctic Umiaq Line makes a single round trip per week, taking 80 hours each direction. |
Другие христиане могут не принимать обращения, совершаемые в других конфессиях, а некоторые общины могут подвергаться дискриминации как еретические. |
Other Christians may not accept conversions performed in other denominations and certain communities may be discriminated against as heretical. |
За пределами Ирака паломничество ежегодно совершается по всему миру в таких странах, как Нигерия, Соединенное Королевство и Соединенные Штаты. |
Outside of Iraq, the pilgrimage is performed annually around the world in countries such as Nigeria, the United Kingdom, and the United States. |
he is not, however, performing an act of Theurgy. |
|
Земная ось совершает одно полное колебание примерно за 25 800 лет. |
The Earth's axis takes around 25,800 years to complete one full wobble. |
К их числу относится насилие, совершаемое как отдельными лицами, так и государствами. |
These include violence carried out by individuals as well as states. |
Одна из целей - это раздражающий Дьявол, в котором он совершает экстремальные действия по отношению к представителям общественности. |
One target is the 'Annoying Devil' in which he performs extreme acts on members of the public. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «совершаемый поэтапно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «совершаемый поэтапно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: совершаемый, поэтапно . Также, к фразе «совершаемый поэтапно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
