Совершенная структура - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы совершенно уверены, - you are quite sure
совершенно беспочвенны - utterly groundless
совершенно серьезно - entirely serious
совершенно непринужденно - completely at ease
презумпция совершения преступления - presumptive case of an offence
намеренное, умышленное совершение - intentional commission
совершенно темно - completely dark
осужденных за совершение тяжких преступлений - convicted of serious crimes
совершенно случайная последовательность - completely random sequence
опыт совершенно новый - experience completely new
имя существительное: structure, framework, fabric, pattern, composition, makeup, frame, texture, grain, organization
дисперсная структура - disperse structure
фибриллярная кристаллическая структура - crystalline fibril
демократическая структура - democratic structure
капиллярная структура - capillary structure
и структура - and structure
ламинарная структура - laminar structure
структура совета - council structure
незамкнутая структура - unclosed structure
структура слоев - layer structure
пятнистая структура - speckle pattern
Синонимы к структура: строение, структура, устройство, текстура, уклад, конфигурация, свойство, качество, состояние, природа
Значение структура: Строение (во 2 знач.) , внутреннее устройство.
Химически чистый и структурно совершенный Алмаз абсолютно прозрачен, не имеет ни оттенка, ни цвета. |
A chemically pure and structurally perfect diamond is perfectly transparent with no hue, or color. |
Оказывается, структура её мозга была совершенно уникальной. |
It turns out her brain structure was completely unique. |
Это может привести к совершенно плоской теоретико-истинностной структуре или даже к произвольным значениям истинности. |
This might result in a totally flat truth-theoretic framework, or even arbitrary truth values. |
Это новое издание сохранит основную структуру, и особое внимание будет уделено совершенствованию данных, в особенности устранению существующих пробелов. |
This new edition will maintain the basic structure, and the emphasis will be made on improving the data, especially on filling the existing gaps. |
Во-первых, совершенно ясно (мне, во всяком случае), что Толкин описывает Шир (где живут хоббиты) как близкий аналог сельской Англии, где существует похожая правовая и политическая структура. |
First, it seems fairly clear (to me, anyway) that Tolkien wrote the Shire (where hobbits live) as a close analog to pastoral England, with its similar legal and political structures. |
К общим рыночным структурам, изучаемым помимо совершенной конкуренции, относятся монополистическая конкуренция, различные формы олигополии и монополия. |
Common market structures studied besides perfect competition include monopolistic competition, various forms of oligopoly, and monopoly. |
Зрелые голосовые складки человека состоят из многослойных структур, которые совершенно различны на гистологическом уровне. |
Mature human vocal folds are composed of layered structures which are quite different at the histological level. |
Вследствие существующих во многих странах экономических структур усилия по мобилизации внутренних ресурсов часто являются совершенно неадекватными, а также неэффективными, несбалансированными и нестабильными. |
As a result of the economic structures in many countries, domestic resource mobilization efforts are frequently severely constrained and are not efficient, equitable, or sustainable. |
Новая экономическая структура совершенно непонятна массам. |
The new economic system which has taken the place of the old is even more incomprehensible to them. |
Структура хорошо функционирующего рынка определяется теорией совершенной конкуренции. |
The structure of a well-functioning market is defined by the theory of perfect competition. |
Авторы совершенно некомпетентны—никакого чувства стиля или структуры вообще. |
The authors are utterly incompetent—no sense of style or structure at all. |
Совершенный Кристалл-это такой, в котором внутренняя решетчатая структура непрерывно распространяется во всех направлениях. |
A perfect crystal is one in which the internal lattice structure extends uninterrupted in all directions. |
Чтобы функционировать таким образом, кристаллы должны обладать молекулярной структурой, совершенно точно настроенной на принятие волн человеческого разума. |
To function as they do, the crystals must possess a perfect molecular structure, tuned to the exact wavelengths of the human mind. |
Однако то, как США выстраивают свою политику по отношению к этим двум державам, свидетельствует о том, что в других структурах администрации эти отношения воспринимаются совершенно иначе. |
But the U.S. approach to both countries shows that other parts of the administration view those relationships in a very different way. |
Кстати, зачем ставить 1963 год, учитывая, что эта дата относится к совершенно другому казино, которое не использует ту же структуру, что и Tally-Ho? |
Why put 1963, by the way, considering that date refers to a totally different casino that doesn't use the same structure, the Tally-Ho? |
Тем не менее, это две совершенно разные структуры, со специфическими планировками, которые соответствуют различным событиям, которые они провели. |
However, they are two entirely different structures, with specific layouts that lend to the different events they held. |
Она приблизила полученное количество основываясь на тестах с мышами, но внутренняя структура островковых клеток мыши совершенно отличается от человеческой |
She extrapolated the amount delivered based on tests with mice, but the internal structure of an islet cell of a mouse is completely different than that of a human. |
Эта структура была обнаружена сходной в очень разных экосистемах на разных континентах, состоящих из совершенно разных видов. |
This structure was found to be similar in very different ecosystems on different continents, consisting of entirely different species. |
Совершенно верно, что нынешняя структура оказания помощи в настоящее время получает дальнейшее развитие, с тем чтобы учитывать вклады и благоприятные возможности, которые появляются в результате участия нарождающихся держав. |
The current aid architecture is evolving, quite rightly, to incorporate the contributions and opportunities that arise from the involvement of emerging Powers. |
Эти гравитационные волны в структуре космоса совершенно невидимы на практике. |
Those gravitational waves in the structure of space are totally invisible for all practical purposes. |
Как действуют эти крутые категории, если общество имеет совершенно новую структуру? |
How are the STEEP categories effected if society has a whole new structure? |
Внимательное изучение циничных разглагольствований Кевина совершенно разоблачает такую структуру. |
A careful study of Kevin's cynical rantings reveals this structure at every turn. |
С тех пор МАФ стремится создавать и совершенствовать сильные и активные международные анархистские структуры. |
The IAF has since aimed to build and improve strong and active international anarchist structures. |
Чимборасо часто ассоциируется с соседним вулканом Котопакси, хотя оба вулкана имеют совершенно разные структуры. |
Chimborazo is often associated with the nearby volcano Cotopaxi, although the two volcanoes have completely different structures. |
Цивилизации имеют совершенно иную структуру расселения, чем другие общества. |
Civilizations have distinctly different settlement patterns from other societies. |
Ключевой опыт может возникнуть в его жизненных обстоятельствах, и совершенно неожиданно эти идеи становятся структурированными как заблуждения относительно референции. |
A key experience may occur in his life circumstances and quite suddenly these ideas become structured as delusions of reference. |
Пока еще не обсуждался вопрос о том, будет ли это решение способствовать совершенствованию существующей регламентационной структуры, регулирующей мультимодальные перевозки. |
Whether this solution would improve the present regulatory framework governing multimodal transport remains subject to debate. |
Лазерная маркировка, как правило, совершенно не деформирует кристаллическую структуру материала, будь то полимер или сталь. |
Laser marking often leaves no deformations of the crystalline structure of the material, be it polymer or steel. |
Второе ограничение применимости долгосрочных моделей состоит в следующем: их оценки делаются на основе исторических данных, и поэтому совершенно не учитывают резкие изменения структуры предложения или финансового окружения. |
The second limitation of long run models is this: they are estimated from history and so make no allowance for dramatic changes in the supply side or financial environment. |
Таким образом, наши рекомендации по структуре статей могут получить пользу от этого проекта FA и продолжать совершенствоваться. |
That way, our article structure guidelines can receive the benefit of this FA project and continue to improve. |
Сама структура совершенно независима от составляющих ее отдельных личностей. |
The structure is independent of the individual lives that comprise it. |
Существует популярная мысль, особенно среди экономистов, что свободные рынки должны иметь структуру совершенной конкуренции. |
There exists a popular thought, especially among economists, that free markets would have a structure of a perfect competition. |
Она возникла в связи с необходимостью совершенствования подходов к грамматике в структурной лингвистике. |
It emerged from a need to improve on approaches to grammar in structural linguistics. |
Эта биомимикрическая составляющая воспроизвела молекулярную структуру экипажа так совершенно, что я никогда бы не обнаружил этого, если бы не знал, что искать. |
It's a biomimetic compound that duplicated the crew's molecular structure so precisely that I would never have detected it if I hadn't known what to look for. |
Оптимальные масштабы использования ДООН анализируются в процессе структурной перестройки и совершенствования систем управления УВКБ. |
The extent of UNHCR's deployment of UNVs is being assessed within the structural and change management reform process. |
Даже в 1600 году Иоганн Кеплер все еще пытался интерпретировать структуру космоса в терминах пифагоровых тел и совершенства Платона. |
Even as late as 1600 Johannes Kepler was still struggling to interpret the structure of the cosmos in terms of Pythagorean solids and Platonic perfection. |
Он сказал, что ты совершенное упражнение Господа Бога в структурной математике. |
He said that you are God's perfect exercise in structural mathematics. |
В рамках стратегий борьбы с выбросами следует рассмотреть вопрос о внесении структурных изменений и совершенствовании методов ограничения выбросов. |
Structural changes and control technique improvements should be considered in abatement strategies. |
Это духовно мощная вещь, эмоционально мощная, структурно совершенная. |
It's a spiritually powerful piece, emotionally powerful, structurally perfect. |
Кин обвиняли в совершении крупнейшего террористического акта в Америке за последнее десятилетие. |
Keen stands accused of committing the worst acts of terrorism on American soil in over a decade. |
Он был совершенно уверен, что нас пристрелит снайпер. |
I was pretty sure we'd been cut down by a single shooter. |
В Кувейте создано несколько структур и органов, специализирующихся на борьбе с коррупцией, ненадлежащим использованием публичных средств и аналогичными преступлениями. |
Kuwait has several mechanisms and bodies that specialize in combating corruption offences, misuse of public funds and other similar matters. |
Нежелание гражданских служащих говорить на сербском языке по-прежнему наблюдается на уровне как центральных, так и муниципальных структур. |
The reluctance of civil servants to speak in Serbian continued at both the central and municipal levels. |
Оно зачастую осуществляется в рамках пакета, включающего иностранных экспертов, зарубежное оборудование и заимствованные технологии, при недостаточно широком участии местных структур. |
It is often administered as a package, consisting of foreign experts, external equipment and exogenous technologies with insufficient local participation. |
На территории Эвенкийского муниципального района в настоящее время не выявлено крупных объектов цветных металлов. Вместе с тем известны многочисленные проявления медного, медно-никелевого, медно-никель-кобальтового оруденения в пределах перспективных зон, структур, где отмечаются признаки руд норильского и близкого к нему типов. |
The following ore regions are situated on the territory of Evenki Autonomous Area: Romanihinsky, Severorechensky, Erachimsky, Bilchansky and Oneksky. |
Более того, при наличии более сильных центральных структур, ЕЭС сможет начать успешную разработку более согласованной политики общеевропейской безопасности и обороны. |
Moreover, with stronger central institutions, the EU may start to make progress in developing a more coherent European Security and Defense Policy. |
Молекулярные отпечатки пальцев появились в конце 1940-х годов как способ поиска химических структур на перфокартах. |
Molecular fingerprints started in the late 1940s as way to search for chemical structures searched on punched cards. |
Активные области представляют собой ансамбли петлевых структур, соединяющих точки противоположной магнитной полярности в фотосфере, так называемые корональные петли. |
Active regions are ensembles of loop structures connecting points of opposite magnetic polarity in the photosphere, the so-called coronal loops. |
Добавляя археологические особенности в современный ландшафт, AR позволяет археологам формулировать возможные конфигурации объектов из сохранившихся структур. |
By augmenting archaeological features onto the modern landscape, AR allows archaeologists to formulate possible site configurations from extant structures. |
Он появился в конце 1950-х годов с появлением языков программирования ALGOL 58 и ALGOL 60, причем последние включали поддержку блочных структур. |
It emerged in the late 1950s with the appearance of the ALGOL 58 and ALGOL 60 programming languages, with the latter including support for block structures. |
Хотя у головастиков нет настоящих зубов, у большинства видов челюсти имеют длинные параллельные ряды небольших ороговевших структур, называемых керадонтами, окруженных Роговым клювом. |
While tadpoles do not have true teeth, in most species, the jaws have long, parallel rows of small keratinized structures called keradonts surrounded by a horny beak. |
Каждая фракция также имеет несколько уникальных структур, доступных только им. |
Each faction also has a handful of unique structures available only to them. |
Он присутствует в большинстве антипараллельных β-структур как в виде изолированной ленты, так и в составе более сложных β-листов. |
It is present in most antiparallel β structures both as an isolated ribbon and as part of more complex β-sheets. |
Связанные списки-это одна из самых простых и распространенных структур данных. |
Linked lists are among the simplest and most common data structures. |
С другой стороны, двусвязные списки не допускают совместного использования хвостов и не могут использоваться в качестве постоянных структур данных. |
On the other hand, doubly linked lists do not allow tail-sharing and cannot be used as persistent data structures. |
Три основных вопроса в местном самоуправлении - это финансирование органов власти, их полномочия и реформа структур управления. |
Three main issues in local government are the authorities' financing, their powers, and the reform of governance structures. |
В конечном итоге это привело к созданию нескольких структур, ориентированных на защиту прав потребителей. |
Ultimately, this led to the creation of several entities focused on consumer protection. |
Фиброзирующий медиастинит может привести к захвату структур средостения. |
Fibrosing mediastinitis can lead to entrapment of mediastinal structures. |
Однако с начала 1980-х годов было обнаружено все больше и больше структур. |
However, since the early 1980s, more and more structures have been discovered. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «совершенная структура».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «совершенная структура» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: совершенная, структура . Также, к фразе «совершенная структура» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.