Сонная стенка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сонная артерия - carotid artery
сонная болезнь - sleeping sickness
общая сонная артерия - common carotid artery
внутренняя сонная артерия - internal carotid artery
наружная сонная артерия - external carotid artery
сонная деревушка - sleepy village
сонная одурь - belladonna
внутренняя сонная - internal carotid
сонная система - carotid system
сонная стенка - anterior wall of tympanic cavity
боковая стенка шины - tire side wall
шпунтовая стенка на расчалках - braced sheet wall
гравитационная набережная стенка - gravity quay wall
причальная стенка - quay wall
стенка контрфорса - buttress stem
ряжевая подпорная стенка - crib retaining wall
изотермическая ёмкость с двойными стенками - twin shelled thermos bottle
направляющая стенка - leading jetty
породная стенка - gob pack
стенка набережной из сборных железобетонных элементов - precast concrete quay wall
Синонимы к стенка: стена, стенка, бок, барьер, преграда, вал, сторона, поверхность, борт, заслон
Значение стенка: Оболочка, боковая сторона какого-н. вместилища.
Каждое контактное равновесие определяет интенсивный параметр; например, стенка, проницаемая только для тепла, определяет эмпирическую температуру. |
Each contact equilibrium defines an intensive parameter; for example, a wall permeable only to heat defines an empirical temperature. |
У вас сонная артерия пульсирует, как насос. |
Your carotid artery is pumping like crazy. |
Выпадение прямой кишки - это состояние, при котором часть стенки или вся стенка прямой кишки выпадает не на свое место. |
Rectal prolapse is a condition in which part of the wall or the entire wall of the rectum falls out of place. |
Горожане облачаются в костюмы викингов, идут стенка на стенку, выпивают, поют и пляшут. |
The townspeople dress up in Viking costumes and compete in squads, drinking and singing and dancing. |
Когда у нее закончится сонная терапия? |
When will she be finished... her sleeping therapy? |
По меньшей мере одна стенка указанной камеры выполнена из пористого материала. |
At least one wall of said chamber is made of a porous material. |
Электрические силы в отрицательно заряженных стенках двигателя заставляют ионы бить в них на очень высокой скорости, разбивая атомы в стенке. Постепенно стенка разрушается. |
Electric forces from the negatively charged walls cause the ions to slam into the wall at very high speeds. These collisions break atoms off the wall, slowly weakening it over time. |
В этих боях было что-то от игры, а русским они напоминали драки «стенка на стенку», когда мужчины из двух деревень выстраиваются в шеренги и начинают молотить друг друга кулаками. |
There was something playful about the fighting, reminiscent, for the Russians, of the “wall on wall” fights where the men of two villages would line up to whale on each other. |
Когда лед становился достаточно прочным, чтобы на нем можно было драться, обе стороны высылали на реку сотни мужчин, которые шли стенка на стенку, приспособив для своих целей средневековое оружие. |
When the river was solid enough to fight on, both sides would send out hundreds of men to brawl, adapting medieval weaponry for their own purposes. |
Внутри его мозга находится тонкая артерия. Стенка артерии лопается... |
But waiting in his brain, a thin artery wall. |
Gunshot wound to the neck, obliterated carotid. |
|
Сонная артерия разорвана, обильное кровотечение привело к потере сознания, сердечно-сосудистой недостаточности и смерти, наступившей за считанные минуты. |
Carotid artery severed, rapid exsanguination, leading to unconsciousness, cardio-vascular collapse and death within a matter of minutes. |
Стенка 4-го желудочка изменилась. На старом снимке она не изогнута. |
The wall of the fourth ventricle changed, it isn't bowed in the older scan. |
But the carotid artery appears to run directly through the nose. |
|
Опять плохая игра, он будет таскаться по площадке, как сонная курица. |
Ah, now he's going to have another bad game, dragging his butt up and down the court. |
Нана бродила, точно сонная муха, получала колотушки от отца и с утра до вечера ссорилась с матерью, причем обе осыпали друг друга гнусной бранью. |
Nana idled along, constantly getting a hiding from her father, and wrangling with her mother morning and night - quarrels in which the two women flung horrible words at each other's head. |
I'd take more, but it makes me sleepy. |
|
So it's either, uh, sleeping sickness or this rabbit thing? |
|
Стенка состояла из брусков и дранок, покрытых тонким слоем штукатурки, и, как мы уже сказали, через нее было слышно каждое слово, каждый звук. |
The wall was a thin layer of plaster upheld by lathes and beams, and, as the reader had just learned, it allowed the sound of voices and words to be clearly distinguished. |
Lucy, the only wood in here is the back of the wardrobe. |
|
Это моя стенка вдохновения. |
This is my inspiration wall. |
У меня была целая стенка фотографий. |
I had pictures of her all over the wall. |
Типа стенка на стенку. |
Like, wall-to-wall. |
Это как сонная вечеринка с Джеком Бауером. |
This is like being at a slumber party with Jack Bauer. |
Некоторые кадры для сериала были сняты на открытом воздухе на знаменитом кладбище Сонная Лощина, недалеко от особняка Линдхерстов. |
Some outdoors shots for the series were filmed in the famous Sleepy Hollow Cemetery, not far from the Lyndhurst Mansion. |
Все это помещается в оболочку, образованную внешней и внутренней стенкой башни или корпуса танка, причем внутренняя стенка является более толстой. |
The whole is placed within the shell formed by the outer and inner wall of the tank turret or hull, the inner wall being the thicker. |
Однако плодовая стенка очень тонкая и сливается с семенной оболочкой, поэтому почти все съедобное зерно на самом деле является семенем. |
However, the fruit wall is very thin and is fused to the seed coat, so almost all of the edible grain is actually a seed. |
В случае полного успеха некогда сонная деревня может быть превращена в действующую базу поддержки VC. |
If fully successful, the once sleepy village might be turned into a functioning VC support base. |
Споровая стенка имеет три слоя, средний из которых состоит в основном из целлюлозы, а самый внутренний чувствителен к целлюлазе и проназе. |
The spore wall has three layers, the middle one composed primarily of cellulose, while the innermost is sensitive to cellulase and pronase. |
В других археях, таких как Methanomicrobium и Desulfurococcus, стенка может состоять только из белков поверхностного слоя, известного как S-слой. |
In other Archaea, such as Methanomicrobium and Desulfurococcus, the wall may be composed only of surface-layer proteins, known as an S-layer. |
Клеточная стенка также предотвращает чрезмерное расширение, когда вода входит в клетку. |
The cell wall also prevents over-expansion when water enters the cell. |
Утолщенная эндодермальная стенка может иметь ямки. |
The thickened endodermal wall may have pits. |
Сонная компаньонка-это мюзикл с книгой Боба Мартина и Дона МакКеллара и музыкой и текстами Лизы Ламберт и Грега Моррисона. |
The Drowsy Chaperone is a musical with book by Bob Martin and Don McKellar and music and lyrics by Lisa Lambert and Greg Morrison. |
Название сферопласт происходит от того, что после того, как клеточная стенка микроба переваривается, мембранное напряжение заставляет клетку приобретать характерную сферическую форму. |
The name spheroplast stems from the fact that after the microbe's cell wall is digested, membrane tension causes the cell to acquire a characteristic spherical shape. |
Сначала укладывается средняя пластинка, сформированная из клеточной пластинки во время цитокинеза, а затем внутри средней пластинки откладывается первичная клеточная стенка. |
The middle lamella is laid down first, formed from the cell plate during cytokinesis, and the primary cell wall is then deposited inside the middle lamella. |
Как и в других организмах, клеточная стенка бактерий обеспечивает клетке структурную целостность. |
As in other organisms, the bacterial cell wall provides structural integrity to the cell. |
Френч умер в Стокбридже, штат Массачусетс, в 1931 году в возрасте 81 года и был похоронен на кладбище Сонная Лощина, Конкорд, штат Массачусетс. |
French died in Stockbridge, Massachusetts, in 1931 at age 81 and was buried in Sleepy Hollow Cemetery, Concord, Massachusetts. |
Сонная компаньонка дебютировала в 1998 году в Риволи в Торонто и открылась на Бродвее 1 мая 2006 года. |
The Drowsy Chaperone debuted in 1998 at The Rivoli in Toronto and opened on Broadway on 1 May 2006. |
Клеточная стенка могла эволюционировать, чтобы сдерживать вирусные инфекции. |
The cell wall might have evolved to deter viral infections. |
У грибов клеточная стенка является самым наружным слоем, внешним по отношению к плазматической мембране. |
In fungi, the cell wall is the outer-most layer, external to the plasma membrane. |
Вокруг внешней стороны клеточной мембраны находится бактериальная клеточная стенка. |
Around the outside of the cell membrane is the bacterial cell wall. |
Клеточная стенка бактерий также отличается от клеточной стенки архей, которые не содержат пептидогликана. |
The cell wall of bacteria is also distinct from that of Archaea, which do not contain peptidoglycan. |
Его похоронили на кладбище Сонная Лощина в Сонной Лощине, штат Нью-Йорк. |
He was buried at Sleepy Hollow Cemetery in Sleepy Hollow, New York. |
Сонная Дуэнья играла более чем в 30 городах Соединенных Штатов, в том числе в Лос-Анджелесе в театре Ахмансона, где шоу проходило перед выходом на Бродвей. |
The Drowsy Chaperone played more than 30 cities in the United States, including Los Angeles at the Ahmanson Theatre, where the show ran before going to Broadway. |
Сонная компаньонка проходила 30 июня-11 июля 2015 года в театре Cape Playhouse в Деннисе, штат Массачусетс, с Джо Энн Уорли, повторяющей свою бродвейскую роль миссис Уорли. |
The Drowsy Chaperone ran 30 June - 11 July 2015 at the Cape Playhouse in Dennis, Massachusetts with Jo Anne Worley reprising her Broadway role of Mrs. |
Утолщенная стенка, так же как и исходная стенка, в которой расположена Каспаровая полоса, может одревеснеть, создавая вторичную клеточную стенку. |
The thickened wall, as well as the original wall in which the Casparian strip is located, may become lignified, creating a secondary cell wall. |
После вскрытия грыжевой мешок возвращается в брюшную полость или иссекается, а брюшная стенка очень часто укрепляется сеткой. |
Once exposed, the hernia sac is returned to the abdominal cavity or excised and the abdominal wall is very often reinforced with mesh. |
Грудная стенка эластична, постепенно застывает с возрастом. |
The chest wall is elastic, gradually stiffening with age. |
Наружная стенка копыта и рог подошвы сделаны из кератина, того же материала, что и человеческий ноготь. |
The exterior hoof wall and horn of the sole is made of keratin, the same material as a human fingernail. |
Стенка, разделяющая две полости носа, носовая перегородка, состоит из кости внутри и хряща ближе к кончику носа. |
The wall separating the two cavities of the nose, the nasal septum, is made up of bone inside and cartilage closer to the tip of the nose. |
Стенка толстой кишки выстлана простым столбчатым эпителием с инвагинациями. |
The wall of the large intestine is lined with simple columnar epithelium with invaginations. |
Поперечная складчатость приводит к тому, что стенка тела спереди охватывает кишечник и полости тела. |
Transverse folding brings the body wall anteriorly to enclose the gut and body cavities. |
Это может быть объяснено тем, что артериальная стенка тоньше и в этом сечении отсутствует ряд структурных опор. |
This may be explained by the fact that the arterial wall is thinner and lacks a number of structural supports in this section. |
Сосудистая стенка состоит из нескольких слоев, известных как наружная оболочка, средняя оболочка и внутренняя оболочка. |
The vascular wall consists of several layers known as the tunica externa, tunica media, and tunica intima. |
The gallbladder wall is composed of a number of layers. |
|
У некоторых рептилий средняя брюшная стенка в клоаке может открываться в мочевой пузырь, но не у всех. |
In some reptiles, a midventral wall in the cloaca may open into a urinary bladder, but not all. |
Внешняя стенка фракмокона называется конотекой, в отличие от трибуны. |
The outer wall of the phragmocone is called the conotheca, distinct from the rostrum. |
Roof, floor, and lateral wall of left nasal cavity. |
|
Его клеточная стенка препятствует слиянию фагосомы с лизосомой, которая содержит множество антибактериальных факторов. |
Its cell wall prevents the fusion of the phagosome with the lysosome, which contains a host of antibacterial factors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сонная стенка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сонная стенка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сонная, стенка . Также, к фразе «сонная стенка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
