Сонная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это место называется Сонная Лощина. |
It is a place called Sleepy Hollow. |
Над всем этим юридическим миром, покрытым ржавчиной, безделье и сонная одурь долгих каникул нависли как гигантская паутина. |
Over all the legal neighbourhood there hangs, like some great veil of rust or gigantic cobweb, the idleness and pensiveness of the long vacation. |
You'll be sleepy... from the jet lag. |
|
Внутренняя сонная артерия проходит вертикально вверх по сонной оболочке и входит в череп через сонный канал. |
The internal carotid runs vertically upward in the carotid sheath and enters the skull through the carotid canal. |
Френч умер в Стокбридже, штат Массачусетс, в 1931 году в возрасте 81 года и был похоронен на кладбище Сонная Лощина, Конкорд, штат Массачусетс. |
French died in Stockbridge, Massachusetts, in 1931 at age 81 and was buried in Sleepy Hollow Cemetery, Concord, Massachusetts. |
I'd take more, but it makes me sleepy. |
|
Яремная вена, верхняя щитовидная, сонная артерия, слева и справа, какую ни назови, каждая разорвана. |
Jugular, superior thyroid, common carotid, left and right- you name it, it's been severed. |
Сонная Дуэнья играла более чем в 30 городах Соединенных Штатов, в том числе в Лос-Анджелесе в театре Ахмансона, где шоу проходило перед выходом на Бродвей. |
The Drowsy Chaperone played more than 30 cities in the United States, including Los Angeles at the Ahmanson Theatre, where the show ran before going to Broadway. |
Африканский трипаносомоз также известен как африканская сонная болезнь. |
African trypanosomiasis is also known as African sleeping sickness. |
Жертва истекла кровью, так как ее сонная артерия была перерезана. |
The victim bled out when her carotid was cut. |
Сонная компаньонка дебютировала в 1998 году в Риволи в Торонто и открылась на Бродвее 1 мая 2006 года. |
The Drowsy Chaperone debuted in 1998 at The Rivoli in Toronto and opened on Broadway on 1 May 2006. |
Сонная компаньонка-это мюзикл с книгой Боба Мартина и Дона МакКеллара и музыкой и текстами Лизы Ламберт и Грега Моррисона. |
The Drowsy Chaperone is a musical with book by Bob Martin and Don McKellar and music and lyrics by Lisa Lambert and Greg Morrison. |
He finds the right record, and The Drowsy Chaperone continues. |
|
Especially if the carotid was transected. |
|
Некоторые кадры для сериала были сняты на открытом воздухе на знаменитом кладбище Сонная Лощина, недалеко от особняка Линдхерстов. |
Some outdoors shots for the series were filmed in the famous Sleepy Hollow Cemetery, not far from the Lyndhurst Mansion. |
Carotid artery and jugular have been transected. |
|
Сонная артерия и трахея перерезаны с большой точностью. |
Carotid artery and windpipe severed with great precision. |
Она ещё очень сонная. |
She's still very groggy. |
So it's either, uh, sleeping sickness or this rabbit thing? |
|
Gunshot wound to the neck, obliterated carotid. |
|
Внутренняя сонная артерия не проходит через слезное отверстие. |
The internal carotid artery does not travel through foramen lacerum. |
Внутренняя сонная артерия расположена на внутренней стороне шеи в отличие от наружной сонной артерии. |
The internal carotid artery is located in the inner side of the neck in contrast to the external carotid artery. |
Невидимо течёт по улице сонная усталость и жмёт, давит сердце, глаза. |
An elusive, dreamy lassitude seemed to float up to me from the street, and place its oppressive weight upon my heart and my eyes. |
It can still be found in the root of the term ‘carotid’. |
|
Сонная артерия с нитевидным пульсом. |
Carotid's a little thready. |
Soft, easy, dreamy gambling, betting small, winning and losing, playing loose percentages. |
|
Опять плохая игра, он будет таскаться по площадке, как сонная курица. |
Ah, now he's going to have another bad game, dragging his butt up and down the court. |
Его похоронили на кладбище Сонная Лощина в Сонной Лощине, штат Нью-Йорк. |
He was buried at Sleepy Hollow Cemetery in Sleepy Hollow, New York. |
В отличие от внешней сонной артерии, внутренняя сонная артерия обычно не имеет ветвей на шее. |
Unlike the external carotid artery, the internal carotid normally has no branches in the neck. |
Сонная артерия разорвана, обильное кровотечение привело к потере сознания, сердечно-сосудистой недостаточности и смерти, наступившей за считанные минуты. |
Carotid artery severed, rapid exsanguination, leading to unconsciousness, cardio-vascular collapse and death within a matter of minutes. |
Когда у нее закончится сонная терапия? |
When will she be finished... her sleeping therapy? |
В случае полного успеха некогда сонная деревня может быть превращена в действующую базу поддержки VC. |
If fully successful, the once sleepy village might be turned into a functioning VC support base. |
Эта сонная версия дары говорит ему о ее происхождении, и призрачный Бенедикт может дотянуться до Корвина рукой. |
This dream-version of Dara tells him her origins and the ghostly Benedict is able to reach Corwin with the arm. |
Отчего я такая сонная? |
Oh, I can't imagine what makes me so sleepy. |
Это как сонная вечеринка с Джеком Бауером. |
This is like being at a slumber party with Jack Bauer. |
Adapted from The Sleeping Sickness liner notes. |
|
Затем внутренняя сонная артерия делится, образуя переднюю мозговую артерию и среднюю мозговую артерию. |
The internal carotid then divides to form the anterior cerebral artery and middle cerebral artery. |
В своем начале внутренняя сонная артерия несколько расширена. |
At its origin, the internal carotid artery is somewhat dilated. |
Эта часть артерии известна как каротидный синус или сонная луковица. |
This part of the artery is known as the carotid sinus or the carotid bulb. |
Сонная компаньонка проходила 30 июня-11 июля 2015 года в театре Cape Playhouse в Деннисе, штат Массачусетс, с Джо Энн Уорли, повторяющей свою бродвейскую роль миссис Уорли. |
The Drowsy Chaperone ran 30 June - 11 July 2015 at the Cape Playhouse in Dennis, Massachusetts with Jo Anne Worley reprising her Broadway role of Mrs. |
Он был адаптирован для кино и телевидения много раз, например, Сонная Лощина, успешный полнометражный фильм 1999 года. |
It has been adapted for film and television many times, such as Sleepy Hollow, a successful 1999 feature film. |
По обе стороны от Sella turcica находится сонная борозда, широкая, неглубокая и несколько изогнутая, как курсивная буква f. |
On either side of the sella turcica is the carotid groove, which is broad, shallow, and curved somewhat like the italic letter f. |
Общее мнение состоит в том, что внутренняя сонная артерия не должна описываться как проходящая через лакерное отверстие. |
The broad consensus is that the internal carotid artery should not be described as travelling through the foramen lacerum. |
У вас сонная артерия пульсирует, как насос. |
Your carotid artery is pumping like crazy. |
- сонная артерия - carotid artery
- Сонная лощина - sleepy hollow
- сонная болезнь - sleeping sickness
- общая сонная артерия - common carotid artery
- внутренняя сонная артерия - internal carotid artery
- наружная сонная артерия - external carotid artery
- сонная деревушка - sleepy village
- сонная одурь - belladonna
- внутренняя сонная - internal carotid
- сонная система - carotid system
- сонная стенка - anterior wall of tympanic cavity
- сонная рыбацкая деревня - sleepy fishing village
