Содержание лицензирования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: content, contents, maintenance, alimony, substance, meat, keep, keeping, upkeep, subject
допустимое содержание радиоактивных веществ в организме - permissible body burden
содержание клетки - cell contents
низкое содержание - low levels
содержание органического углерода - organic carbon content
бессрочное содержание под стражей без предъявления обвинения или суда - indefinite detention without charge or trial
заметное содержание - marked content
Конечное содержание - final content
содержание и положения - contents and provisions
Содержание этих страниц - contents of these pages
содержание глины, определенное по кривым нейтронного каротажа - clay content deduced from neutron rays
Синонимы к содержание: сохранение, содержание, поддержание, поддержка, беседа, разговор, развлечение, обслуживание, осанка, поза
Значение содержание: То, что составляет сущность кого-чего-н..
государственные лицензии - state licenses
лицензированный андеррайтер по имуществу - licensed property underwriter
введите лицензионное соглашение - enter a licence agreement
Информация о лицензии - information on license
лишение лицензиата права оспаривать действительность патента - license estoppel
лицензирование крышка - cover licensing
лицензированный объект - licensed facility
по лицензии - on licence
производство по лицензии - vendor managed inventory
студия лицензии - studio license
Синонимы к лицензирования: выдавать лицензию
В округе есть четыре лицензированных отеля, а также добровольная пожарная команда и станция, содержание которых обходится примерно в 60 фунтов стерлингов в год. |
There are four licensed hotels in the district, also a volunteer Fire Brigade and station, maintained at a cost of about £60 a year. |
В процессе лицензирования оцениваются перечень предметов, содержание образовательной программы по этим предметам и средства оценки, используемые для обследования учащихся. |
The licence process assesses the list of subjects, the content of the educational programme of these subjects and the assessment tools used to examine students. |
При необходимости объясните, почему невозможно адекватно трактовать энциклопедическое содержание только с помощью свободно лицензированного текста. |
If necessary, explain why it wouldn't be possible to adequately treat the encyclopedic content with freely licensed text alone. |
Малоимущие слои страдают от того, что пищевые продукты с повышенным содержанием жиров, сахара и соли и безалкогольные напитки являются дешевыми, а здоровые продукты - дорогими. |
The poor are penalized for being poor, both because HFSS foods and soft drinks are cheap and because healthy diets are expensive. |
По состоянию на 2011 год в нем зарегистрировано более 2300 предприятий, зарегистрированных в Бюро разрешений и лицензирования. |
As of 2011 it has over 2,300 business establishments registered with the Permits and Licensing Office. |
Члены актерского состава смогли добраться до раскрашенной пустыни, установленной вертолетом, управляемым самим Гиллиганом, который является лицензированным пилотом. |
Cast members were able to reach the Painted Desert set by a helicopter flown by Gilligan himself, who is a licensed pilot. |
Согласно конституционным нормам превентивное содержание под стражей в полиции не может превышать 15 суток. |
The Constitution provides for pre-trial detention by police not exceeding 15 days. |
Договор лицензирования разрешал материнской компании продавать чистые компакт-диски в Германии, однако в нем ничего не говорилось о возможности их продажи в Австрии. |
The license contract allowed the parent company to sell the blank CDs in Germany, however it was silent on whether it was also entitled to sell them in Austria. |
Во многих случаях правительствам следует играть ведущую роль в упрощении процедур и правил регистрации и лицензирования коммерческих предприятий. |
In many instances, Governments should take the lead in simplifying procedures and regulations for the registration and licensing of businesses. |
Благодаря связывающим условиям могут также уменьшаться риски, связанные с лицензированием нововведений, коммерческая ценность которых пока еще является неопределенной. |
Tying may also reduce the risk inherent in the licensing of innovations whose commercial value is still uncertain. |
Например, если выделить в главном окне программы значок какого-либо HTML документа, то в Copernic Desktop Search отобразится его содержание. |
For example, if you select in the main window of the retrieval application the thumbnail of an HTML-document, Copernic Desktop Search will display its contents. |
Их содержание довольно конфиденциально, но я полагаю, что могу рассчитывать на скромность полиции. |
He said: Their contents, by the way, are strictly confidential. But when it's a case of murder, one is forced to trust in the discretion of the police. |
Сегодня, ученые успешно открывают процесс, который производит вещество с высоким содержанием белка с помощью солнечной энергии, водяного пара и морских водорослей. |
Today, scientists have successfully pioneered a process that produces a substance high in protein by means of solar energy, water vapor, and chlorella algae. |
Ну, как на лицензированного следователя, на меня наложена обязанность предоставлять всю информацию, касающуюся совершенного преступления, имеется ли у меня на то твое согласие или нет. |
Well, as an investigator who's licensed by the state, I have an affirmative responsibility to provide any and all information regarding the commission of a crime, whether I have your OK or not. |
Macromedia лицензировала язык программирования Sun Java в октябре 1995 года. |
Macromedia licensed Sun's Java Programming Language in October 1995. |
В этой статье рассматривается Wikitribune, некоммерческий, но свободно лицензированный новостной сайт, запущенный в 2017 году. |
This paper examined Wikitribune, a for-profit but freely licensed news site launched in 2017. |
Мангостин не приспособлен к известняковым почвам, песчаным, аллювиальным почвам или песчаным почвам с низким содержанием органического вещества. |
The mangosteen is not adapted to limestone soils, sandy, alluvial soils or sandy soils with low organic matter content. |
Этот тег лицензирования был добавлен в этот файл как часть обновления лицензирования GFDL. |
This licensing tag was added to this file as part of the GFDL licensing update. |
Впоследствии она была лицензирована на Филиппинах, в Индонезии, Португалии и Турции. |
It has been subsequently licensed to the Philippines, Indonesia, Portugal and Turkey. |
По завещанию он оставил 700 фунтов стерлингов церкви Святой Марии Девы в Мертоне, проценты с которой должны были пойти на содержание бедных прихожан. |
His will left a sum of £700 to the church of St Mary the Virgin in Merton, the interest from which was to support the poor of the parish. |
В некоторых других юрисдикциях практикующий врач должен иметь докторскую степень и раскрывать информацию о своей области, но не оговаривать условия лицензирования. |
Some other jurisdictions require the practitioner to hold a doctorate and to disclose the field, but make no stipulations as to licensing. |
Лицензированные вузы занесены в Государственный реестр вузов Министерства. |
Licensed HEIs are listed in the Ministry’s Public Register of HEIs. |
Стоимость патентного лицензирования, оцениваемая в 50 долларов за цифровой телевизионный приемник, вызвала жалобы со стороны производителей. |
The cost of patent licensing, estimated at up to $50 per digital TV receiver, has prompted complaints by manufacturers. |
Paramount будет продолжать лицензировать серию для рынка синдицирования по всему миру. |
Paramount would go on to license the series for the syndication market worldwide. |
Концентрация кислорода также играет важную роль в образовании диоксинов, но не содержание хлора. |
Oxygen concentration also plays a major role on dioxin formation, but not the chlorine content. |
Микробиологическое содержание воды имеет важное значение, и вода должна регулярно контролироваться и проверяться, чтобы показать, что она остается в пределах микробиологического контроля. |
The microbiological content of the water is of importance and the water must be regularly monitored and tested to show that it remains within microbiological control. |
В бизнесе программных продуктов программное обеспечение лицензируется для установки и выполнения в инфраструктуре, поставляемой пользователем или заказчиком. |
In the Software product business, Software is licensed for installation and execution on a user- or customer-supplied infrastructure. |
Вы должны иметь как на лицензию , так и на лицензию, чтобы иметь карту вин и разрешить BYOB, таким образом, называя свой ресторан полностью лицензированным. |
You must have both On-License & On-License-Endorsed to have a wine list and allow BYOB, thus calling your restaurant 'fully licensed'. |
Узкая по охвату статья может иметь достаточно большое содержание и отвечать требованиям рассмотрения всех основных тем и оставаться сфокусированной. |
An article that is narrow in coverage can have ample content and meet the requirements of addressing all main topics and remaining focused. |
Некоторые авторы ссылаются на предмет и содержание, то есть на денотации и коннотации, в то время как другие предпочитают такие термины, как значение и значимость. |
Some authors refer to subject matter and content – i.e., denotations and connotations – while others prefer terms like meaning and significance. |
В некоторых областях лицензированные частоты могут быть зарезервированы для данного пользователя, что гарантирует меньшую вероятность радиопомех от других радиопередатчиков. |
In certain areas licensed frequencies may be reserved for a given user, thus ensuring that there is less likelihood of radio interference from other RF transmitters. |
Название статьи регулируется теми же стандартами поиска, что и содержание статьи. |
The article title is subject to the same sourcing standards as the article content. |
В любом случае это не будет быстрым процессом, и тем временем УЕФА будет принимать решения о лицензировании, основываясь на правилах безубыточности FFP. |
Either way this won't be a quick process and in the meantime UEFA will make licensing decisions based on the FFP break-even regulations. |
Сериал был ранее лицензирован компанией Star Comics в Италии. |
The series was formerly licensed by Star Comics in Italy. |
Большая часть музыки, использованной в фильме, была лицензирована из музыкальной библиотеки де Вулфа, широко используемого источника фондовой музыки для кино-и телепроектов. |
Much of the music used in the film was licensed from the De Wolfe Music Library, a much utilized source of stock music for film and TV projects. |
В отличие от своих конкурентов, Photodisc лицензировала пакеты изображений как бесплатные. |
Unlike their competitors, Photodisc licensed the image packs as Royalty Free. |
Производитель каждого местного продукта имеет полный контроль над содержанием основы лекарства. |
The manufacturer of each topical product has total control over the content of the base of a medication. |
Тем не менее, в некоторых епархиях Англиканской церкви Канады настоятели официально лицензированы в качестве должностных лиц для выражения епархиальной политики найма духовенства. |
However, in some dioceses of the Anglican Church of Canada rectors are officially licensed as incumbents to express the diocesan polity of employment of clergy. |
Особенно сегодняшняя ФА содержит в основном индийское содержание. |
Especially Today's Fa contains mostly Indian contents. |
Профессиональные прочностные химические пилинги обычно назначаются сертифицированными дерматологами или лицензированными эстетиками. |
Professional strength chemical peels are typically administered by certified dermatologists or licensed estheticians. |
Лицензированная в Лейк-Плэсиде, штат Нью-Йорк, США, станция принадлежала компании Radio Lake Placid, Inc. |
This may cause problems if all such hosts do not implement the same greylisting policy and share the same database. |
Фильм был выпущен на Blu-ray 26 июля 2011 года, с тем же основным содержанием, что и 25-летний юбилейный DVD. |
The film was released on Blu-ray on July 26, 2011, with the same basic contents as the 25th-anniversary DVD. |
Эти значения согласуются с небольшим процентом частичного расплава, высоким содержанием магния в мантии или повышенной температурой. |
These values are consistent with a small percentage of partial melt, a high magnesium content of the mantle, or elevated temperature. |
Лицензирование и использование IP-ядер при проектировании микросхем вошло в обычную практику в 1990-е годы. |
The licensing and use of IP cores in chip design came into common practice in the 1990s. |
В настоящее время смерть и последствия содержит то же содержание, что и публичные дебаты и реакция. |
Currently 'Death and aftermath' contains similar content as 'public debate and response'. |
Альтернативная система организации лиги, которая используется в основном в США и Канаде, представляет собой закрытую модель, основанную на лицензировании или франшизах. |
An alternate system of league organisation which is used primarily in the US and Canada is a closed model based on licensing or franchises. |
Когда я посмотрел на содержание подсказки от 13 апреля, там есть несколько красных ссылок, которые можно обновить, если это возможно. |
When I looked at the April 13 tip's content, there are a number of Red Links that can be updated if possible. |
Содержание берется из сторонних источников, таких как Оксфордский словарь английского языка, а не предоставленное сообщение от корпорации. |
The content is picked up from third-party sources such as the Oxford English Dictionary and not a supplied message from the corporation. |
Funimation лицензировала аниме-сериал 2019 года с помощью simuldub. |
Funimation has licensed the 2019 anime series with a simuldub. |
Восстановитель не должен быть достаточно сильным, чтобы уменьшить содержание предшественника металла в Ростовом растворе при отсутствии семян. |
The reducing agent must not be strong enough to reduce metal precursor in the growth solution in the absence of seeds. |
Uber продолжал работать за пределами Эдмонтона, несмотря на отсутствие страховки или надлежащего лицензирования своих водителей. |
Uber continued to operate outside of Edmonton despite lack of insurance or proper licensing of their drivers. |
Uber возобновил свою деятельность в Испании в марте 2016 года, на этот раз используя только лицензированные драйверы. |
Uber restarted operations in Spain in March 2016, this time using only licensed drivers. |
1 мая 2018 года комиссия по лицензированию городского совета Брайтона и Хоува отказалась продлить лицензию частного арендного оператора Uber в городе. |
On May 1, 2018, Brighton and Hove City Council's licensing panel refused to renew Uber's private hire operator license in the city. |
В 2009 году компания выиграла пятилетний контракт на сбор и принудительное взыскание алиментов на содержание детей в округе Шелби, штат Теннесси. |
In 2009, the company won a five-year contract to collect and enforce child-support collections in Shelby County, Tennessee. |
Он лицензирован в Северной Америке компанией Viz Media. |
It is licensed in North America by Viz Media. |
Однако комиссар Ирвин не выполнил условия закона и вместо этого продолжил лицензировать газовые камеры. |
However, Commissioner Irvin failed to abide by the terms of the law, and instead continued to license gas chambers. |
Если вы являетесь единственным автором материала, вы должны лицензировать его как под CC BY-SA, так и под GFDL. |
If you are the sole author of the material, you must license it under both CC BY-SA and GFDL. |
Процесс лицензирования позволяет лицензирующему органу проверить любую криминальную историю заявителя. |
The licensing process enables the licensing authority to check on any criminal history of an applicant. |
Стриптиз-клубы также должны быть лицензированы, а стриптизерши должны быть зарегистрированы и регулярно проходить медицинские осмотры. |
Strip clubs must also be licensed and strippers must be registered and have regular health checkups. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «содержание лицензирования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «содержание лицензирования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: содержание, лицензирования . Также, к фразе «содержание лицензирования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.