Щитовидная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Щитовидная железа исследуется путем наблюдения за железой и окружающей шеей на предмет отека или увеличения. |
The thyroid is examined by observation of the gland and surrounding neck for swelling or enlargement. |
Щитовидная железа-это орган в форме бабочки, состоящий из двух долей, левой и правой, соединенных узким перешейком. |
The thyroid gland is a butterfly-shaped organ composed of two lobes, left and right, connected by a narrow isthmus. |
Яремная вена, верхняя щитовидная, сонная артерия, слева и справа, какую ни назови, каждая разорвана. |
Jugular, superior thyroid, common carotid, left and right- you name it, it's been severed. |
Поскольку щитовидная железа концентрирует йод, она также концентрирует различные радиоактивные изотопы йода, образующиеся при ядерном делении. |
Because the thyroid concentrates iodine, it also concentrates the various radioactive isotopes of iodine produced by nuclear fission. |
Щитовидная железа является единственным источником тиреоидного гормона в организме; для этого процесса требуется йод и аминокислота тирозин. |
The thyroid gland is the only source of thyroid hormone in the body; the process requires iodine and the amino acid tyrosine. |
Недоношенные новорожденные подвержены риску развития гипотиреоза, поскольку их щитовидная железа недостаточно развита для удовлетворения их постнатальных потребностей. |
Preterm neonates are at risk of hypothyroidism as their thyroid glands are insufficiently developed to meet their postnatal needs. |
Щитовидная железа-это эндокринная железа в области шеи, состоящая из двух соединенных долей. |
The thyroid, or thyroid gland, is an endocrine gland in the neck consisting of two connected lobes. |
Грудино-щитовидная и грудино-щитовидная мышцы лежат поверх верхней части трахеи. |
The sternohyoid and sternothyroid muscles lie on top of the upper part of the trachea. |
Увеличенная щитовидная железа называется зобом. |
An enlarged thyroid gland is called a goitre. |
Тиреоидит Хашимото - это аутоиммунное заболевание, при котором щитовидная железа инфильтрируется лимфоцитами в-клеток и Т-клеток. |
Hashimoto's thyroiditis is an autoimmune disorder in which the thyroid gland is infiltrated by the lymphocytes B-cell and T-cells. |
Традиционно щитовидная железа удаляется через разрез на шее, который оставляет постоянный шрам. |
Traditionally, the thyroid has been removed through a neck incision that leaves a permanent scar. |
У тетрапод щитовидная железа всегда находится где-то в области шеи. |
In tetrapods, the thyroid is always found somewhere in the neck region. |
В этой области возвратный гортанный нерв и нижняя щитовидная артерия проходят рядом или в связке. |
In this region, the recurrent laryngeal nerve and the inferior thyroid artery pass next to or in the ligament. |
Некоторые люди вырабатывают антитела к щитовидной железе, и тиреоидит можно считать аутоиммунным заболеванием, потому что организм действует так, как будто щитовидная железа-это чужеродная ткань. |
Certain people make thyroid antibodies, and thyroiditis can be considered an autoimmune disease, because the body acts as if the thyroid gland is foreign tissue. |
Щитовидная железа расположена на передней части шеи ниже гортанного выступа и вырабатывает гормоны, которые контролируют обмен веществ. |
The thyroid gland is located on the front of the neck below the laryngeal prominence, and makes hormones that control metabolism. |
Анализы крови показали, что щитовидная железа функционирует нормально. |
My blood work shows thyroid function normal. |
Во время миграции щитовидная железа остается соединенной с языком узким каналом-тиреоглоссальным протоком. |
During migration, the thyroid remains connected to the tongue by a narrow canal, the thyroglossal duct. |
Затем щитовидная железа опускается перед глоточной кишкой в виде двустворчатого дивертикула через тироглоссальный проток. |
The thyroid then descends in front of the pharyngeal gut as a bilobed diverticulum through the thyroglossal duct. |
Щитовидная железа находится рядом с передней частью шеи, лежа напротив и вокруг передней части гортани и трахеи. |
The thyroid is near the front of the neck, lying against and around the front of the larynx and trachea. |
Щитовидная железа также находится на верхней части трахеи и ниже перстневидного хряща. |
The thyroid gland also lies on top of the trachea, and lies below the cricoid cartilage. |
У людей HMGN4 показал высокий уровень экспрессии в щитовидной железе, тимусе и лимфатических узлах. |
Within humans, HMGN4 has shown high levels of expression in the thyroid, thymus and the lymph nodes. |
Зоб может быть связан с щитовидной железой, которая не функционирует должным образом. |
A goitre can be associated with a thyroid that is not functioning properly. |
Я вывел автокатастрофу потому что повреждение щитовидной железы удовлетворяет симптомам. |
I deduced the car accident because thyroid fit the symptoms. |
Он получает кредит за помощь в установлении точности и безопасности биопсии щитовидной железы Фна в лечении узловых заболеваний щитовидной железы. |
He gets credit for helping establish the accuracy and safety of thyroid FNA biopsy in the management of thyroid nodular disease. |
Та же картина наблюдается у всех современных млекопитающих, и щитовидная фенестра и обтураторное отверстие слились в единое пространство. |
The same pattern is seen in all modern mammals, and the thyroid fenestra and obturator foramen have merged to form a single space. |
Множественные кровоподтёки на шее, щитовидный хрящ и подъязычная кость сильно повреждены. |
Severe bruising around her neck, her thyroid cartilage and hyoid bone were badly fractured. |
У вас повышенная активность щитовидной железы. |
We're treating you for an overactive thyroid. |
С тех пор часто проводились эксперименты с инъекциями йода или различных гормонов щитовидной железы, используемых для индуцирования метаморфоза. |
Since then, experiments have been done often with injections of iodine or various thyroid hormones used to induce metamorphosis. |
Это происходит потому, что когда радиоактивный йод разрушает клетки щитовидной железы, они могут высвобождать тиреоидный гормон в кровоток. |
This occurs because when the radioactive iodine destroys the thyroid cells, they can release thyroid hormone into the blood stream. |
Операция по удалению щитовидной железы иногда может быть выполнена как трансоральная тиреоидэктомия, минимально инвазивная процедура. |
Surgery to remove the thyroid can sometimes be performed as a transoral thyroidectomy, a minimally-invasive procedure. |
Примерами опубликованных интерактомов являются специфический для щитовидной железы сонный интерактом и pp1a-интерактом в человеческом мозге. |
Examples of published interactomes are the thyroid specific DREAM interactome and the PP1α interactome in human brain. |
Это часть системного процесса с переменной экспрессией в глазах, щитовидной железе и коже, вызванного аутоантителами, которые связываются с тканями в этих органах. |
It is part of a systemic process with variable expression in the eyes, thyroid, and skin, caused by autoantibodies that bind to tissues in those organs. |
Например, щитовидный хрящ встречается только у млекопитающих. |
For example, the thyroid cartilage is found only in mammals. |
Гормоны щитовидной железы создаются из тиреоглобулина. |
The thyroid hormones are created from thyroglobulin. |
Наиболее распространенными и легко диагностируемыми причинами вторичной аменореи являются беременность, заболевания щитовидной железы и гиперпролактинемия. |
Secondary amenorrhea's most common and most easily diagnosable causes are pregnancy, thyroid disease, and hyperprolactinemia. |
Использование 131I в качестве йодистой соли использует механизм поглощения йода нормальными клетками щитовидной железы. |
Use of the 131I as iodide salt exploits the mechanism of absorption of iodine by the normal cells of the thyroid gland. |
Иногда это может быть связано с диабетом или заболеваниями щитовидной железы. |
Occasionally, it may be associated with diabetes or thyroid disease. |
Примерно у 70% больных раком молочной железы и предстательной железы, а также у 40% больных раком легких, почек и щитовидной железы развиваются костные метастазы. |
About 70 percent of breast and prostate cancer patients, and 40 percent of those with lung, kidney and thyroid cancers develop bone metastases. |
В начале я просто хотела изуродовать Рики, или чтобы его щитовидная железа перестала работать, чтобы он стал по-настоящему жирным. |
At first, I just wanted to disfigure Ricky, or make his thyroid stop working so he'd get really fat. |
Вы говорили, что биопсия щитовидной железы была бесполезным тестом. |
You said the thyroid biopsy was a wasted test. |
В 1656 году щитовидная железа получила свое название от анатома Томаса Уортона. |
In 1656 the thyroid received its name, by the anatomist Thomas Wharton. |
Некоторые препараты, такие как интерферон, литий и амиодарон, также могут вызывать тиреоидит, поскольку они имеют тенденцию повреждать клетки щитовидной железы. |
Some drugs, such as interferon, lithium and amiodarone, can also cause thyroiditis because they have a tendency to damage thyroid cells. |
Например, уровень тиреотропина и гормона роста следует исследовать, чтобы исключить акропахию щитовидной железы и Акром. |
For example, thyrotropin and growth hormone levels should be examined to exclude thyroid acropachy and acrome. |
В XIX веке многие авторы описывали как кретинизм, так и микседему, а также их связь с щитовидной железой. |
In the nineteenth century numerous authors described both cretinism and myxedema, and their relationship to the thyroid. |
У моего дяди нашли рак щитовидной железы, но экспериментальные лекарства из Германии... |
My uncle Ivan was diagnosed with thyroid cancer... and there were all these new experimental drugs from Germany. |
Шейные нервы иннервируют грудино-щитовидную, грудино-щитовидную и омохиоидную мышцы. |
The cervical nerves innervate the sternohyoid, sternothyroid and omohyoid muscles. |
Когда он присутствует, эта доля часто тянется вверх по подъязычной кости от перешейка щитовидной железы и может быть от одной до нескольких разделенных долей. |
When present, this lobe often stretches up the hyoid bone from the thyroid isthmus and may be one to several divided lobes. |
Большое количество вдыхаемого или проглатываемого радиоактивного йода может повредить или разрушить щитовидную железу, в то время как другие ткани поражаются в меньшей степени. |
Large quantities of inhaled or ingested radioactive iodine may impair or destroy the thyroid, while other tissues are affected to a lesser extent. |
Однако риск развития рака щитовидной железы, связанного с Чернобыльской аварией, по-прежнему высок, согласно опубликованным исследованиям. |
However, the risk of thyroid cancer associated with the Chernobyl accident is still high according to published studies. |
Очень малые дозы I-131 в медицинской визуализации не показали никакого увеличения рака щитовидной железы. |
Very small medical imaging doses of I-131 have not shown any increase in thyroid cancer. |
Они имеют повышенный риск возникновения ряда других проблем со здоровьем, включая врожденный порок сердца, эпилепсию, лейкемию, заболевания щитовидной железы и психические расстройства. |
They have an increased risk of a number of other health problems, including congenital heart defect, epilepsy, leukemia, thyroid diseases, and mental disorders. |
Беременные женщины с дефицитом йода могут рожать детей с дефицитом гормонов щитовидной железы. |
Pregnant women deficient of iodine can give birth to infants with thyroid hormone deficiency. |
Iodine is essential for the production of the thyroid hormones. |
|
Щитовидный хрящ гортани образует выпуклость в средней линии шеи, называемую Адамовым яблоком. |
The thyroid cartilage of the larynx forms a bulge in the midline of the neck called the Adam's apple. |
Не дрожащий термогенез регулируется главным образом гормоном щитовидной железы и симпатической нервной системой. |
Non-shivering thermogenesis is regulated mainly by thyroid hormone and the sympathetic nervous system. |
Обследование щитовидной железы включает в себя поиск аномальных масс и оценку общего размера щитовидной железы. |
Examination of the thyroid gland includes the search for abnormal masses and the assessment of overall thyroid size. |
Тернер сообщил об эффективности йодида и сухих экстрактов щитовидной железы в профилактике атеросклероза у лабораторных кроликов. |
Turner reported the effectiveness of iodide and dried extracts of thyroid in the prevention of atherosclerosis in laboratory rabbits. |
Эта железа была названа щитовидной железой, что означает щит, так как ее форма напоминала щиты, обычно используемые в Древней Греции. |
The gland was named thyroid, meaning shield, as its shape resembled the shields commonly used in Ancient Greece. |
Персистирующий тиреоглоссальный проток является наиболее распространенным клинически значимым врожденным заболеванием щитовидной железы. |
A persistent thyroglossal duct is the most common clinically significant congenital disorder of the thyroid gland. |
- щитовидная железа - thyroid
- аутоиммунная щитовидная железа - autoimmune thyroid
- пониженная щитовидная железа - underactive thyroid gland
- щитовидная железа доза - thyroid dose
- щитовидная железа гиперплазия - thyroid hyperplasia
- низшая щитовидная артерия - lowest thyroid artery
- щитовидная медицина - thyroid medicine
- щитовидная медиастинальная железа - mediastinal thyroid gland
- щитовидная добавочная железа - accessory thyroid gland
- щитовидная верхняя вена - superior thyroid vein
