Страшная нищета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: terrible, frightful, tremendous, fearful, frightening, dire, dreadful, fearsome, dread, direful
страшный человек - scary person
страшный суд - Last Judgment
страшный жест - scare stiff
страшный голод - severe famine
страшный мороз - terrible frost
страшный как мертвец - cadaverous
очень страшный - very scary
страшный кошмар - worst nightmare
страшный зверь - terrible beast
страшный грохот - a terrible roar
Синонимы к страшный: ужасный, страшный, внушающий страх, внушающий ужас, громадный, огромный, пугающий, напуганный, испуганный, крайний
Значение страшный: Вызывающий чувство страха.
имя существительное: poverty, misery, destitution, squalor, pauperism, beggary, distress, misfire, penurity, necessity
крайняя нищета - extreme poverty
жалкая нищета - Abject poverty
ужасающая нищета - Grinding poverty
вопиющая нищета - abject poverty
Синонимы к нищета: нужда, пауперизм, бедность, безденежье, безденежность, необеспеченность, убогость, убожество, нищенство, беднота
Значение нищета: Крайняя бедность.
Переедание также является проблемой в странах, где сохраняется голод и нищета. |
Overeating is also a problem in countries where hunger and poverty persist. |
Он слишком хорошо знал дела фирмы, чтобы не предвидеть, что семье Моррель грозит страшная катастрофа. |
The young man was too well acquainted with the business of the house, not to feel that a great catastrophe hung over the Morrel family. |
Маменьку ли я свою забыть не могла или еще почему, ну только была эта тетя Марфуша такая страшная. |
Whether because I couldn't forget my own mama, or for some other reason, only this Auntie Marfusha was so scary. |
Единственная страшная мысль терзала ее: на свете есть человек, который пытался ее убить и опять попытается это сделать. |
One terrible idea pressed upon her mind,-that some one existed in the world who had attempted to assassinate her, and who was about to endeavor to do so again. |
Тем не менее она сталкивается с такими проблемами, как нищета, коррупция и неадекватное социальное обеспечение. |
It nevertheless faces challenges including poverty, corruption and inadequate social welfare. |
Вместе с тем крайняя нищета, в которой живет население Конго, не позволяет детям получить доступ к базовым социальным услугам. |
Furthermore, the extreme poverty of the Congolese population meant that children had no access to basic social services. |
Нищета — это отсутствие денег. |
Poverty is a lack of cash. |
Однако в мире до сих пор рядом с богатством, радостью и молодостью существует нищета, горе и болезни. |
However till now there is poverty, grief and illness near to richness, pleasure and youth in the world. |
Социальная несправедливость, нищета в странах Третьего Мира, неравное распределение доходов. |
Social injustice, the plight of the Third World, the uneven distribution of wealth. |
За этим последовала страшная драка, но она была быстро остановлена судьей. |
The fight that ensued had been ugly but it had been quickly broken up by the referee. |
Нищета вынуждает людей заниматься незаконным культивированием и оборотом в целях получения дохода. |
Poverty incited people to become involved in illicit cultivation and trafficking as a source of income. |
Коста-Рика также сообщила о том, что в городских районах нищета распространена в большей степени среди домашних хозяйств, возглавляемых женщинами. |
Costa Rica also reported more poverty among female-headed households in urban areas. |
Их нищета была единственным, что я о них знала. |
Their poverty was my single story of them. |
По своему определению абсолютная нищета подразумевает наличие чрезвычайно низких показателей доходов. |
By definition, the absolute poor are those who subsist on very low incomes. |
Он напомнил участникам сессии, что эта страшная болезнь в первую очередь обрушилась на общины коренных народов. |
He reminded the participants of the devastation disease had historically inflicted on indigenous communities. |
Хотя не все дети из малоимущих семей в условиях конфликтов становятся солдатами, нищета - это важный фактор, побуждающий детей вступать в состав вооруженных сил и групп. |
While not all poor children in conflict situations become soldiers, poverty is an important motivating factor for children to join armed forces and groups. |
Винсент Ноултон - страшная зануда. |
Vincent Knowlton is a pain in the neck. |
Why is it that all those left-wing commies have such terrible dandruff? |
|
Из бескрайних азиатских пустынь пришла страшная сила. |
From the endless wilderness of Asia came a terrible power. |
Другой рукой она опиралась на толстую клюку -ни дать ни взять колдунья, страшная хозяйка этих мест. |
In her other hand she had a crutch-headed stick on which she leaned, and she looked like the Witch of the place. |
Сегодня президент Рейган заявил, что Россия - это злая империя, а Маргарет Тэтчер - страшная стерва |
Today President Reagan said that Russia is an evil empire and that Margaret Thatcher is an ugly cuss. |
But the rattler's so scary. |
|
Потому что песня, которую пела женщина, была странная, страшная, необычная. |
For it was an odd and a frightening and a strange song this woman sang. |
Вы клевещете на себя.. Ну прекрасно!.. Я не особенно одета, но у меня оправдание - страшная головная боль... |
You slander yourself... Well, that's splendid, really ... Well, I am not especially well-dressed, but I have a justification- a fearful headache. |
И она вскочила, страшная, растрепанная, с пеной на губах. |
And she rose, with her hair dishevelled, and her lips foaming. |
Но женщина пела так мелодично, что эта страшная дребедень почти радовала слух. |
But the woman sang so tunefully as to turn the dreadful rubbish into an almost pleasant sound. |
У Феликса прибавилось работы, и страшная угроза голода исчезла. |
From this time Felix was more employed, and the heart-moving indications of impending famine disappeared. |
Я вам уже немного рассказывал, как все эти одиннадцать лет я ломал себе голову, стараясь уходить от таких щекотливых тем, как любовь, нищета, преступление и т.д. |
I have told you something about them-how I had to head conversations, for all those eleven years, off such topics as love, poverty, crime, and so on. |
Преступность и нищета стремительно росли, и новые отцы-основатели всего через пару месяцев после избрания приняли это отчаянное решение - на одну ночь в году отменить запрет на убийство. |
Crime and poverty rose exponentially, and the New Founding Fathers, just months after being elected came up with this audacious notion, the decriminalization of murder for one night. |
Волей-неволей его склонили к выводу, что, какую религию ни возьми, человеку, жившему, как он, безусловно уготована самая страшная кара после смерти. |
He had been driven to the conclusion that his life qualified him for the worst possible hereafter under any system of faith. |
Длительные несчастья на каторге, длительная нищета после каторги - все это привело его к одичанию и т. д., и т. д. |
Long-continued wretchedness in the galleys, long misery outside the galleys, had brutalized him, etc. |
Порою мне чудилось даже, что смятенный ум его тяготит какая-то страшная тайна, и он мучительно силится собрать всё своё мужество и высказать её. |
I thought his unceasingly agitated mind was labouring with some oppressive secret, to divulge which he struggled for the necessary courage. |
Не подскажете, здесь раньше не жила невероятно страшная женщина? |
Did a really, really unattractive woman used to live here? |
Все тотчас же последовали за ним. В дверях началась страшная давка. |
The others, following incontinently, were jammed for a moment in the corner by the doorway. |
Перед ней был мужчина, и Тони - тоже мужчина, и вся эта страшная история - мужское дело, в котором женщине нет места. |
He was a man and Tony was a man and this situation of violence was men's business in which a woman had no part. |
Thus was solved the double and alarming problem of how to get out and how to get in. |
|
Ширли, это была не страшная история. |
Shirley, that wasn't a horror story. |
Все, что есть у тебя, это шрам и страшная история. |
All you got's a nasty scar and a horror story. |
Раздался звук, как будто выдернули гвоздь, и потом страшная рука протянулась сквозь прутья. |
There was the sound of a nail being pulled from a board and then the terrible arm poked through the bars. |
Голос его оборвался, и в наступившем молчании мысль, слишком страшная, чтобы дать ей облечься в слова, начала заползать в сознание Скарлетт. |
Silence fell and in the silence an idea too monstrous for words took form. |
first off, that's a terrible threat. |
|
Да, в это время в Боснии и Герцеговине страшная жара. |
'At this time of the year it's scorching hot in Bosnia and Herzegovina. |
Тишина была страшная; свечи трепетали и обливали светом всю церковь. |
An oppressive silence prevailed; the flickering candles filled the church with their clear light. |
Замолчи! - перебил его свинопас. - Охота тебе говорить об этом, когда тут под боком страшная гроза с громом и молнией. |
A murrain take thee, rejoined the swine-herd; wilt thou talk of such things, while a terrible storm of thunder and lightning is raging within a few miles of us? |
Да, конечно, -его нищета. Были ли у него крылья? Да, конечно, -его веселость. |
Yes, certainly, his poverty; had he wings? yes, certainly, his joy. |
Видите, мсье, это страшная неопределённость сводит вас с ума. |
You see, Monsieur, it's the uncertainty that drives you mad. |
И целое поколение афро-американцев заживо пожирают наркотики и нищета. |
African-American men are being eaten alive by drugs and poverty. |
Правительство осуществляет многочисленные программы помощи бездомным и нуждающимся через Министерство социального и семейного развития, поэтому острая нищета встречается редко. |
The government provides numerous assistance programmes to the homeless and needy through the Ministry of Social and Family Development, so acute poverty is rare. |
Фрай получил мировую известность благодаря своей первой книге страшная симметрия, опубликованной в 1947 году. |
Frye rose to international prominence as a result of his first book, Fearful Symmetry, published in 1947. |
Она может появляться в самых разных обличьях, обычно это уродливая, страшная ведьма, но в некоторых историях она предпочитает казаться молодой и красивой. |
She can appear in a variety of forms, typically that of an ugly, frightful hag, but in some stories she chooses to appear young and beautiful. |
Нищета была широко распространена в подавляющем большинстве сельских районов страны. |
Poverty was widespread in the overwhelmingly rural country. |
Любовь, голод и нищета, жизнь в тюрьме-это повторяющиеся темы в его творчестве. |
Love, hunger and poverty, life in prison are recurring themes in his works. |
Нищета и плохие условия жизни были характерны для всех жителей Сирии в ту эпоху, особенно для городских жителей. |
Poverty and bad conditions were present among all residents of Syria in that era, especially among urban dwellers. |
Это означает, нищета, это означает слабость, а это означает, национальное унижение. |
It means poverty, it means weakness and it means national humiliation. |
ООН отметила, что Украина преодолела абсолютную нищету и что в 2009 году существовала только относительная нищета. |
The UN noted that Ukraine had overcome absolute poverty, and that there was only relative poverty in 2009. |
Еще одна особенно страшная болезнь-это кудрявая вершина, переносимая свекловичным кузнечиком, который прерывает жизненный цикл. |
Another particularly dreaded disease is curly top, carried by the beet leafhopper, which interrupts the lifecycle. |
Безработица, нищета и широкое присутствие Каморры уже давно характеризуют этот квартал. |
Unemployment, poverty, and the widespread presence of Camorra have long characterized the quarter. |
Самая страшная рецессия в истории Австралии произошла в начале 1930-х годов. |
The worst recession Australia has ever suffered happened in the beginning of the 1930s. |
Нищета - это единственный самый большой толкающий фактор, делающий женщин уязвимыми для принятия проституции в качестве средства существования. |
Poverty is the single greatest “push” factor making women vulnerable to accepting prostitution as a means of subsistence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «страшная нищета».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «страшная нищета» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: страшная, нищета . Также, к фразе «страшная нищета» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.