Сокращение масштабов нищеты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: abbreviation, reduction, diminution, contraction, shortening, shrinking, shrinkage, curtailment, retrenchment, cutting down
сокращение штата - staff reduction
сокращение коротких - cutting short
сокращение объема продаж - decline in sales
сокращение популяции диких животных - wildlife population decline
незначительное сокращение - insignificant cut-back
сокращение объема выпуска изделий - scaling down production
сокращение при замыкании электрического тока - closing contraction
сокращение продаж - reduced sale
сокращение продолжительности жизни - reduction in life expectancy
непроизвольное сокращение мышц - involuntary muscle contraction
Синонимы к сокращение: подавление, удушение, дросселевание, сокращение, дросселирование, суживание, отмена, упразднение, отступление от, укорачивание
Значение сокращение: Сокращённое обозначение чего-н..
имя существительное: scale, scope, measure, caliber, calibre, gauge, gage, rule
сокращение: ga.
горизонтальный масштаб - horizontal scale
увеличивать или уменьшать масштаб - zooming in or out
линейный масштаб - bar scale
увеличивать и уменьшать масштаб - zoom in and out
ускоренный масштаб времени - fast time scale
реальный масштаб времени - real time scale
квантитативный масштаб - quantitative scale
вселенский масштаб - universal scale
глобальный масштаб - global scale
малый масштаб - small scale
Синонимы к масштаб: масштаб, размер, мерило, критерий, объем, количество, мера, формат, калибр, величина
Значение масштаб: Отношение длины линий на карте, чертеже и т. п. к действительной длине на местности.
имя существительное: poverty, misery, destitution, squalor, pauperism, beggary, distress, misfire, penurity, necessity
крайняя нищета - extreme poverty
жалкая нищета - Abject poverty
ужасающая нищета - Grinding poverty
вопиющая нищета - abject poverty
страшная нищета - extreme poverty
Синонимы к нищета: нужда, пауперизм, бедность, безденежье, безденежность, необеспеченность, убогость, убожество, нищенство, беднота
Значение нищета: Крайняя бедность.
Необходимо принять конкретные меры для сокращения масштабов изменения и манипулирования информацией. |
Concrete measures must be adopted to reduce alteration and manipulation of information. |
Остается еще многое сделать в целях сокращения масштабов незаконной торговли наркотическими средствами и их потребления. |
Much remained to be done to reduce the illicit sale and use of narcotic drugs. |
Цель Организации: активизация процессов сокращения масштабов нищеты, снижения социальной уязвимости и обеспечения социального равенства в регионе. |
Objective of the Organization: To accelerate poverty reduction, reduce social vulnerability and promote social equality in the region. |
Расширение возможностей должно быть направлено на сокращение масштабов социального, этнического и гендерного неравенства. |
Efforts to expand opportunities will be geared to reducing social, ethnic and gender inequalities. |
Сокращение масштабов бедности является важнейшим условием достижения устойчивого развития. |
Poverty alleviation is essential for sustainable development. |
Позвольте мне теперь сказать несколько слов о борьбе за сокращение масштабов заболеваемости малярией. |
Let me now touch upon the Roll Back Malaria campaign. |
Вторая сеть представляет собой сеть организаций гражданского общества, осуществляющих деятельность в области мониторинга и оценки осуществления Программы сокращения масштабов нищеты. |
The second network is civil society organizations network working in monitoring and evaluating the Poverty Reduction Program. |
Для обеспечения устойчивого экономического роста и, следовательно, постепенного смягчения остроты проблемы нищеты и сокращения ее масштабов очень большое значение имеют сбережения. |
Savings are essential for sustaining long-term economic growth and thereby gradually alleviating and reducing poverty. |
Экономический рост не всегда приводит к сокращению масштабов нищеты. |
Economic growth has not always led to poverty reduction. |
Сейчас эти девушки, которым исполнилось 16 лет, служат примером для подражания благодаря их усилиям, направленным на изменение моделей потребления и производства в целях сокращения масштабов обезлесения. |
Now at 16, these inspiring young women are role models in their effort to change consumer behaviour and supply chain practices to help reduce deforestation. |
Многие отдельные страны также добились сокращения масштабов голода с 2000 года, однако в некоторых странах голод сохраняется или даже усугубляется. |
Many individual countries have also achieved reductions in hunger since 2000, but in some countries hunger persists or has even worsened. |
Это управление принимает также участие в просветительской деятельности по вопросам здравоохранения в целях снижения сокращения масштабов наркомании. |
This Office also participates in health education aimed at reducing drug addiction. |
Уделение проблеме низкооплачиваемого и неоплачиваемого труда по уходу приоритетного внимания в рамках усилий по сокращению масштабов нищеты внесет существенный вклад в повышение благосостояние населения. |
Placing low-paid and unpaid care work at the core of poverty reduction efforts will make a substantial difference to human welfare. |
При подготовке второго поколения ССН необходимо будет уменьшить структурные трудности в деятельности по сокращению масштабов нищеты, в основу которой должны быть положены нетрадиционные стратегии создания богатства. |
The second generation of PRSs will need to address structural constraints to poverty reduction founded on innovative strategies for wealth creation. |
Многие НПО вообще не сосредотачиваются на сокращении масштабов нищеты в национальном или международном масштабе, а пытаются улучшить качество жизни отдельных людей или общин. |
Many NGOs do not focus at all on reducing poverty on a national or international scale, but rather attempt to improve quality of life for individuals or communities. |
Вопросы занятости не могут рассматриваться в отрыве от стремления к обеспечению всеохватного экономического роста в целях сокращения масштабов неравенства и нищеты. |
Employment could not be separated from concerns about promoting inclusive economic growth to reduce inequalities and poverty. |
В ноябре 2007 года министерство приступило также к осуществлению проекта, предназначенного для предупреждения депрессии и сокращения масштабов нетрудоспособности, вызванной депрессией. |
In November 2007, the Ministry also launched a project designed to prevent depression and reduce depression-induced work incapacity. |
Программы помощи делают упор на защиту свободы вероисповедания и сокращение масштабов нищеты. |
Outreach includes protecting religious freedom and alleviating poverty. |
С 2000 года развивающиеся страны добились существенного прогресса в сокращении масштабов голода. |
The developing world has made substantial progress in reducing hunger since 2000. |
Сокращение масштабов нищеты во всем мире будет оставаться одним из главных принципов политики Германии в области развития. |
Reducing poverty worldwide will remain one of the guiding principles of German development policy. |
И наконец, в контексте ориентированных на развитие подходов, имеющих целью сокращение масштабов нищеты, необходимо также учитывать эффект распределения. |
Finally, development-oriented approaches that aimed at a reduction in poverty must also address distributive effects. |
Следует направлять больше ресурсов на реструктуризацию промышленности - это необходимое условие экономического роста и, следовательно, сокращения масштабов нищеты. |
More resources should be put into industrial transformation, which was a prerequisite for economic growth and therefore poverty reduction. |
Порядка 53 стран используют стратегии сокращения масштабов нищеты в качестве основного инструмента реализации обязательств перед детьми, в то время как другие делают это в рамках национальных планов развития или секторальных подходов. |
Some 53 countries are using PRSs as the primary instrument for pursuit of their commitments to children, while others are using national development plans or sector-based approaches. |
В 2005 году в Перу была начата программа условных денежных переводов, направленная на сокращение масштабов нищеты и поощрение более эффективной практики в области образования и здравоохранения. |
Peru's conditional cash transfer program commenced in 2005, aiming to reduce poverty and promote better education and health practices. |
На рубеже веков улучшение экономических условий способствовало сокращению масштабов голода во всех слоях общества, даже в самых бедных. |
By the turn of the century, improved economic conditions were helping to reduce hunger for all sections of society, even the poorest. |
Большое внимание уделяется сокращению пищевых отходов, а также сокращению масштабов продовольственной нищеты. |
Great emphasis is placed on reducing food waste as well as relieving food poverty. |
В целом, в рамках инициатив по сокращению масштабов нищеты уделялось слишком незначительное внимание социальным секторам, при этом проблема нищеты рассматривалась в качестве второстепенного вопроса. |
In general, poverty reduction initiatives have focused too narrowly on social sectors, treating poverty as a residual issue. |
Такое благотворное взаимодействие можно проиллюстрировать на примере работы по изучению связей между торговлей, развитием и мерами по сокращению масштабов нищеты. |
This virtuous circle is illustrated, inter alia, by the work undertaken on the relationship between trade, development and poverty reduction policies. |
В августе 2016 года Мэй начала расследование, направленное на выявление и сокращение масштабов расизма в государственном секторе. |
In August 2016, May launched an investigation aimed at identifying and reducing racism in the public sector. |
Политика, направленная на сокращение масштабов заболеваемости малярией, может иметь когнитивные преимущества. |
Policies aimed at malaria reduction may have cognitive benefits. |
Ситуация тщательно отслеживается, и отставание было сокращено до масштабов, которые являются несущественными для целей составления финансовой отчетности. |
Progress was being monitored closely, and the backlog had now been reduced to levels considered non-material for the financial statements. |
Таким образом, основное содержание стратегии сокращения заключается в сокращении масштабов и размеров бизнеса за счет сокращения селективной стратегии. |
The essential content of the Retrenchment strategy is therefore to reduce scope and the size of a business through Shrinking Selective Strategy. |
Эта схема была успешной в деле сокращения масштабов жестокого обращения с детьми и улучшения показателей удержания учащихся в школах. |
The scheme was successful in reducing child abuse and improving school retention rates. |
Правительство привержено проведению политики и осуществлению программ, направленных на сокращение масштабов насилия по признаку пола. |
Government is committed to introduce policies and programmes to reduce gender-based violence. |
С другой стороны, распад основополагающих общественных ценностей норм и социальных связей обычно ассоциируется с сокращением масштабов добровольной деятельности. |
On the other hand, the breakdown of basic community values, norms, and social relationships tends to be associated with the curtailment of voluntary action. |
Это сокращение масштабов крайней нищеты было особенно заметно в Китае, Индонезии, Индии, Пакистане и Вьетнаме. |
This reduction in extreme poverty took place most notably in China, Indonesia, India, Pakistan and Vietnam. |
Исследования показывают положительное влияние образования девочек на здоровье детей и матерей, рождаемость, сокращение масштабов нищеты и экономический рост. |
Studies demonstrate the positive impact of girls' education on child and maternal health, fertility rates, poverty reduction and economic growth. |
Однако экономический рост не обязательно означает сокращение масштабов нищеты; на самом деле они могут сосуществовать. |
However, economic growth does not necessarily mean a reduction in poverty; in fact, the two can coexist. |
В деле эффективного сокращения масштабов транснациональной организованной преступности важнейшую роль играют правительственные стратегии и ответные действия учреждений, предпринимаемые на индивидуальном или коллективном уровне. |
Government strategies and institutional responses undertaken individually or collectively were essential for effectively reducing transnational organized crime. |
В Латинской Америке и Карибском бассейне, а также в странах, расположенных к югу от Сахары, отмечалось сокращение масштабов применения заместительной терапии. |
Latin America and the Caribbean and Sub-Saharan Africa reported decreases in the use of substitution therapy. |
Энергия имеет важнейшее значение для обеспечения сокращения масштабов нищеты и экономического развития, включая промышленное развитие. |
Energy is essential to poverty reduction and economic development, including industrial development. |
Вместе с тем они утверждают, что одного лишь этого будет недостаточно для долговременного сокращения масштабов нищеты. |
However, they say that this alone will not be enough to achieve lasting reductions in poverty. |
Новой особенностью складывающейся ситуации в области развития является непосредственное участие МВФ в осуществлении стратегий сокращения масштабов нищеты. |
A new feature of the emerging development landscape is direct IMF involvement in poverty-reduction strategies. |
Охене выступает за ограничение роста населения в Гане в качестве меры по сокращению масштабов нищеты. |
Ohene is in favour of limiting the population growth in Ghana, as a measure to decrease poverty. |
Повышение роли женщин в процессе развития Бадеа признает, что женщины играют ключевую роль в обеспечении социального развития и сокращении масштабов нищеты. |
Enhancing women role in development BADEA recognizes that women play a key role in boasting social development and poverty reduction. |
В мае 2013 года Национальная ассамблея Нигерии приняла законопроект о сокращении масштабов гендерного насилия, который ожидает одобрения Сената, прежде чем он станет законом. |
In May 2013, Nigeria's National Assembly passed a bill to reduce gender-based violence, which is awaiting Senate approval before it becomes law. |
Аналогичным образом благодаря усилиям, предпринимаемым ПРООН в Эфиопии, природоохранной деятельности отведено заметное место в документе о стратегии сокращения масштабов нищеты второго поколения. |
Likewise, support in Ethiopia is making environment actions explicit in the second generation poverty reduction strategy paper. |
Тем не менее, есть много позитивных признаков и для масштабного глобального сокращения масштабов нищеты. |
However, there have been many positive signs for extensive, global poverty reduction as well. |
Мы обязаны проявить аналогичную политическую волю с целью обеспечить, чтобы давно взятые обязательства в отношении сокращения масштабов нищеты и ее искоренения нашли свое воплощение в конкретных действиях и принесли результаты. |
We must generate similar political will to ensure that long-standing pledges to reduce and eradicate poverty are translated into action and results. |
Стремясь достичь своей цели сокращения масштабов нищеты, микрофинансирование часто предоставляет займы группам бедных, причем каждый член группы несет солидарную ответственность. |
In trying to achieve its aim of alleviating poverty, microfinance often lends to group of poor, with each member of the group jointly liable. |
Этот регион отстает с точки зрения масштабов и темпов интеграционных процессов. |
The region is lagging behind both in the extent and in the speed with which it is integrating. |
Британская Колумбия будет также использовать федеральные средства для расширения масштабов и пропаганды Программы по оказанию услуг жертвам насилия с учетом культурного многообразия. |
British Columbia will also utilize federal funds to expand their Victim Services' Multicultural Outreach program. |
Группа 77 и Китай по-прежнему обеспокоены ростом масштабов опустынивания, которое сводит на нет усилия стран, подверженных этому явлению, по искоренению нищеты. |
The Group of 77 and China remained concerned at the increasing rate of desertification, which frustrated the efforts of the affected countries to eradicate poverty. |
Для меня, для моих целей на данный момент, существует слишком много неприятных компромиссов между масштабом с одной стороны, разрешением и скоростью с другой. |
For me, or for my purpose at this moment, there's still too much of an unfavorable tradeoff between scale, on the one hand, and resolution and speed, on the other. |
Риск бездействия или ненадлежащих действий достиг огромных масштабов. |
The risk of inaction or inappropriate action has reached enormous proportions. |
Руководители Энрона подвергнутся унижению, руководители других компаний лишь покачают головой (в частной обстановке) над масштабом производимой чистки. |
Enron bosses will be humiliated; |
зависит от масштабов сотрудничества. |
depends on the level of your cooperation. |
По моему мнению, нам надо относиться к этому серьезно просто из-за масштабов работы. |
In my view, we need to take this seriously simply because of the scale of the work. |
По словам пресс-секретаря, ЦКЗ имеет ограниченное финансирование и с 2001 года не проводил никаких всеобъемлющих исследований, направленных на сокращение масштабов насилия с применением оружия. |
According to a spokesman, the CDC has limited funding and hasn't produced any comprehensive study aimed at reducing gun violence since 2001. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сокращение масштабов нищеты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сокращение масштабов нищеты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сокращение, масштабов, нищеты . Также, к фразе «сокращение масштабов нищеты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
