Сокращение дотаций - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: abbreviation, reduction, diminution, contraction, shortening, shrinking, shrinkage, curtailment, retrenchment, cutting down
предотвращение и сокращение - prevention and reduction
некоторые сокращения - some abbreviations
программы сокращения спроса - demand reduction programmes
подход к сокращению - approach to reducing
сокращение дисбалансов - reducing imbalances
план сокращения бедности - poverty reduction plan
обязательство по сокращению - commitment to reduce
принял меры по сокращению - took steps to reduce
способствовать сокращению бедности - contribute to poverty reduction
тоническое сокращение мышц дна матки - capped uterus
Синонимы к сокращение: подавление, удушение, дросселевание, сокращение, дросселирование, суживание, отмена, упразднение, отступление от, укорачивание
Значение сокращение: Сокращённое обозначение чего-н..
дотаций - subsidies
за счет дотаций из - by subsidies from
сокращение дотаций - retrenchment of the subsidies
Синонимы к дотаций: помощь, пособие, грант, субсидия, госдотация
Конечно, есть МВФ, сотрудники которого говорят каждому, кто готов слушать, что долг Греции должен быть сокращен примерно на одну треть, или €100 млрд ($112 млрд). |
Of course, there is the IMF, whose staff tell anyone willing to listen that Greek debt must be cut by approximately one-third, or €100 billion ($112 billion). |
На летних Паралимпийских играх 1976 года этот показатель был сокращен до 12 классов, а на летних Паралимпийских играх 1992 года-до девяти классов. |
This was reduced to 12 classes for the 1976 Summer Paralympics and was further reduced to nine classes for the 1992 Summer Paralympics. |
Программа выдачи дотаций на оплату топлива для зимнего периода была расширена таким образом, чтобы охватить большинство мужчин и женщин в возрасте старше 60 лет, независимо от получения ими пособий в рамках системы социального обеспечения. |
The Winter Fuel Payment scheme was extended to cover most men and women from age 60, regardless of whether they are receiving social security benefit. |
Выпас скота был сокращен, но хищники, такие как горные львы, орлы и волки, были уничтожены. |
Livestock grazing was reduced, but predators such as mountain lions, eagles, and wolves were eradicated. |
В августе 1971 года тюремный срок колли был сокращен с пожизненного до двадцати лет. |
In August 1971, Calley's sentence was reduced by the Convening Authority from life to twenty years. |
Первоначальный запрет, введенный бельгийской футбольной ассоциацией до 23 ноября, позже был сокращен по апелляции до восьми матчей. |
The initial ban until 23 November by the Belgian Football Association, was later reduced on appeal to eight matches. |
В докладе указывается, что с 2005 года дополнительных дотаций из федерального бюджета на цели планирования деятельности в области связи и коммуникации, призванной обеспечить возможность взаимодействия, не выделялось. |
The report points out that since 2005, no additional federal grants had been allocated for interoperable communications planning. |
Период отчетности был сокращен, с тем чтобы он соответствовал регулярному двухгодичному периоду. |
The time-frame of reporting has been reduced in order to fit with the regular biennium. |
В почтовых отделениях и для водителей туристических автобусов непрерывный еженедельный отдых может быть сокращен до 18 часов. |
The uninterrupted rest during the week can be shortened at post offices and for drivers of charter tours to 18 hours. |
Период выплаты данного пособия был сокращен, а его размер поставлен в зависимость от получаемого женщиной дохода. |
The period of entitlement to the benefit was shortened and its amount was made dependant upon a woman's income. |
В Объединенной Республике Танзании срок проживания, необходимый для натурализации, недавно был сокращен с 10 до 5 лет. |
In the United Republic of Tanzania, the term of residence required before naturalization had recently been shortened from 10 to 5 years. |
Был также сокращен с одного года до шести месяцев обязательный срок между юридическим оформлением раздельного проживания и разводом. |
The period that must pass between legal separation and divorce has also been shortened from one year to six months. |
Подобным же образом, срок действия вида на жительство не может быть сокращён только потому, что иммигрант просит предоставить ему социальную помощь. |
Nor can the duration of the residence permit be shortened simply because the immigrant claims welfare assistance. |
Во-первых, шестой пункт преамбулы был сокращен для указания на необходимость предоставления возможности народу Палестины пользоваться суверенными правами вообще. |
First, the sixth preambular paragraph has been shortened to make reference to the need to enable the Palestinian people to exercise sovereignty in general. |
НАСА стоит Америке целого состояния, - писала Гэбриэл, приложив к справке анализ расходов, ссуд и дотаций. |
NASA is costing Americans a fortune, Gabrielle wrote, including a list of financial figures, failures, and bailouts. |
Майкл Блут с ужасом узнал... что заказ, на который рассчитывала его компания, был сокращен. |
Michael Bluth hadjust been stunned to discover... that a contract his company was counting on was being cut back. |
Публичная компания, зависит от дотаций правительства, что требует восстановить общественное доверие. |
As a publicly held company, dependent upon the government for our operating capital, it is incumbent upon this board to restore public trust. |
Просто, там, где я вырос, там... понимаешь, ритуал ухаживания сильно сокращен. |
It's just that where I'm from, courting rituals are really abbreviated. |
Это я высказываюсь по поводу дотаций на образование, не знаю за или против. |
That is me expressing passion about school vouchers. I'm either for them or against them. |
Экипаж был сокращен только до двух пилотов, так как штурман и бомбардир не были нужны для этой исследовательской роли. |
The crew was reduced to only the two pilots, as a navigator and a bombardier were not needed for this research role. |
Первоначально альбом назывался Views from the 6, но позже был сокращен до Views. |
The album was originally titled Views from the 6, but would later be shortened to Views. |
Помимо перехода на пятничные вечера, четвертый сезон был сокращен еще до 22 эпизодов, что означает, что при отмене было произведено 98 эпизодов в общей сложности. |
As well as a move to Friday nights, the fourth season was shortened further to 22 episodes, meaning that at cancellation there were 98 episodes produced in total. |
Если доза существенна, то желудочно-кишечное расстройство может произойти немедленно, и латентный период может быть сокращен. |
If the dose is substantial, gastrointestinal distress may occur immediately, and the latency period may be shortened. |
Во-вторых, существует риск, что шанс получить награду будет сокращен, возможно, хищником, также известным как риск прекращения. |
Second, there is the risk that the chance to get the reward will be cut short, perhaps by a predator, also known as a termination risk. |
Экипаж корабля был сокращен 6 марта в Киле, где он был назначен кораблем обороны гавани. |
The ship had her crew reduced on 6 March in Kiel, where she was assigned as a harbor defense ship. |
До начала 1980-х годов Соединенные Штаты полагались на качественное превосходство своего оружия, чтобы по существу запугать советы, но разрыв был сокращен. |
Until the early 1980s, the United States had relied on the qualitative superiority of its weapons to essentially frighten the Soviets, but the gap had been narrowed. |
Поскольку большая часть телекоммуникаций была недоступна, доступ к новостям на венесуэльском языке и сообщениям о ситуации за рубежом был значительно сокращен. |
With most of telecommunications unavailable, both access to news in Venezuelan and reports on the situation abroad were significantly reduced. |
Кайзер Вильгельм дер Гроссе первым делом отправился в Гамбург, где его экипаж был сокращен 5 марта. |
Kaiser Wilhelm der Grosse first went to Hamburg, where her crew was reduced on 5 March. |
Список может быть расширен или сокращен на основе развития знаний и результатов первоначальных обследований. |
The list can be expanded or reduced based on developing knowledge and the outcome of the initial surveys. |
Срок годности при хранении может быть сокращен примесями в материалах-предшественниках. |
The shelf life can be shortened by impurities in precursor materials. |
После того, как каш был отстранен TNA в июне 2004 года, Хойт был сокращен до борьбы с темными матчами. |
After Kash was suspended by TNA in June 2004, Hoyt was reduced to wrestling dark matches. |
Выпуск официальных документов должен быть сокращен. |
The issuing of official documents should be reduced. |
За 2006 финансовый год операционный бюджет был сокращен на 16,1 млн. долл.США по сравнению с предыдущим годом, до 115,5 млн. долл. США. |
For fiscal year 2006 the operational budget was reduced by 16.1 million U.S. dollars from the previous year, to 115.5 million U.S. dollars. |
Фестиваль 2019 года был сокращен до двух дней. |
The 2019 Festival was reduced to two days. |
The officer corps will be slashed by 5,000. |
|
Список цитат должен быть сокращен только до самых заметных, возможно, со списком других, которые также сделали дань уважения. |
The list of quotes should be pared back to only the most notable ones, with perhaps a list of others who also made tributes. |
В 1965 году возраст, с которого вдовы могли начать получать пособия, был сокращен до 60 лет. Вдовцы не были включены в это изменение. |
In 1965, the age at which widows could begin collecting benefits was reduced to 60. Widowers were not included in this change. |
Альбом был освоен Ричардом Доддом и сокращен Джорджем Ингрэмом в Nashville Record Productions. |
The album was mastered by Richard Dodd and cut by George Ingram at Nashville Record Productions. |
В 2006 году Паркер подписал однолетний контракт с Даллас Ковбойз из НФЛ, но был сокращен командой 31 июля. |
In 2006, Parker signed a one-year contract with the Dallas Cowboys of the NFL but was cut by the team on July 31. |
Когда гербовый сбор был сокращен в 1836 году, The Guardian добавила издание по средам, а с отменой налога в 1855 году он стал ежедневной газетой стоимостью 2d. |
When the stamp duty was cut in 1836, The Guardian added a Wednesday edition and with the abolition of the tax in 1855 it became a daily paper costing 2d. |
Форт языковые Пески был выведен из эксплуатации 14 февраля 1945 года и сокращен до ухода и технического обслуживания до 1949 года, когда он был оставлен. |
The Tongue Sands Fort was decommissioned on 14 February 1945 and reduced to care and maintenance until 1949 when it was abandoned. |
Советские сухопутные войска традиционно комплектовались по призыву, который в 1967 году был сокращен с трех до двух лет. |
The Soviet Ground Forces were traditionally manned through terms of conscription, which had been reduced in 1967 from three to two years. |
С распадом Советского Союза российский военно-морской флот был резко сокращен, а многие судостроительные программы остановлены. |
With the break-up of the Soviet Union, the Russian Navy was dramatically downsized, with many shipbuilding programmes stopped. |
Он должен быть существенно сокращен и сфокусирован на том, о чем он утверждает. |
It needs to be substantially shortened and focussed on what it claims to be about. |
Трубопровод Cortex-M0+ был сокращен с 3 до 2 ступеней, что снижает энергопотребление. |
The Cortex-M0+ pipeline was reduced from 3 to 2 stages, which lowers the power usage. |
Помимо прочих изменений, первоначальный проект Эйзенмана-Серра вскоре был сокращен до памятника из примерно 2000 колонн. |
Among other changes, the initial Eisenman-Serra project was soon scaled down to a monument of some 2,000 pillars. |
После Copyflo этот процесс был сокращен до производства принтера микрофильмов 1824 года. |
Following the Copyflo, the process was scaled down to produce the 1824 microfilm printer. |
The squad was reduced to 24 players on 20 May. |
|
В январе 2009 года выпуск журнала Page Six был сокращен до четырех раз в год. |
In January 2009, publication of Page Six Magazine was cut to four times a year. |
Слейни арестован и приговорен к повешению, но его приговор сокращен до каторги, потому что Кьюбитт сделал первый выстрел. |
Slaney is arrested and sentenced to hang, but his sentence is reduced to penal servitude because Cubitt had fired the first shot. |
Конечно, когда все выйдет наружу, он будет сокращен до меньшего размера. |
Of course it'll be pared down to a smaller section when everything comes out. |
Андерсон также занимала свое место в Северной Ирландии до начала 2020 года, когда ее срок был сокращен из-за Brexit. |
Anderson also held her Northern Ireland seat until early 2020 when her term was cut short by Brexit. |
Этот список слов был сокращен до 35 терминов исследователем Рэймондом Кэттеллом. |
This list of words was reduced down to 35 terms by researcher Raymond Cattell. |
Были некоторые близкие звонки, и некоторые проблемы с заметностью, казалось, поднимались, как только список был сокращен до более видимого размера. |
There were some close calls and some notability issues seemed to rear up once the list was pruned to a more viewable size. |
Штраф был сокращен до двух минут в сезоне 1921-22 годов, в то время как пять - и десятиминутные штрафы были добавлены два года спустя. |
The penalty was shortened to two minutes for the 1921–22 season, while five- and ten-minute penalties were added two years later. |
Возраст согласия был установлен на уровне 21 года и сокращен до 18 лет в 1975 году. |
The age of consent was set to 21 years and reduced to 18 years in 1975. |
4 августа 1972 года Бремер был приговорен к 63 годам тюремного заключения, а затем сокращен до 53 лет. |
On August 4, 1972, Bremer was sentenced to 63 years in prison, later reduced to 53 years. |
Во-первых, раздел, посвященный времени пребывания Дирксена дипломатом в Нидерландах в 1917 году, был сокращен с 3 страниц до 6 строк. |
One is that the section dealing with Dirksen's time as a diplomat in the Netherlands in 1917 had been reduced from 3 pages to 6 lines. |
Я думаю, что раздел Movian и будет сокращен, а основная часть контента добавлена в основную статью, к которой он уже направляет читателя. |
I think the Movian section and be shorten and the bulk of the content added to the main article it already directs the reader toward. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сокращение дотаций».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сокращение дотаций» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сокращение, дотаций . Также, к фразе «сокращение дотаций» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
