Сокрушаться о своей неудаче - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сокрушать все на своем пути - steamroller
кто сокрушает - who crushes
тот, кто сокрушает - crusher
то, что сокрушает - crushing
сокрушающий удар - attack to destruction
горько сокрушаться, глубоко сожалеть - to lament bitterly / deeply
сокрушающий стресс - overwhelming stress
сокрушаться над - lament over
продвигаться, сокрушая сопротивление противника - ram ahead
терзаться сокрушаться - be in anguish at
Синонимы к сокрушаться: оплакивать, сетовать, жаловаться, плакать, сокрушаться, стенать, каяться, раскаиваться, сожалеть, скорбеть
Значение сокрушаться: Очень печалиться, тосковать.
не знающий о - unaware of
справка о состоянии здоровья - medical certificate
узнавать (о) - find out (about)
Молить о - beg for
налоговая декларация о доходах за год - annual income tax return
приказ о наложении ареста - distress warrant
Закон о борьбе с терроризмом - anti-terrorism crime and security act
соглашение о контроле над ядерными вооружениями - nuclear weapons control accord
предупреждение о цунами - tsunami warning
иск о возвращении движимого имущества - action to recover personalty
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
сомнение в своей правоте - qualm
был в своей комнате - was in his room
вычеркнуть всякое упоминание о своей семье - edit out all references to family
интерес своей собственной - interest of its own
когда я думаю о своей жизни - when i think of my life
в ходе своей деятельности - in the course of its activities
в ходе своей пятьдесят восьмой - during its fifty-eighth
конец своей сессии - the end of its session
что в своей резолюции - that by its resolution
различаются по своей природе - differ in nature
кончаться неудачей - end in failure
обескураженный неудачей - discouraged by failure
страдать неудачей - suffer a setback
заканчиваться неудачей - end in failure
закончиться неудачей - fail
завершиться неудачей - fail
завершаться неудачей - fail
несколько неудачен - somewhat unfortunate
не терять самообладания при неудаче - bear misfortune with equanimity
не сломленный неудачей - undaunted by failure
Битый час была я вынуждена сокрушаться вместе с нею об испорченности нашего века. |
I was obliged to lament with her a whole hour the corruption of the age. |
Как Палестину, так и Израиль можно легко и по праву обвинить в неудаче мирного процесса Осло. |
Both the Palestinians and Israel can easily and rightly be blamed for the failure of the Oslo process. |
Если это то, что происходит, и все это может закончиться неудачей и меня могут выкинуть однажды, просто скажи мне. |
If that's what's happening, and that it could end up being a failure and I could get discarded one day, just tell me. |
Тоуд должен был проделать весь долгий обратный путь пешком. Он рассказал дядюшке Рэту о неудаче, которая его вновь постигла. |
The Toad retraced his weary way on foot, and related his disappointing experiences to the Water Rat once more. |
Однако это событие обернулось неудачей, когда испаноязычные и чернокожие группы обвинили метеорологическое подполье и Комитет по пожарам прерий в ограничении их роли в расовых вопросах. |
However, the event turned sour when Hispanic and Black groups accused the Weather Underground and the Prairie Fire Committee of limiting their roles in racial issues. |
Мне остается только сокрушаться, что, когда горечь смерти прошла, я был нечеловечески возвращен к жизни и страданию. |
I have only to lament, that, when the bitterness of death was past, I was inhumanly brought back to life and misery. |
Для этих людей беспокойство о возможной неудаче является причиной того, что перфекционизм воспринимается как бремя. |
For these people, anxiety about potential failure is the reason perfectionism is felt as a burden. |
За неудачей последовала осада, продолжавшаяся почти два месяца, в ходе которой Шестая армия была уничтожена. |
The failure was followed by a siege that lasted for almost two months, during which Sixth Army was destroyed. |
Резкие существенные изменения могут привести к длительной неудаче. |
Dramatic, rapid change could result in prolonged failure. |
Голосование будет проводиться только в том случае, если все усилия по достижению консенсуса закончатся неудачей. |
A vote would only be taken if all efforts at achieving consensus failed. |
Это предупреждение указывает, что ежедневно в среднем 5000 или более просмотров адресов классификатором завершаются неудачей. |
This warning indicates that an average of 5,000 or more categorizer address lookups are failing each day. |
Должно ли это приветствоваться или сокрушаться по этому поводу, является вопросом, который стал своего рода тестом Роршаха для экономических аналитиков и политиков. |
Whether that should be cheered or lamented is a question that has become a kind of Rorschach test for economic analysts and policymakers. |
И охотничий орган ротоногого может колоть острием на конце, или он может сокрушать пяткой. |
So, the smasher raptorial appendage can stab with a point at the end, or it can smash with the heel. |
Ей нужно улыбнуться ее неудаче. |
She had to smile at her misfortune. |
Эти обвинения стали первой серьезной неудачей для санкт-петербургской организации. До этого ни один из ее игроков не подвергался уголовному преследованию. |
The indictments represented the first significant setbacks for the St. Petersburg organization; never before had any of its operatives faced prosecution. |
Она хочет разобраться с нашей последней неудачей, но чем она действительно заинтересована, так это в коротком сигнале от Бога, который нашел Раш... |
She'll want a post-mortem on this latest fiasco, but what she's really interested in is Rush's little signal from God... |
Не огорчайся своей неудачей, бедный человек: есть и другие в этом мире, чья личность и чьи права остаются непризнанными. |
Mind not thy mischance, good man; there be others in the world whose identity is denied, and whose claims are derided. |
Потому что человек, который призывает к переговорам теряет жизнь, в случае если они окончатся неудачей. |
Because the person who calls for the talks forfeits her life if they fail. |
Столкнувшись с определённой неудачей, Максим прибегает к старой русской тактике - мухлежу. |
Facing certain defeat, Maxim resorts to an age-old Russian tactic- cheating. |
И вот не прошло и получаса, как сотня солдат ворвалась в Ямки и стала сокрушать дом за домом. |
And so, not half an hour passed, when a hundred soldiers burst into the Yamkas and began to wreck house after house. |
Ваше преосвященство, я раскаиваюсь в своей неудаче, но не в своих намерениях. |
My lord, for my failure, I am contrite, but for my intentions I am not and cannot be. |
Слабые попытки возобновить танцы увенчались неудачей — им оставалось печально развести руками, поблагодарить миссис Уэстон и собираться восвояси. |
After some attempts, therefore, to be permitted to begin again, they were obliged to thank Mrs. Weston, look sorrowful, and have done. |
Ты так правдоподобно наслаждаешься чужой неудачей. |
You appear truly to be savoring another's misfortune. |
Как дикарь, не приспособленный к самозащите и находящийся всецело во власти стихийных сил, она трепетала при мысли о возможной неудаче. |
Like the savage, unorganized for protection and at the mercy of the horrific caprice of nature, she was almost tremulous at times with thoughts of possible failure. |
Случится одно из двух. Либо мертвые сокрушат живых, и в таком случае... вся наша суета ничего не будет значить, или победит жизнь. |
One of two things will happen... either the dead will defeat the living, in which case... all our troubles come to an end, or life will win out. |
Опыты с индиго в маленьком, плохо расположенном Аустерлицком саду окончились неудачей. |
The experiments on indigo had not been successful in the little garden of Austerlitz, which had a bad exposure. |
Она не смогла справиться с неудачей и пострадала от последствий дела рук своих. |
She couldn't cope with her failure and she suffered the consequences at her own hand. |
И я сильно ценю то, как ты это испытывала на мне на каждом шагу нашего пути, к захватывающей неудаче в браке... |
And I thoroughly appreciate how much you have challenged me at every turn throughout the course of our spectacular failure of a marriage... |
Наступление русских дальневосточных вооруженных сил Тунгуска завершилось неудачей. |
The Eastern Russian Area Force's Tunguska Anti-FOS Offensive has ended in failure. |
Весь фильм - это его отчаянная попытка угнаться за её фантазией, которая оканчивается неудачей. |
The entire film is his desperate attempt to catch up with her fantasy, which ends in a failure. |
I'm not superstitious, but it's true. I mean, it's bad luck. |
|
Успех - это движение от неудачи к неудаче без потери энтузиазма. |
Success is going from failure to failure... without loss of enthusiasm. |
В конце концов, их дебютный альбом был выпущен в 1980 году и продан тиражом около 15 000 экземпляров, что Jugoton посчитал неудачей. |
Eventually, their debut album was released in 1980 and sold about 15,000 copies, which Jugoton considered a failure. |
Этот тест завершится неудачей либо потому, что требование еще не реализовано, либо потому, что оно намеренно выявляет дефект в существующем коде. |
This test will fail because either the requirement isn't implemented yet, or because it intentionally exposes a defect in the existing code. |
Расстроенные неудачей, Гиббсы начали свое обратное путешествие в Англию 4 января 1967 года, причем Осси Бирн путешествовал вместе с ними. |
Frustrated by their lack of success, the Gibbs began their return journey to England on 4 January 1967, with Ossie Byrne travelling with them. |
Недостаточно быстро проскочить через ООДУ, что приводит к неудаче. |
It is not enough to speed through OODA faster, which results in failing. |
Он выбыл из очков, но сумел подобрать места, когда Альборето удалился с проблемой выхлопа, а Прост был замедлен с аналогичной неудачей. |
He dropped out of the points but managed to pick up places when Alboreto retired with an exhaust problem and Prost was slowed with a similar failure. |
Как всегда, Рассел выступил с критикой и заявил, что Норрис симулирует плохое здоровье в Этлоне и хочет, чтобы лорд-наместник был пойман в своей неудаче. |
As always, Russell weighed in with criticism and claimed that Norreys was feigning poor health in Athlone and seeking to have the lord deputy caught up in his failure. |
Важное различие между удаленными вызовами процедур и локальными вызовами заключается в том, что удаленные вызовы могут завершиться неудачей из-за непредсказуемых сетевых проблем. |
An important difference between remote procedure calls and local calls is that remote calls can fail because of unpredictable network problems. |
Некоторые педагоги, однако, не согласны с этим, утверждая, что оставление детей позади клеймит их как неудачников, только чтобы снова столкнуться с неудачей, когда они повторяют оценку. |
Some educators disagree, however, arguing that leaving children behind stigmatizes them as failures, only to face failure again as they repeat the grade. |
The fall of Ouadi Doum was a severe setback for Libya. |
|
Одна из самых ранних предполагаемых попыток с планерами была предпринята монахом 11-го века Эйлмером из Малмсбери, которая закончилась неудачей. |
One of the earliest purported attempts with gliders was by the 11th-century monk Eilmer of Malmesbury, which ended in failure. |
Персидская кампания должна была продлиться до 1918 года и закончиться неудачей для Османов и их союзников. |
The Persian Campaign was to last until 1918 and end in failure for the Ottomans and their allies. |
По данным Государственной противопожарной службы, главной неудачей, приведшей к гибели людей, стало отсутствие эффективного маршрута эвакуации. |
According to the state firefighting service, the chief failure that led to the deaths was the lack of an effective evacuation route. |
Первоначальное производство алюминиевой брони привело, по прошествии времени и воздействия окружающей среды, к неудаче. |
The initial manufacture of the aluminium armour resulted, after time and effects of the environment, in failure. |
Его впечатляющая способность сокрушать своих врагов привлекает внимание владельцев крупного бизнеса, включая генерального директора Nogi Group ноги Хидеки. |
His spectacular ability to crush his enemies catches the attention of big business owners, including the Nogi Group CEO, Nogi Hideki. |
Однако операция Гибралтар закончилась неудачей, поскольку кашмирцы не подняли восстания. |
However, the 'Operation Gibraltar' ended in failure as the Kashmiris did not revolt. |
Небольшие просчеты приводят к неудаче или, в редких случаях, к смерти. |
Small miscalculations result in failure or, in rare cases, death. |
Притворство уклонения от признания анатомических реалий иногда приводило к досадной неудаче. |
The pretence of avoiding acknowledgement of anatomical realities met with embarrassing failure on occasion. |
Первое вторжение привело к прекращению огня, но позже, в 1593 году, было осуществлено второе вторжение, но оно закончилось неудачей. |
The first invasion resulted in a ceasefire but later in 1593, a second invasion carried out but ended in failure. |
Шведский FTT широко считается неудачей по замыслу, поскольку трейдеры могут легко избежать налога, используя услуги иностранных брокеров. |
The Swedish FTT is widely considered a failure by design since traders could easily avoid the tax by using foreign broker services. |
Ожидая, что их усилия закончатся неудачей, они неохотно посвящают себя целям, ориентированным на рост, и уровень их активности падает. |
Expecting their efforts to end in failure, they are reluctant to commit themselves to growth-oriented goals, and their activity level drops. |
Переправа была успешной, но стала стратегической неудачей, так как шведы не смогли одержать решительную победу над саксонскими войсками. |
The crossing was a success but became a strategic failure since the Swedes could not win a decisive victory over the Saxon troops. |
5-й том Второй мировой войны Черчилля пронизан скрытой критикой Лукаса, обвиняя в неудаче его осторожность. |
Volume 5 of Churchill's The Second World War is riddled with implied criticism of Lucas, blaming the failure on his caution. |
В то время как есть статья о неудаче, нет статьи о ее противоположности. |
While there is an article on failure, there is no article on its opposite. |
Этот инцидент получил известность как дело Хеймаркета и стал неудачей для рабочего движения и борьбы за восьмичасовой рабочий день. |
The incident became known as the Haymarket affair, and was a setback for the labour movement and the struggle for the eight-hour day. |
Рейд на Омуру 25 октября уничтожил небольшой авиационный завод города, хотя последующий рейд 11 ноября закончился неудачей. |
A raid against Ōmura on 25 October destroyed the city's small aircraft factory, though a follow-up raid on 11 November ended in failure. |
К 18 ноября первая битва при Ипре также закончилась неудачей, что обошлось немцам в 160 000 потерь. |
By 18 November, the First Battle of Ypres had also ended in failure, at a cost of 160,000 German casualties. |
Однако мы получаем вещи в соответствии с тем, как мы их создали, поэтому нет никакого смысла беспокоиться или сокрушаться о них. |
However, we receive things according to how we have made them, so there's no point in worrying or lamenting about them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сокрушаться о своей неудаче».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сокрушаться о своей неудаче» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сокрушаться, о, своей, неудаче . Также, к фразе «сокрушаться о своей неудаче» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.