Создавая впечатление, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
создавать приложение - build application
создавать хорошую репутацию - build good will
создавать альянсы - build alliances
будет создавать ценности - will create value
создавать изображения - create pictures
создавать барьеры - raise barriers
стимул, создаваемый просвещением - leaven of learning
создавать рабочее место - create a job
создавать хор - to form a choir
создавать проект - originate a design
Синонимы к создавая: делаемый, вызывать, возникающий, приводящий, выполняющий, обеспечивающий, собирающий, организующий, устраивающий
имя существительное: impression, effect, impress, feeling, showing
впечатлять - impress
впечатлевать - vpechatlevat
впечатлившийся - impressed
впечатление легкости - impression of lightness
впечатляющая история - impressive history
его первое впечатление - his first impression
захватывает впечатляющие - captures impressive
первые впечатления - early impressions
приятно впечатлил - pleasantly impressed
не менее впечатляющим - equally impressive
Синонимы к впечатление: впечатление, представление, предположение, мнение, оттиск, отпечаток, штемпель, печать, след, эффект
Значение впечатление: След, оставленный в сознании, в душевной жизни чем-н. пережитым, воспринятым.
что-либо составное - something composite
что-либо очень большое - something very large
что-либо замечательное - anything remarkable
ни за что - never
не одобрять что-то - disapprove of
что-то вроде этого - something of the sort
выдуманная история, мало что имеющая с действительностью - a fictional story that has little to reality
интересно что - interesting that
оказалось что - it turned out that
показалось что - it seemed that
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Новые автомобили адаптировали плавные линии океанских лайнеров и дирижаблей, создавая впечатление эффективности, динамичности и скорости. |
The new automobiles adapted the smooth lines of ocean liners and airships, giving the impression of efficiency, dynamism, and speed. |
Но ближе к концу опустошение возвращается, создавая впечатление любовника, пробуждающегося к нежелательному осознанию своего окружения. |
But towards the end, the desolation returns, giving the impression of a lover reawakening to an unwelcome awareness of his surroundings. |
Заметные симптомы появились позже, создавая впечатление, что вши ушли до того, как человек заболел. |
Noticeable symptoms came later, giving the impression that the lice left before the person got sick. |
И даты, и имена богов встречаются по всему тексту, создавая впечатление, что книга является религиозным календарем. |
Both dates and the names of gods are found throughout the text, giving the impression that the book is a religious calendar. |
В салоне фюзеляжа имелось много окон, которые обеспечивали дневной свет, создавая впечатление, что это был пассажирский самолет. |
Many windows were present to provide the fuselage interior with daylight, giving the impression that it was a passenger aircraft. |
Она поет “She's Ma Daisy и рассказывает анекдоты, создавая впечатление Лаудера. |
She sings “She’s Ma Daisy” and tells jokes doing an impression of Lauder. |
В нынешнем виде список языков вводит в заблуждение, поскольку он увеличивается с шагом в десять, создавая впечатление, что ни один язык не прошел отметку в 100 000. |
As it currently stands, the language list is misleading, because it moves up in increments of ten, giving the impression that no language has passed the 100,000 mark. |
Феррен использовал расщепитель луча, чтобы проецировать голову актера Джорджа Мердока в цилиндр, создавая впечатление, что ложный бог находится внутри колонны. |
Ferren used a beam splitter to project actor George Murdock's head into the cylinder, giving the appearance that the false god resided within the column. |
Его фигура заполняет всю плоскость картины, создавая впечатление, что он уверенный в себе, мужественный молодой человек. |
His figure fills the picture plane giving the impression that he is a confident, masculine young man. |
По мнению общества, это выглядит, как будто высокомерные профессионалы финансового рынка не извлекли никаких уроков из кризиса, создавая впечатление, что ничего не изменилось - только к худшему. |
To public opinion, it looks as if arrogant financial-market professionals learned nothing from the crisis, feeding the impression that nothing has changed - except for the worse. |
Грубо нарисованный фон лишен глубины, создавая у зрителя впечатление, что сцена происходит не на улице, а в студии. |
The roughly painted background lacks depth, giving the viewer the impression that the scene is not taking place outdoors, but in a studio. |
Экстремальное освещение заставляло обычно невидимые пылинки в воздухе светиться, создавая впечатление, что актеры попали в снежную бурю. |
The extreme lighting caused normally invisible dust particles in the air to be illuminated, creating the appearance that the actors were caught in a blizzard. |
В течение следующих недель я повторял то же самое по меньшей мере в дюжине стран, всегда с глазу на глаз, создавая впечатление полной секретности. |
Next few weeks I repeated that in a dozen countries, always in private and with implication that it was secret. |
Блохи боролись, чтобы убежать, создавая впечатление играющих инструментов. |
The fleas fought to escape, giving the impression of playing instruments. |
Такое поведение маскирует источник сообщений, создавая впечатление, что почта отправлена с сервера открытой ретрансляции. |
This behavior masks the original source of the messages, and makes it look like the mail originated from the open relay server. |
Переход изображения прогрессирует от одной стороны печати к другой, создавая впечатление вуали или занавеса, пересекающего визуальное поле. |
The image transition progresses from one side of the print to the other, giving the impression of a veil or curtain crossing the visual. |
Они вертелись, создавая впечатление разноцветной карусели. |
They hopped about and fluttered, making the cage look like a brilliant merry-go-round. |
Часто в рот субъекта кладут мокрую тряпку, создавая у него впечатление, что он тонет. |
Often a wet cloth is placed in the subject's mouth, giving them the impression that they are drowning. |
Создается впечатления, что темная энергия совершила толчок, который надул Вселенную |
It seems as if dark energy Supplied the kick that inflated the universe. |
By creating a product that nobody ever dreamed of. |
|
Но у меня сложилось впечатление, что обвинение могут свести к проступку. |
But I'm getting the impression from the prosecutor that they may be willing to reduce it today to a misdemeanor. |
Такое впечатление, что деньги оказывают прямое влияние на способность вируса к распространению. |
It appears that money has a direct affect on the virus' ability to develop. |
Названы в честь непальских воинов, чья непоколебимая смелость произвела неизгладимое впечатление на британских солдат. |
Named after the Nepalese warriors whose undying bravery made a lasting impression on the British soldiers. |
Более того, в настоящее время в публикуемых соглашениях о торговом посредни-честве и согласительной процедуре преобладает прямо противоположная формулировка, создавая прецедент в Австралии и в других странах. |
Moreover, the opposite formulation now prevailed in published commercial mediation and conciliation agreements used as precedent in Australia and elsewhere. |
Такая диктатура нанесет вред исламу, ассоциируя ислам с несправедливым правлением и создавая исламу врагов. |
Such a dictatorship would damage Islam by associating Islam with unjust rule and creating enemies for Islam. |
По правде говоря, создается такое впечатление, что его муза покинула его еще в первый год его бытности президентом. |
The truth appears to be that his muse deserted him sometime in the first year of his presidency. |
В настоящее время создается впечатление, что они бросают мешки с песком в беспорядке в попытке остановить волну. |
For the time being, they rather give the impression to have thrown sandbags in disorder in an attempt to stop a wave. |
Но у меня складывается такое впечатление, что это просто бегство от действительности — мы ставим вопросы, но не решаем их. |
But it can’t feel like a cop-out — like we’re just setting things up and not resolving them. |
Вы так же сказали я была беспечна, создавая Джона Генри, не обучив его тому, что правильно, а что нет. |
You also said I was remiss in creating john henry Without teaching him right from wrong. |
По-видимому, он не утратил способности мыслить; но впечатления так слабо задерживались в его мозгу, что он тотчас же забывал их. |
He had not lost the capacity for thinking, but impressions left so slight a trace on his brain that he could not hold them for any appreciable length of time. |
Но в последнее время... складывается впечатление, что если это пойдёт в другую сторону если его обойдут вниманием, вся его цель будет под вопросом. |
And lately he's... It feels like if this goes the other way and he gets passed over, his entire purpose is called into question. |
Obviously John's visit to you made an impression. |
|
Слабак в университетской политике не способен заработать приличных денег не способен не на кого произвести впечатления! |
No good at departmental politics no good at making money no good at making an impression on anybody! |
Вы используете множество оружия чтобы создать впечатление о множестве атакующих |
You wanna use a variety of weapons to suggest multiple attackers. |
У меня такое впечатление, что вы вспоминаете об этом, только когда вас надо освободить. |
Funny, I get the impression we're allies only when you ask us to liberate you. |
У меня создается впечатление, что вы начинаете мне приказывать! - резко повернувшись к Оливетти, бросил камерарий. |
The camerlegno turned. Are you attempting to give me an order? |
Знаете, мистер Берк, у меня создается четкое впечатление, что вы не очень-то счастливы в номере отеля. |
You know, Mr. Burke, I'm starting to get the distinct impression that you're not so happy with your accommodations. |
Многие из пластинок Гойи слишком часто перепечатывались посмертно, что оставляло очень плохие впечатления. |
Many of Goya's plates were reprinted too often posthumously, giving very poor impressions. |
Фермент разветвления крахмала вводит 1,6-Альфа гликозидные связи между амилозными цепями, создавая разветвленный амилопектин. |
Starch branching enzyme introduces 1,6-alpha glycosidic bonds between the amylose chains, creating the branched amylopectin. |
SWIG обертывает простые объявления C, создавая интерфейс, который близко соответствует способу, которым объявления будут использоваться в программе на языке C. |
SWIG wraps simple C declarations by creating an interface that closely matches the way in which the declarations would be used in a C program. |
Хотя музыка Хиппа находилась под сильным влиянием американских образцов для подражания, она произвела впечатление на американских джазовых критиков своими самобытными и независимыми выступлениями. |
Although Hipp's music was heavily influenced by American role models, she impressed the American jazz critics with her distinctive and independent performances. |
В отличие от его поэзии, Диктамина Ловато заимствовала несколько фраз у древних авторов, не создавая эффекта древней прозы. |
Unlike his poetry, Lovato's Dictamina borrowed few phrases from ancient authors, not erecting the effect of ancient prose. |
RLM по-прежнему не интересовался Ju 87 и не был впечатлен тем, что он полагался на британский двигатель. |
The RLM was still not interested in the Ju 87 and was not impressed that it relied on a British engine. |
Это отрицательно сказывается на их экономической жизнеспособности, создавая трудности для семей/супругов, которые заботятся о них. |
This negatively impacts their economic viability, causing hardships on the families/spouses that care for them. |
Они также произвели впечатление на американских моряков, некоторые из которых первоначально дезертировали из британского флота, а некоторые никогда не были британскими подданными. |
They also impressed American sailors, some of whom had originally defected from the British navy, and some of whom had never been British subjects. |
Эти узы подтверждались многочисленными подарками, а присутствие иностранцев побуждало Гуронов производить впечатление на своих гостей. |
Passive direct evaporative cooling can occur anywhere that the evaporatively cooled water can cool a space without the assist of a fan. |
Высокоскоростные электроны сталкиваются с металлической мишенью-анодом, создавая рентгеновские лучи. |
The high velocity electrons collide with a metal target, the anode, creating the X-rays. |
Мазки краски многослойны и грубы, создавая толстые линии, которые очерчивают фигуры и выделяют их из узорчатого фона. |
The paint strokes are layered and rough, creating thick lines that outline the figures and stand them out from the patterned background. |
Разрыв восстанавливается клеточными ферментами репарации ДНК, создавая в большинстве случаев небольшую мутацию типа вставки / делеции. |
The break gets repaired by cellular DNA repair enzymes, creating a small insertion/deletion type mutation in most cases. |
Система из двух частей надежно помещается друг в друга, когда дверь или окно закрыты, создавая защитный контур. |
The two part system fits secure within each other when a door or window is closed, creating a security circuit. |
Затем деформация отщипывается от мембраны на внутренней стороне клетки, создавая пузырь, содержащий захваченное вещество. |
The deformation then pinches off from the membrane on the inside of the cell, creating a vesicle containing the captured substance. |
Однако Сюй был настолько впечатлен, осматривая корабль, что решил приобрести его на свои личные средства. |
However, Xu was so impressed when touring the ship that he resolved to purchase it using his personal funds. |
Я понимаю, что расширение атомного огненного шара может двигаться быстрее скорости звука, создавая таким образом ударную волну. |
I get that the expansion of an atomic fireball might be moving faster than the speed of sound, thus creating a shock wave. |
Это, конечно, второстепенный момент, но поскольку статья стоит, у невольного читателя может сложиться впечатление, что эти местоимения не загружены. |
This is a minor point of course, but as the article stands an unwitting reader could get the impression that these pronouns aren't loaded. |
Многие другие актрисы также влюблены в Наото, создавая различные ситуации на протяжении всего аниме. |
Many of the other actresses are also in love with Naoto, creating various situations throughout the anime. |
Еще до того, как услышать музыку Вагнера, Бодлер изучал рецензии и эссе о нем и формулировал свои впечатления. |
Before even hearing Wagner's music, Baudelaire studied reviews and essays about him, and formulated his impressions. |
Как мы видим здесь, она является серьезным аудиожурналистом, который был впечатлен системой Бозе. |
As we can see here she is a serious audio journalist who was impressed by the Bose system. |
В конечном итоге она проиграла битву, но ее участие и решимость оставили неизгладимое впечатление. |
She ended up losing the battle, but her involvement and determination left a lasting impression. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «создавая впечатление, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «создавая впечатление, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: создавая, впечатление,, что . Также, к фразе «создавая впечатление, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
