Содержится в документе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
содержимого - content
ваша форма содержит - your form contains
запрошенное содержимое - requested content
кислое содержимое - acidic contents
в соответствии с содержимым - according to the contents
который содержит - who contains
содержится в договоре - contained in the contract
список содержит документы - the list contains documents
обсуждение содержится - the discussion is contained
содержит натуральный каучук - contains natural rubber
Синонимы к содержится: быть, находящийся, бывший, имеющийся, держащийся, заключавшийся, храненный, существовавший, располагавшийся
в дальнейшем - further
находящийся в обращении - circulating
в дом - in the house
заносить в книгу - book
в былое время - in the old days
налог в пользу короны - gelt
вмешиваться в - interfere with
превращаться в слитную массу - conglomerate
грузить в поезд - entrain
держаться в стороне - keep aloof
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
правовой документ - legal document
документ о залоге недвижимости в обеспечение уплаты задолженности - bond and disposition in security
вводный документ - introductory document
исполняемый документ - executable document
Документ будет отправлен - document will be sent
документ и дорожки - document and track
документ служил - document served
документ соответственно - document accordingly
документ, признавая - a document acknowledging
документ, утративший свою эффективность - stale document
Синонимы к документе: коносамент, диспаша, грамота, индент, расписка
Кроме того, более подробная информация содержится в добавлениях к настоящему докладу или в справочных документах, представленных руководителями программ. |
In addition, more detailed information is provided in addenda to the present report or in background papers made available by the task managers. |
Документальный фильм содержит интервью с Роджерсом, Канье Уэстом, Фарреллом Уильямсом и другими. |
The documentary features interviews with Rodgers, Kanye West, Pharrell Williams, and others. |
Альбом также содержит документальный фильм, содержащий закулисные сцены первых дней Янсена в группе и процесс замены Олзона. |
The album also carries a documentary containing the behind-the-scenes of Jansen's first days in the band and the process of replacing Olzon. |
Первое документально подтвержденное обсуждение теории игр содержится в письме, написанном Джеймсом Уолдегрейвом, 1-м графом Уолдегрейвом в 1713 году. |
The first documented discussion of game theory is in a letter written by James Waldegrave, 1st Earl Waldegrave in 1713. |
Конституция 1991 года с поправками, внесенными Законом № 17 1996 года, содержит антидискриминационное положение, содержащееся в статье 23 этого документа. |
The Constitution of 1991, as amended by Act no. 17 of 1996, contains an anti-discrimination clause, present in Article 23 of the document. |
Исходный XML-документ содержит атрибут xsi:nil со значением, равным true, в элементе, поэтому этот элемент должен быть пустым. |
The Xml source document contains the xsi:nil attribute with a value of true on the element, therefore the element must be empty. |
В документе содержится согласованный, ориентированный на конкретные результаты макет бюджета, который был одобрен Исполнительным советом. |
The document contained a harmonized, results-based mock-up budget that was endorsed by the Executive Board. |
Расширенное издание 2012 года содержит 32 страницы новых фотографических и документальных свидетельств. |
The 2012 expanded edition provides 32 pages of new photographic and document evidence. |
Первая документация об этом инструменте содержится в средневековой домашней книге замка Вольфегг, рукописи, написанной где-то между 1475 и 1490 годами. |
The first documentation of the tool is in the medieval Housebook of Wolfegg Castle, a manuscript written sometime between 1475 and 1490. |
Положение о конфиденциальности содержится в документе, посвященном политике предотвращения мошенничества. |
Confidentiality clause in Fraud Prevention Policy. |
Документальный фильм был снят в течение полутора лет и содержит интервью с семьями двух потенциальных убийц. |
The documentary was shot over eighteen months and contains interviews with the families of the two would-be murderers. |
Еще одно упоминание содержится в документе Генриха IV от 1086 года, где он упоминает о Пражской епархии с Тритрийскими горами. |
Another mention is in the 1086 document from Henry IV, wherein he referred to the Diocese of Prague with Tritri mountains. |
Кроме того, в 2015 году было обнаружено, что Твиттер shadowban содержит утечку документов в США. |
Twitter was also found, in 2015, to shadowban tweets containing leaked documents in the US. |
Архив национальной безопасности при Университете Джорджа Вашингтона содержит полный отчет Уилбера, наряду со многими другими документами и анализами, связанными с переворотом. |
The National Security Archive at George Washington University contains the full account by Wilber, along with many other coup-related documents and analysis. |
В папирусном документе, датированном февралем 33 года до н. э., который позднее использовался для обертывания мумии, содержится подпись Клеопатры, вероятно, написанная официальным лицом, уполномоченным подписать ее. |
A papyrus document dated to February 33 BC, later used to wrap a mummy, contains the signature of Cleopatra, probably written by an official authorized to sign for her. |
Книга согласия, опубликованная в 1580 году, содержит десять документов, которые некоторые лютеране считают верными и авторитетными объяснениями Священного Писания. |
The Book of Concord, published in 1580, contains ten documents which some Lutherans believe are faithful and authoritative explanations of Holy Scripture. |
Вам не нужно исходить из утверждений, что проверяемый документ содержит заявление. |
You don't need to source claims that a verifiable document contains a statement. |
В МПОГ/ДОПОГ не содержится требования, устанавливающего обязанность погрузчика, водителя транспортного средства или грузополучателя, проверять соответствие транспортного документа и перевозимого груза. |
RID/ADR contains no requirement establishing an obligation for the loader, vehicle-driver or consignee to check that the transport document is in accordance with the goods carried. |
Считается также, что этот документ содержит первое зарегистрированное упоминание об использовании хмеля в пиве в качестве консерванта. |
This document is also thought to contain the first recorded reference of the usage of hops in beer as a preservative. |
Золотой Анкх содержит много дополнительных материалов, и Аватар может использовать его для остальной части игры, что делает ненужным покупать документы у корабельных мастеров. |
The Golden Ankh contains many extra supplies and the Avatar can use it for the rest of the game, making it unnecessary to purchase deeds from shipwrights. |
Шаблон страницы разговора пользователя {{Smile}} содержит документацию, в которой пользователям предлагается заменить его, но они не всегда следуют инструкциям. |
The user talk page template {{Smile}} has documentation instructing users to substitute it, but they don't always follow the instructions. |
Архив содержит официальные отчеты Хранителя и наблюдателя, а также стремится получить материал от лиц, которые были связаны с документами. |
The archive holds official records of The Guardian and The Observer and also seeks to acquire material from individuals who have been associated with the papers. |
В документе ICCD/COP (8)/2/Add.3 содержится дополнительная информация о деятельности, осуществляемой при поддержке Дополнительного фонда. |
Additional information is provided in document ICCD/COP (8)/2/Add.3 on the activities supported by the Supplementary Fund. |
Затем список содержит список аргументов, документацию или объявления и тело функции. |
The list then contains the argument list, documentation or declarations and a function body. |
В приложении VI содержится перечень документов, выпущенных в связи с шестидесятой сессией Комиссии. |
Annex VI contains a list of documents issued for the sixtieth session of the Commission. |
Данный документ содержит обзор всех возможностей Fink. |
This document gives an overview over all features of Fink. |
Сирийский манускрипт в Эдессе в 411 году содержит десятки документов, выполненных в различных частях Западной Сасанидской Империи. |
A Syriac manuscript in Edessa in 411 documents dozens executed in various parts of western Sasanian Empire. |
XML-документ в источнике MAVlink содержит определение данных, хранящихся в этой полезной нагрузке. |
An XML document in the MAVlink source has the definition of the data stored in this payload. |
Маленький Петроглифовый Каньон содержит 20 000 документально подтвержденных изображений, что превосходит по количеству большинство других коллекций. |
Little Petroglyph Canyon contains 20,000 documented images, which surpasses in number most other collections. |
Одна из самых ранних известных ссылок на документы, которые выполняли роль, подобную паспорту, содержится в еврейской Библии. |
One of the earliest known references to paperwork that served in a role similar to that of a passport is found in the Hebrew Bible. |
Подробная информация о документах, представленных для этих двух сессий Рабочей группы по универсальному периодическому обзору, содержится в приложении IV. |
A detailed explanation of the documents submission for the two universal periodic review sessions is submitted in annex IV. |
Официальная документация Python также содержит различные ссылки на подпрограммы Monty Python. |
The official Python documentation also contains various references to Monty Python routines. |
Кроме того, LaTeX, который в основном используется для структурирования документов, также содержит полное подмножество Тьюринга. |
Moreover, LaTeX, which is mostly used for structuring documents, also contains a Turing complete subset. |
Технический файл содержит все данные документации и записи, подтверждающие сертификацию медицинского оборудования. |
The technical file contains all the documentation data and records supporting medical device certification. |
Самая ранняя аттестация японского языка содержится в китайском документе от 252 года нашей эры. |
The earliest attestation of the Japanese language is in a Chinese document from 252 AD. |
Документальный фильм 1982 года PBS Centralia Mine Fire содержит интервью с жителями и рассказывает историю пожара на шахте. |
The 1982 PBS documentary Centralia Mine Fire contains interviews with residents and relates the story of the mine fire. |
Касселл впоследствии дистанцировался от этого документа, утверждая, что он содержит множество фактических и научных ошибок. |
Cassell subsequently distanced himself from this documentary, claiming that it contained multiple factual and scientific errors. |
Во-вторых, текст обвинения содержит немало неизвестной документации различных компаний Манафорта, включая 12 его фирм на Кипре и 2 — на островах Гренадины. |
Second, the very well-written text offers plenty of unknown documentation of all of Manafort’s many companies, including twelve in Cyprus and two in the Grenadines. |
В настоящем документе содержится информация о планируемом рабочем совещании по предотвращению загрязнения вод в результате аварий на трубопроводах. |
This document provides information on the planned workshop on the prevention of water pollution due to pipeline accidents. |
Таким образом, юридические документы могут в конечном итоге унаследовать лицензию, выраженную репозитарием или газетой, которая его содержит. |
So, law-documents can eventually inherit license expressed by the repository or by the gazette that contains it. |
Информация об этих аспектах осуществления содержится в нескольких руководящих документах. |
Several guidance documents provide information on these implementation aspects. |
В разделах этой главы содержится информация о способах печати документов. |
The topics in this section provide information about how to print documents. |
Документ СГС не содержит требований к испытаниям веществ или смесей. |
The GHS document does not include testing requirements for substances or mixtures. |
Строка состояния содержит сведения о текущем документе и предоставляет различные кнопки специальных функций. |
The Status Bar contains information about the current document and offers various buttons with special functions. |
HRA содержит десятки тысяч страниц первичных исходных документов, относящихся к периоду, начинающемуся в 1788 году. |
The HRA comprises tens of thousands of pages of primary source documents, for the period beginning in 1788. |
Фильм, снятый режиссером Эмметом Мэллоем, документирует летний тур группы 2007 года по Канаде и содержит живые концертные и закулисные кадры. |
The film, directed by Emmett Malloy, documents the band's summer 2007 tour across Canada and contains live concert and off-stage footage. |
Предложение по проекту решения о механизмах финансирования содержится в приложении к настоящему документу. |
A proposal for a draft decision on financial arrangements is annexed in the annex to the present document. |
Настоящий концептуальный документ содержит предложения по пересмотру Перечня ЕЭК по стандартизации. |
This concept idea paper prepared by the secretariat contains proposals for regarding the revising ion of the UNECE Standardization List. |
Новое издание содержит около 600 документов на английском, русском и французском языках. |
The new edition will contain close to 600 documents in English, French and Russian. |
DVD также содержит полуторачасовой документальный фильм о группе. |
The DVD also contains a one and a half hour documentary about the band. |
Более того, обещание не наносить первый удар в Обзоре состояния ядерных вооружений содержит важный барьер. |
Moreover, the no-first-use pledge in the NPR contains an important hedge. |
Стейси, это юридический документ. |
Stacy, this is a legal document. |
It does list an address in South Park! |
|
I shall require a little longer to study this document. |
|
Роман содержит много прямых или косвенных метатекстовых ссылок на другие источники, требующие от читателя детективной работы для разгадки. |
The novel contains many direct or indirect metatextual references to other sources, requiring the detective work of the reader to 'solve'. |
Каждая капсула содержит множество плоских, дискообразных семян в два ряда в каждой камере. |
Each capsule contains numerous flat, disc-shaped seeds in two rows per chamber. |
Таким образом, 24-каратное золото означает 100% чистоту, 12-каратное золото означает, что сплав содержит 50% золота. |
Thus, 24-carat gold means 100% pure, 12-carat gold means the alloy contains 50% gold. |
Постклипеус-это большая, похожая на нос структура, которая лежит между глазами и составляет большую часть передней части головы; она содержит накачивающую мускулатуру. |
The postclypeus is a large, nose-like structure that lies between the eyes and makes up most of the front of the head; it contains the pumping musculature. |
Это поле содержит список категорий, к которым относится страница, в том порядке, в котором объявления категорий появляются в обработанном wikimarkup. |
This box contains a list of the categories the page belongs to, in the order in which the category declarations appear in the processed wikimarkup. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «содержится в документе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «содержится в документе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: содержится, в, документе . Также, к фразе «содержится в документе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
