Сонная деревушка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: sleepy, drowsy, dozy, somnolent, slumberous, slumbery, heavy, lethargic, somniferous, somnific
сонный взгляд - sleepy look
сонный воздух - slumbrous air
сонный гломус - carotid gland
сонный паралич - decubitus paralitis
сонный голос - sleepy voice
Синонимы к сонный: слабый, клонит в сон, уснувший, неподвижный, со сна, ленивый, затихший, вялый, вареный
Значение сонный: Происходящий во время сна, относящийся ко сну.
очаровательная деревушка - a charming village
рыбацкая деревушка - fishing village
рыбачья деревушка - fishing village
Синонимы к деревушка: деревня, деревенька, сельцо, деревнюшка, деревнишка
В этой глухой деревушке, окруженной скалами, с домами под светлыми крышами на вершине горы, как будто они были построены друг на друге. |
In this remote village, surrounded by cliffs, with fair-roofed houses on the top of mountain, as if they had been built on each other. |
К ней, из недалекой деревушки, часто приходят два уже дряхлые старичка - муж с женою. |
Often from the near-by village two frail old people come to visit it - a husband and wife. |
Одна средневековая Голубятня все еще стоит в Поттерс-Марстоне в Лестершире, деревушке недалеко от деревни Стоуни-Стэнтон. |
One Medieval Dovecote still remains standing at Potters Marston in Leicestershire, a hamlet near to the village of Stoney Stanton. |
Он принял их, и до окончания войны 17 евреев, как мне рассказали, жили в той деревушке. |
And he did, and by the end of the war, 17 Jews, I was told, were living in that village. |
Большинство жителей Центрального парка жили в маленьких деревушках, таких как Пигтаун, деревня Сенека, или в школе и монастыре Академии Маунт-Сент-Винсент. |
Most of the Central Park site's residents lived in small villages, such as Pigtown; Seneca Village; or in the school and convent at Mount St. Vincent's Academy. |
Soft, easy, dreamy gambling, betting small, winning and losing, playing loose percentages. |
|
Эти девочки приехали сюда из своей маленькой деревушки и всё еще пахнут коровьим дерьмом. |
These girls come here from their little villages, still stinking of cow shit. |
Самую острую вещь в жизни я попробовал в одной глубокой бразильской деревушке. |
The hottest thing I ever put into my mouth was in this remote village in Southern Brazil. |
Постепенно в мозгу Луиса создавался образ малой деревушки, обретающейся в руинах когда-то могучего города. |
Gradually a picture built up, a picture of a farming village living in the ruins of what had once been a mighty city... |
Когда деревушка в Канаде была стёрта с лица земли снежной лавиной, Знамя послало туда аэростат, чтобы сбросить пищу и Библии её жителям. |
When a Canadian village was cut off from the world by an avalanche, it was the Banner that sent a balloon to drop food and Bibles to the inhabitants. |
Так мы должны быть благодарными вам и вашей семье за беспорядки, появившиеся в этой мирной деревушке? |
Oh, so we are to be grateful to you and your family for causing an uproar in a once peaceful village? |
Должно быть, он из деревушки, где говорят на каком-то диалекте. |
He must come from some little village where they speak a sort of patois. |
Старый раджа рано поутру бежал со своими женщинами в маленький домик, принадлежавший ему и расположенный неподалеку от лесной деревушки на берегу притока. |
The old Rajah had fled early in the morning with most of his women to a small house he had near a jungle village on a tributary stream. |
Нечего украсть. Жалкая деревушка. |
I see nought to steal; it is a paltry place. |
Сонная артерия с нитевидным пульсом. |
Carotid's a little thready. |
Мы сыграем в каждом городе, каждом селении, каждой деревушке! |
We'll play in every town, every village, every hamlet! |
Это не деревушка Марии-Антуанетты, а ты не аристократка, играющая пастушку. |
This is not the queen's Hamlet. You cannot dress up as a peasant here. |
Он укрылся в пещерах Жуг -де -л'Эгль и оттуда, низкими берегами рек Ибайи и Ибайеты, пробирался к селениям и к деревушкам. |
He hid himself in the caverns of the Joug-de-l'Aigle, and thence he descended towards the hamlets and villages through the ravines of Ubaye and Ubayette. |
Джейми и Бэнда пробрались на попутных повозках до маленькой деревушки, где доктор вылечил руку Джейми, а потом попросили возчика довезти их до Кейптауна. |
Jamie and Banda had hiked inland to a small village where a doctor treated Jamie's arm, and they had gotten a lift on a wagon bound for Cape Town. |
Невидимо течёт по улице сонная усталость и жмёт, давит сердце, глаза. |
An elusive, dreamy lassitude seemed to float up to me from the street, and place its oppressive weight upon my heart and my eyes. |
В маленькой деревушке, в далекой-далекой стране жил терапевт, которому его пациент сказал, что она тайно принимает противозачаточные, пока ее муж даже не догадывается об этом. |
In a little village in a faraway land, there lived a therapist whose patient told her she was secretly taking birth control pills without her husband's knowledge. |
Ночь антилоповцы провели в деревушке, окруженные заботами деревенского актива. |
The Antelopeans spent the night in a village, in the caring arms of the local activists. |
Carotid artery and jugular have been transected. |
|
Это из ликера который я привезла из самой бедной деревушки в Белизе |
It's made from this incredible Iiqueur... that comes from the most poverty-stricken village in belize. |
Они посетили Волендам, живописную старинную рыбацкую деревушку, и Мадуродам, Голландию в миниатюре. |
They visited Volendam, the old picturesque fishing village on the Zuider Zee, and Madurodam, Holland in miniature. |
Посмотри на меня, мне приходится заказывать специальное бельё из украинской деревушки. |
Now, me, I have to get my underwear specially made by this village in the Ukraine. |
Вдруг свет фар сорвался с каменной стены, провалился в пустоту, горы раскрылись, и внизу мы увидели огни деревушки. |
Suddenly the beam of the searchlight slid off the slope and plunged into nothingness, the mountains opened, and lying before us we saw below the network of the village lights. |
Я чувствую себя как Невеста-Годзила, и это моя маленькая, ничего неподозревающая японская деревушка. |
I feel like bridezilla, and this is my little, unsuspecting Japanese village. |
И лучше им заканчивать слагать песни об этом в своих алжирских деревушках. |
They better end up writing songs about it in the Algerian hinterlands. |
She's probably down the country with some young fella, what! |
|
Когда бензина в баке Джеймса почти не осталось, мы остановились в деревушке, чтобы он мог его отремонтировать. |
Once James's fuel tank had run low enough, we pulled over in a small village so he could make some repairs. |
Опять плохая игра, он будет таскаться по площадке, как сонная курица. |
Ah, now he's going to have another bad game, dragging his butt up and down the court. |
Опять и опять проезжали деревушки, иногда дорогу преграждали немецкие заставы. |
Now and again they passed through villages, sometimes past barricades with German posts on guard. |
Но теперь-то мы у себя на родине, здесь у каждой деревушки знакомые имена, здесь принято намечать жизненные планы по дням и неделям. |
Now, though, we were in our own land, one where places had names we could recognize, and where there were days and weeks by which one ordered one's life. |
Да, я жила в маленькой деревушке во Франции, в Монришар. |
Yeah, I lived in a very small village in France, Montrichard. |
Сейчас мы уничтожаем людей в дорогих костюмах и это Лондон, а не занюханная деревушка. |
Because the guys we're killing are dressed in expensive suits... and this is London and not some ugly Arab village. |
I'd take more, but it makes me sleepy. |
|
So it's either, uh, sleeping sickness or this rabbit thing? |
|
И вот, когда ночь опускалась на землю, вы достигли крошечной деревушки, расположенной на склоне холма. |
Night has fallen by the time you reach the tiny village on the other side of the range. |
Некоторые кадры для сериала были сняты на открытом воздухе на знаменитом кладбище Сонная Лощина, недалеко от особняка Линдхерстов. |
Some outdoors shots for the series were filmed in the famous Sleepy Hollow Cemetery, not far from the Lyndhurst Mansion. |
Фаннерз-Грин-это деревушка и тупиковая дорога в большом уолтемском гражданском приходе Челмсфордского округа Эссекса, Англия. |
Fanner's Green is a hamlet and cul-de-sac road in the Great Waltham civil parish of the Chelmsford district of Essex, England. |
Железнодорожная станция пуртон открылась в 1841 году к северу от деревни, в деревушке Видхэм. |
Purton railway station opened in 1841 to the north of the village, in the hamlet of Widham. |
Сонная компаньонка-это мюзикл с книгой Боба Мартина и Дона МакКеллара и музыкой и текстами Лизы Ламберт и Грега Моррисона. |
The Drowsy Chaperone is a musical with book by Bob Martin and Don McKellar and music and lyrics by Lisa Lambert and Greg Morrison. |
Он расположен к северу от Консетта и граничит с деревушкой Лоу-Уэствуд. |
It is situated to the north of Consett and borders the hamlet of Low Westwood. |
Нкрофул был небольшой деревушкой в районе Нзема, на крайнем юго-западе Золотого берега, недалеко от границы с французской колонией на побережье Слоновой Кости. |
Nkroful was a small village in the Nzema area, in the far southwest of the Gold Coast, close to the frontier with the French colony of the Ivory Coast. |
Сонная компаньонка дебютировала в 1998 году в Риволи в Торонто и открылась на Бродвее 1 мая 2006 года. |
The Drowsy Chaperone debuted in 1998 at The Rivoli in Toronto and opened on Broadway on 1 May 2006. |
Он начинался как деревушка на Вавельском холме и уже в 965 году был известен как оживленный торговый центр Центральной Европы. |
It began as a hamlet on Wawel Hill and was already being reported as a busy trading centre of Central Europe in 965. |
В июне 1942 года он перевел свою группу из пяти человек в Гарденвилл, штат Нью-Йорк, деревушку на северной границе Западной Сенеки, где они могли работать в относительной секретности. |
In June 1942 he moved his five-person team to Gardenville, New York, a hamlet on the north border of West Seneca, New York, where they could work in relative secrecy. |
В марте 1914 года, обеспокоенные возможной попыткой побега, власти перевезли Сталина в деревушку Курейка на краю Полярного круга. |
In March 1914, concerned over a potential escape attempt, the authorities moved Stalin to the hamlet of Kureika on the edge of the Arctic Circle. |
Мартин Герр оставляет свою молодую жену в маленькой французской деревушке, чтобы отправиться на войну и путешествовать. |
Martin Guerre leaves his young wife in a small French village to go fight in a war, and to travel. |
Other than that, it is an insignificant little hamlet. |
|
It can still be found in the root of the term ‘carotid’. |
|
Хадсон родился 19 ноября 1990 года в маленькой деревушке в Уэст-Мидленде, Англия. |
Hudson was born on 19 November 1990 in a small village in West Midlands, England. |
Сухарто родился в маленькой деревушке Кемусук, в районе Годеан, недалеко от города Джокьякарта, во времена голландской колониальной эпохи. |
Suharto was born in a small village, Kemusuk, in the Godean area near the city of Yogyakarta, during the Dutch colonial era. |
Внутренняя сонная артерия расположена на внутренней стороне шеи в отличие от наружной сонной артерии. |
The internal carotid artery is located in the inner side of the neck in contrast to the external carotid artery. |
Он предвидел достоинства Канн, тогда еще маленькой деревушки, как санатория,и возможности дороги на Корниш. |
He foresaw the merits of Cannes, then a small village, as a health-resort, and the possibilities of the Corniche road. |
Семья жила недалеко от Шейд-гэпа, штат Пенсильвания, в маленькой деревушке в округе Хантингдон. |
The family lived near Shade Gap, Pennsylvania, a small village in Huntingdon County. |
В Ла-Нувеле и нескольких деревушках есть начальные школы. |
La Nouvelle and several of the hamlets have elementary schools. |
В конце концов на выезде из маленькой деревушки Тиримон острие копья не смогло выйти на прямую дорогу, ведущую в Линевиль. |
Eventually, at the exit of the small village of Thirimont, the spearhead was unable to take the direct road toward Ligneuville. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сонная деревушка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сонная деревушка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сонная, деревушка . Также, к фразе «сонная деревушка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.