Сократилась в 2000 году - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сократительная способность - contractile force
как ожидается, сократится - expected to shrink
иммиграция сократилась - immigration declined
сократить время выхода на рынок - shorten time-to-market
собирается сократить - going to reduce
сократится еще больше - decline even further
сократить мои шары с - cut my balls off
сократить количественный состав членов - cut membership
сократить затраты труда - to abridge the labour
сократительная деятельность матки - uterine activity
в резерве - in reserve
приведенный в порядок - adjusted
возвращение в прежнее состояние - regression
войти в раж - go into rage
золотая монета в 10 долларов - eagle
вступать в силу - come into force
переход в другую партию - transfer to another party
вкладывать в футляр - sheathe
в уме - in the mind
в форме - in the shape of
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
дисплей Remote 2000 - display Remote 2000
2000 сокращение рабочих мест - 2000 job cuts
2000, чтобы представить - 2000 to present
20000 саше - 20000 sachets
год 2000 соответствует - year 2000 compliant
порядка 2000 - order 2000
незадолго до 2000 - shortly before 2000
с 2000 по 2004 год - from 2000 to 2004
по меньшей мере, 2000 - at least 2000
около 2000 - around 2000
в этом году обещает - this year promises to
в 1130 году - at 1130
день рождения в 2012 году - birthday in 2012
встреча в 2011 году - meeting at 2011
В прошлом году мы установили новые - last year we established new
в прошлом году, и половина - last year and half
возникающие в этом году - arising in the year
кризис в 1929 году - crisis in 1929
продовольственный кризис в 2008 году - food crisis in 2008
новый в этом году - new this year
Синонимы к году: время, смерть, возраст, полет, юбка, планирование, ровесник, годик, годок
В конце концов, США отказались от золотого стандарта в 1933 году, а ФРС в 1934 году сократила учетную ставку до 1,5%, покончив тем самым с дефляцией (за исключением нескольких эпизодов); |
After all, the US went off the gold standard in 1933, and the Fed cut the discount rate to 1.5% in 1934, ending deflation (except for minor episodes); |
Это означало, что общее время победителя превысило 12 часов в 1996 году и сократилось до двух секунд, а не 8 часов в 2002 году. |
This meant that the winner's total time was above 12 hours in 1996 and decreased to two seconds shy of 8 hours in 2002. |
На пике популярности в 1996 году насчитывалось 1 995 дисконтных магазинов Walmart, но по состоянию на 31 октября 2019 года их число сократилось до 378. |
At its peak in 1996, there were 1,995 Walmart Discount Stores, but as of October 31, 2019, that number was dropped to 378. |
К 1935 году доля работающих заключенных сократилась до 44%, и почти 90% из них работали в государственных программах, а не на частных подрядчиков. |
By 1935 the portion of prisoners working had fallen to 44%, and almost 90% of those worked in state-run programmes rather than for private contractors. |
К 2007 году расходы сократились до 1 миллиона, а в 2011 году они составляли всего 5000 долларов. |
By 2007 the cost had dropped to $1 million, and in 2011 it was just $5,000. |
В прошлом году — первом году в его нынешнем составе — объемы торговли внутри Евразийского союза сократились. |
Last year, its first in the current form, trade volumes within it declined. |
В 90-е года безработица в городах сократилась до уровней ниже 10%, в 1993 году она была минимальной - 7,75%. |
In the 1990s urban unemployment fell to levels below 10 per cent; the lowest rate of 7.75 per cent occurred in 1993. |
В 2011 году она сократилась на 3,4 процента из-за неурожая, вызванного засухой, перед тем как восстановить в 2012/13 году средние темпы роста в 6 процентов. |
It contracted by 3.4 per cent in 2011 owing to crop failure occasioned by drought before recovering to grow at an annual average of over 6 per cent in 2012/13. |
К 1900 году численность населения сократилась до 1 миллиона человек, а к началу 1980-х она составляла менее 200 тысяч. |
By 1900, the population had fallen to 1 million and by the early 1980s it was less than 200,000. |
Следовательно, количество голодающих в странах третьего мира сократилось с 50% в 1950 году до меньше 17% сегодня, тогда как доходы во всем мире выросли больше чем в три раза. |
Consequently, the proportion of hungry in the Third World has dropped from 50% in 1950 to less than 17% today, while worldwide incomes have increased more than three-fold. |
В 2012 году ее экономика сократилась на 0,6%. Прогнозы на 2013 год также звучат мрачно. Ожидается либо стагнация, либо продолжение рецессии. |
Its economy shrank by 0.6% in 2012 and the predictions for 2013 are resoundingly grim, with expectations of either stagnation or continued recession. |
В 2009 году процентные доли лиц с техническим и высшим образованием по сравнению с предыдущими годами сократились, и 2% опрошенных не сообщили сведений о своем образовании. |
For 2009, technical and tertiary percentages declined relative to previous years, while 2% of the academic levels were not indicated. |
Бойкот был эффективным, так как импорт из Великобритании сократился на 97% в 1775 году по сравнению с 1774 годом. |
The boycott was effective, as imports from Britain dropped by 97% in 1775 compared to 1774. |
В 1948 году христиане составляли около 20% населения того, что на тот момент являлось Палестиной; с тех пор их численность сократилась почти вдвое. |
In 1948, Christians accounted for roughly 20% of the population of what was then Palestine; since then, their numbers have roughly halved. |
Хотя Мексика и сократила закупки, она осталась вторым по значимости покупателем американского зерна в прошлом году, тогда как первое место тогда заняла Японии. |
While Mexico has cut purchases, it remained the No. 2 buyer of U.S. wheat last year after Japan. |
В Италии население Флоренции сократилось со 110-120 тысяч жителей в 1338 году до 50 тысяч в 1351 году. |
In Italy, the population of Florence was reduced from 110,000–120,000 inhabitants in 1338 down to 50,000 in 1351. |
Золотовалютные резервы сократились, когда в 2014 году санкции из-за Украины и падение нефти заставили политиков сжечь около 90 миллиардов, чтобы замедлить падение рубля. |
International reserves had tumbled as sanctions over Ukraine and falling oil forced policy makers to burn through about $90 billion in 2014 to slow the ruble’s drop. |
В 2002 году отмечался умеренный рост количества трудоустроенных лиц- на 0,6 %, тогда как уровень занятости сократился на 0,5 процентных пункта, составив 63,4 %. |
Employment grew by a moderate 0.6 per cent in 2002, and the employment rate fell by 0.5 percentage points to 63.4 per cent. |
В 1979 модельном году, когда Ford и Mercury сократили свои полноразмерные модельные линии, Grand Marquis вернулся, получив внутреннее пространство по сравнению со своим предшественником 1978 года. |
For the 1979 model year, as Ford and Mercury downsized their full-size model lines, the Grand Marquis made its return, gaining interior space over its 1978 predecessor. |
После прихода к власти в 2009 году правительство Лиги Авами сократило независимые полномочия комиссии по расследованию и судебному преследованию. |
After it assumed power in 2009, the Awami League government reduced the commission's independent power to investigate and prosecute. |
Сократилось также число убийств супругов: в 2007 году был зарегистрирован самый низкий показатель за последние 30 лет. |
The rate of spousal homicide has also been declining, and in 2007 was the lowest rate in 30 years. |
Вместе с тем в 2004 году число дорожных происшествий со смертельным исходом сократилось на 17 процентов по сравнению с 2003 годом. |
However, it has been noted that the fatality rate from accidents decreased to 17 per cent in 2004, compared to 2003. |
У США сохраняется дефицит торгового баланса с Россией, хотя в прошлом году он сократился до 19,2 миллиарда долларов по сравнению с дефицитом в 15,9 миллиарда долларов в 2013 году. |
The U.S. maintains a trade deficit with Russia but it shrunk last year to $12.9 billion compared to a $15.9 billion deficit in 2013. |
Согласно данным украинского правительства, дефицит бюджета сократился с 10,5% ВВП в 2014 году до 2,3% в 2015. |
According to the Ukrainian government, it has improved from a deficit of 10.5 percent of GDP in 2014 to 2.3 percent of GDP in 2015. |
Гуриев отмечает, что российский Резервный фонд, специально предназначенный для покрытия бюджетного дефицита, в этом году сократился на 31 миллиард долларов. |
Guriev says that the country's Reserve Fund, which is specifically intended for covering the budget deficit, has shrunk by $31 billion this year. |
Если в 1970 году 18% мальчиков в возрасте 16 и 17 лет имели по крайней мере один однополый сексуальный опыт, то к 1990 году это число сократилось до 2%. |
Whereas in 1970 18% of the boys ages 16 and 17 reported to have had at least one same-sex sexual experience, the number had dropped to 2% by 1990. |
В 2006 году число насильственных конфликтов значительно сократилось, и вместо этого сопротивление переросло в ненасильственные демонстрации в поддержку демократии. |
In 2006, violent conflict decreased significantly, and instead, resistance transformed to non-violent pro-democracy demonstrations. |
Между тем, по данным российского Центробанка, в 2014 году прямые иностранные инвестиции в Россию сократились в 3,3 раза в годовом исчислении и упали до 20,9 миллиарда долларов — то есть до уровня Анголы и Пакистана. |
According to the central bank, foreign direct investment in Russia dropped by a factor of 3.3 year-on-year in 2014, to just $20.9 billion, about as much as Angola or Pakistan. |
По данным Еврокомиссии, санкции сократили экономический рост в Евросоюзе на 0,3% ВВП в 2015 году, то есть именно в то время, когда существовала крайняя необходимость в экономическом расширении. |
The European Commission estimates sanctions cut EU growth by 0.3 percent of GDP in 2015 at a time when economic expansion was desperately needed. |
К 1547 году число христиан сократилось примерно до тысячи, а к 1647 году-только до семидесяти. |
By 1547 the number of Christians was down to about a thousand, and by 1647 it had fallen to only about seventy. |
В прошлом году счета российского правительства сократились на 900 миллиардов рублей. |
Last year, Russian government accounts declined by around 900 billion rubles. |
В 1980 году от нее умерло 2,6 миллиона человек, а в 1990 году-545 тысяч; к 2014 году глобальные программы вакцинации сократили число смертей от кори до 73 тысяч. |
In 1980, 2.6 million people died of it, and in 1990, 545,000 died; by 2014, global vaccination programs had reduced the number of deaths from measles to 73,000. |
К 1900 году коренное население Америки сократилось более чем на 80%, а в некоторых районах-и вовсе на 98%. |
By 1900 the indigenous population in the Americas declined by more than 80%, and by as much as 98% in some areas. |
В 1981 году Конгресс сократил долю федерального финансирования большинства грантов до 55%. |
In 1981 Congress reduced the federal funding proportion for most grants to 55%. |
Национальная школа тюремной администрации в 2003 и затем еще раз в 2004 году сократила продолжительность своей восьмимесячной учебной программы. |
The National School of Prison Administration had shortened its eight-month training programme in 2003 and again in 2004. |
С тех пор население города сократилось до такой степени, что в 2016 году The New York Times описала Хинкли как медленно ставший городом-призраком. |
Since then, the town's population has dwindled to the point that in 2016 The New York Times described Hinkley as having slowly become a ghost town. |
Производство индиго из растительных источников сократилось с 19 000 тонн в 1897 году до 1000 тонн к 1914 году благодаря синтетическим методам, разработанным Адольфом фон Байером. |
The production of indigo from plant sources dropped from 19,000 tons in 1897 to 1,000 tons by 1914 thanks to the synthetic methods developed by Adolf von Baeyer. |
В 1994 году добыча вольфрама во всем мире составила, по оценкам, 28197 метрич. т, т.е. сократилась на 11,9%. |
World mine production amounted to an estimated 28,197 metric tons in 1994, down 11.9 per cent. |
Объем российско-германской торговли в 2012 году составлял 111 миллиардов долларов, а в 2013-м сократился до 105 миллиардов. |
Russian-German trade was $111 billion in 2012, before declining to $105 billion in 2013. |
Поскольку экономика страны, которая в 2015 году сократилась на 9,9%, вероятно, возобновит свой рост 2016 году, экономический прогноз по-прежнему «смелый», — говорят специалисты S&P. |
While the nation’s economy, which retreated 9.9 percent in 2015, will probably return to growth in 2016, its prospects remain “challenging,” S&P said. |
Среднее число рождений на одну женщину сократилось с 3,5 в 1947 году до 1,5 в 1973 году. |
The average number of births per woman declined from a baby boom peak of 3.5 in 1947 to 1.5 in 1973. |
Число мигрантов, арестованных при попытке пересечь мексиканскую границу на юго-западе страны, сократилось с 1,1 миллиона в 2005 году до 367 тысяч в 2011 году. |
The number of migrants arrested attempting to cross the Mexican border in the Southwest decreased from a high of 1.1 million in 2005 to 367,000 in 2011. |
Импорт бумаги и картона стран - членов ЕКБП в 2004 году вновь, уже четвертый год подряд, сократился и составил 4,2 млн. метрич. т, т. е. уменьшился по сравнению с 2003 годом на 5,1%. |
For the fourth consecutive year, imports of paper and paperboard into CEPI member countries fell, in 2004 to 4.2 million m.t., a decrease of 5.1% from 2003. |
В 2017 году администрация Трампа сократила количество беженцев в США с намеченных 110 тысяч до 50 тысяч и может еще больше урезать эту программу в следующем году. |
The Trump administration has moved to reduce the U.S. refugee count from a proposed 110,000 to 50,000 in 2017 and may further slash the program next year. |
В докладе говорилось, что УДР является основным источником оружия для этих групп, хотя к 1973 году потери оружия УДР значительно сократились, отчасти из-за ужесточения контроля. |
The report said the UDR was the main source of weapons for those groups, although by 1973 UDR weapons losses had dropped significantly, partly due to stricter controls. |
З. Мировое потребление руд и концентратов в 1994 году, по оценкам, составило 31570 метрич. т, т.е. сократилось на 0,5%. |
World consumption of ores and concentrates in 1994 was estimated at 31,570 metric tons, down 0.5 per cent. |
К 1960 году протестантизм демографически сократился до уровня католицизма, и в дальнейшем обе христианские ветви начали приходить в упадок. |
By 1960, Protestantism shrunk demographically to equal Roman Catholicism, and going onwards, both Christian branches began to decline. |
Например, в прошлом году совокупный внешний долг российского государства и компаний сократился на 129,4 миллиарда долларов, при том, что валютные резервы сократились на 124,2 миллиарда долларов. |
Last year, for example, the combined foreign liabilities of the Russian government and companies dropped by $129.4 billion, compared with a $124.3 billion decline in foreign reserves. |
ЕС и национальные политические курсы его членов успешно сократили миграцию на треть от ее пика в 2015 году. |
EU and national policies have successfully reduced migration to a third of its 2015 peak. |
Первоначально Кремль не воспринял всерьёз новую группировку и в апреле 2009 году сократил масштабы продолжавшейся десять лет контртеррористической операции в Чечне. |
The Kremlin did not initially take the new entity seriously, and wound down its decade-long counter-terrorist operations in Chechnya in April 2009. |
Регламенты были изменены, инвестиции были сделаны, и исследование повторили в 2011 году. |
Policies were changed, investments were made, and then they ran the survey again in 2011. |
Моя мать умерла в прошлом году, в автомобильной катастрофе. |
My mother died last year in a car accident. |
Число подписчиков на ежедневную электронную службу новостей Департамента увеличилось с 4800 в 2002 году до более чем 22000 подписчиков, расположенных в 130 странах, в 2003 году. |
The subscriber base for the Department's daily e-mail news service increased from 4,800 in 2002 to more than 22,000 people in 130 countries in 2003. |
Соавторы будут вновь представлять эту сдержанную в формулировках резолюцию в этом году, и мы настоятельно призываем все страны внимательно с ней ознакомиться. |
The co-sponsors will be presenting this moderate resolution again this year, and we urge all countries to look carefully at it. |
The total turnover during 2002 was $81.3m with an average fee of 3.9 per cent. |
|
В результате в 2003 году впервые за пять лет совокупные поступления превысили расходы. |
The result had been that total income exceeded expenditure in 2003 for the first time in five years. |
Но это возможно, если заводы будут работать в полную силу, потому что в 2004 году поставка из США была сокращена вдвое из-за загрязнения на одном из заводов. |
But this assumes that our factories are humming because, in 2004, the U.S. supply was cut in half by contamination at one single plant. |
Внесение поправок в Органический закон Грузии о гражданстве Грузии привело к значительному упрощению процедуры натурализации в 2008 году. |
Amendments to the Organic Law of Georgia on the Citizenship of Georgia significantly simplified the naturalization procedure in 2008. |
За четыре десятилетия во французской политике Ширак поработал на нескольких министерских постах и был премьер-министром перед тем, как его избрали президентом в 1995 году, а затем переизбрали в 2002. |
In his 4 decades in French politics, Chirac has occupied several posts as Minister and was Prime Minister twice before being elected President in 1995, and being re-elected in 2002. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сократилась в 2000 году».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сократилась в 2000 году» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сократилась, в, 2000, году . Также, к фразе «сократилась в 2000 году» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
