Соответствующее изменение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: corresponding, appropriate, suitable, worthy, fit, adequate, correct, conforming, suited, due
не соответствующий чему-л. - unconforming
соответствующий мандат - respective mandate
соответствующий абонент - affected subscriber
соответствующий кабель - suitable cable
соответствующий действительности - corresponding to reality
соответствующий современным требованиям - up-to-date
соответствующий набор - a matching set
соответствующий исходный код - corresponding source code
соответствующий случай - appropriate case
соответствующий финансовый год - relevant financial year
Синонимы к соответствующий: соответственный, соответствующий, подходящий, эквивалентный, надлежащий, в каждом случае, каждый, соразмерный, подобающий, благовидный
Значение соответствующий: Подходящий для данного случая, относящийся к данному случаю.
имя существительное: change, modification, alteration, variation, mutation, shift, switch, amendment, conversion, changeover
короткое изменение - short change
коренное изменение - basic change
изменение показания - aspect modification
изменение точки доступа - ap change
изменение темпа - tempo change
суточное изменение - daily variation
изменение ставок заработной платы в связи с движением индекса прожиточного минимума) - change in wage rates due to the movement of cost of living index)
постоянное изменение - constant change
изменение графика - schedule change
изменение в устав - amendment to the charter
Синонимы к изменение: обертка, обложка, конверт, компресс, обшлаг, изменение, перемена, переделка, модификация, поправка
Антонимы к изменение: застой, постоянство, усложнение
Значение изменение: Поправка, перемена, изменяющая что-н. прежнее.
изменение, поправка, смена, перемен, модификации, пересмотр, внесение изменений
С другой стороны, государства должны полностью выполнять свои обязательства в соответствии с Рамочной конвенцией об изменении климата и другими многосторонними соглашениями по охране окружающей среды. |
Moreover, States should faithfully carry out their obligations under the Convention on Climate Change and other multilateral agreements on environmental protection. |
Вы полностью соответствовали тому, кого я ожидал увидеть, кроме грима и некоторых изменений пропорций. |
You're exactly what I expected to find. I mean, aside from a little paint and body work. |
Этот новый документ, в соответствии с которым предлагается внести 180 изменений в Общий закон о мигрантах и иностранцах, был передан 27 июня 2007 года на рассмотрение Законодательного собрания. |
The new text, which proposed to introduce 180 amendments to the general Migration and Aliens Act, had been submitted to the Legislative Assembly on 27 June 2007 for its consideration. |
Изменение масштаба на опорных осях соответствует изменению единиц измерения в задаче. |
A change of scale on the reference axes corresponds to a change of units in the problem. |
Промышленно развитые страны должны играть ведущую роль в изменении долгосрочных тенденций антропогенных выбросов в соответствии с целью Конвенции. |
Industrialized countries are to take the lead in modifying longer term trends in anthropogenic emissions consistent with the objective of the Convention. |
Инструменты защиты от вандализма, такие как Twinkle, Huggle и rollback, не должны использоваться для отмены добросовестных изменений, если не используется соответствующая сводка редактирования. |
Anti-vandalism tools, such as Twinkle, Huggle, and rollback, should not be used to undo good-faith changes unless an appropriate edit summary is used. |
Техника соответствия на действии может сохранять временную непрерывность там, где есть равномерное, неосознаваемое физическое движение или изменение в пределах прохода. |
Match on action technique can preserve temporal continuity where there is a uniform, unrepeated physical motion or change within a passage. |
Поэтому в случае, если кто-то из вас захочет изменить такие статьи соответствующим образом, это будет еще одна причина для информирования этого проекта об изменении названия. |
So in case any of you want to change such articles accordingly, that is the other reason for informing this project of the name change. |
Для того чтобы игровое поведение человека соответствовало критериям аддикции, оно демонстрирует определенные характеристики, такие как изменение настроения, компульсивность и отвлечение. |
In order for a person's gambling behavior to meet criteria of an addiction, it shows certain characteristics, such as mood modification, compulsivity, and withdrawal. |
Она отметила также, что участие детей и молодежи является непременным условием для обеспечения соответствующих изменений модели поведения. |
She also noted that child and youth participation were crucial to attain appropriate behavioural change. |
В понедельник Федеральная антимонопольная служба (ФАС) дала Google срок до 18 ноября на устранение нарушений закона о защите конкуренции и на внесение изменений в свои контракты, чтобы они соответствовали договорам торгующих в России производителей мобильных устройств. |
On Monday, the Russian Federal Antimonopoly Service gave Google until Nov. 18 to redraw its contracts to conform with those for mobile device manufacturers that sell in Russia. |
Данные в центре управления Альфа соответствуют норме и без изменений. |
Remote readings at Alpha Control appear normal with no indication of change. |
Рост проявляется только тогда, когда позиционное изменение происходит в контексте наших переносных модульных блоков в соответствии с нашими основными базовыми принципами. |
The uplift manifests only when positional change occurs within the context of our deliverable modular units consistent with our core underpinning fundamentals. |
Соответственно, некоторые системы, такие как git, вместо этого рассматривают изменения данных в целом, что менее интуитивно понятно для простых изменений, но упрощает более сложные изменения. |
Accordingly, some systems such as git, instead consider changes to the data as a whole, which is less intuitive for simple changes but simplifies more complex changes. |
Особый интерес представляли данные об изменении растительного покрова, поскольку это оказывало влияние на климат, а также характеристики качества почв и соответствующие оценки деградации и истощения природных ресурсов. |
Of special interest was land cover change, since it affected the climate, the soil quality and the associated degradation and depletion of natural resources. |
Я сделал пару быстрых изменений в соответствующих статьях, но они требуют дополнительной работы. |
I've made a couple of quick changes in the relevant articles, but they need some more work. |
Важной группой SNPs являются те, которые соответствуют мутациям missense, вызывающим изменение аминокислот на уровне белка. |
An important group of SNPs are those that corresponds to missense mutations causing amino acid change on protein level. |
В соответствии с предварительным обсуждением и консенсусом я запросил изменение формы подачи. |
Per a prior discussion and consensus I've requested a change to the filing form. |
Для достижения желаемых результатов изменение процессов и инвестирование в ИТ должны проводиться в строгом соответствии с оптимальной практикой управления преобразованиями. |
In order to achieve the desired results, the process changes and the IT investments must vigorously follow best practices in change management. |
Конденсаторы класса 2 маркируются в соответствии с изменением емкости в диапазоне температур. |
Class 2 capacitors are labeled according to the change in capacitance over the temperature range. |
В прошлом году международная группа специалистов, произведя соответствующие подсчеты, пришла к выводу о том, что черный углерод является вторым по значимости видом выбросов в атмосферу, оказывающим влияние на изменение климата. |
Last year an international team calculated that black carbon was the second-most important human emission contributing to climate change. |
Осуществимость: это изменение позволит испытывать баллоны в соответствии с методом, признанным и проверенным во всем мире. |
Feasibility: The change will allow cylinders to be tested in accordance with a method which is recognized and proven worldwide. |
17 октября 2019 года Верховная Рада Украины одобрила изменение ранговой структуры призывников с целью приведения ее в соответствие со стандартом НАТО STANAG 2116. |
On 17 October 2019, the parliament of Ukraine approved a change to the rank structure of enlisted in order to conform to the NATO STANAG 2116 standardization. |
Поэтому принятие этих изменений и осуществление соответствующей политики и контроля стало глобальной задачей. |
Therefore, it has become a global challenge to embrace this change and implement policies and control accordingly. |
Адаптивные биометрические системы направлены на автоматическое обновление шаблонов или моделей в соответствии с внутриклассовым изменением эксплуатационных данных. |
Adaptive biometric systems aim to auto-update the templates or model to the intra-class variation of the operational data. |
Это также соответствовало идеям, развивавшимся по всей Европе во времена преимуществ для женщин физических упражнений и изменений в моде одежды. |
This also fitted with ideas developing across Europe at the time of the benefits to women of exercise and changes in clothes fashions. |
Это изменение было сделано в соответствии с запросом, который я получил. |
This change was per a request I received. |
За свою историю она претерпела несколько изменений, самой последней формой стала пластиковая карта, соответствующая стандарту ISO 7810. |
It has had several changes in its history, the most recent form being a plastic card meeting the ISO 7810 standard. |
Пересмотр убеждений - это неконструктивная спецификация желаний, с которыми или в соответствии с которыми происходит эпистемическое изменение. |
Belief revision is a non-constructive specification of the desiderata with which, or constraints according to which, epistemic change takes place. |
В соответствии с Конституцией 1994 года президент мог исполнять обязанности президента только два срока,однако изменение Конституции в 2004 году устранило ограничения по срокам. |
Under the 1994 constitution, the president could serve for only two terms as president, but a change in the constitution in 2004 eliminated term limits. |
Изменение орбитального расстояния Луны соответствует изменению ее тангенциальной и угловой скоростей, как это указано во втором законе Кеплера. |
The variance in the Moon's orbital distance corresponds with changes in its tangential and angular speeds, as stated in Kepler's second law. |
На зарубежных рынках рестораны сделали значительные изменения, чтобы сосуществовать с местными чувствами, включая изменение рецептов, чтобы соответствовать халяль в Малайзии. |
In overseas markets, the restaurants have made significant alterations to coexist with local sensibilities, including changing recipes to conform to halal in Malaysia. |
Комитет выражает сожаление по поводу того, что соответствующая Сторона, по всей видимости, закрывает глаза на существенную задержку с окончательным утверждением необходимых законодательных изменений. |
The Committee regrets the fact that the Party concerned seems to ignore the significant delay in the final adoption of the necessary legislative changes. |
Я изменил первую строку, чтобы она больше соответствовала названию, а затем вернул изменение. |
I modified the first line to more appropriately fit the title, then I reverted the change. |
Регистрируя свои действия и рассказывая о них, вы даете понять, что люди, подобные вам, ожидают соответствующих действий по борьбе с изменением климата и готовы сами их предпринять. |
By registering and sharing your actions, you send a message that individuals like you want climate action and are willing to take it. |
Отмечая увеличение числа разводов, оратор спрашивает, рассматривается ли вопрос об изменении соответствующих положений закона о семье. |
Noting the increase in the divorce rate, she asked whether consideration was being given to reforming the relevant provisions of Family Law. |
При изменении количества средств (Equity) на счете клиента кредитное плечо будет автоматически изменяться как в меньшую, так и в большую сторону в соответствии с этой таблицей. |
Leverage will automatically be adjusted up or down as the client’s account equity changes, in accordance with this table. |
В Соединенных Штатах, из-за изменений в размерах одежды, старинные размеры часто меньше, чем соответствующий современный размер. |
In the United States, due to changes in clothing sizes, vintage sizes are often smaller than the corresponding contemporary size. |
В соответствующей системе отсчета его можно определить как изменение первого угла Эйлера, тогда как третий угол Эйлера определяет само вращение. |
In an appropriate reference frame it can be defined as a change in the first Euler angle, whereas the third Euler angle defines the rotation itself. |
Однако ground effect должен вернуться в Формулу 1 в 2021 году в соответствии с последним набором изменений в регулировании. |
However, ground effect is set to return to Formula 1 in 2021 under the latest set of regulation changes. |
Was this change in keeping with the consensus? |
|
Опрос 2015 года не выявил никаких изменений, и только в одном из 20 основных текстов сообщалось, что большинство ответов участников не соответствовали мнению большинства. |
A 2015 survey found no change, with just 1 of 20 major texts reporting that most participant-responses defied majority opinion. |
Таким образом, это представляет собой истинное изменение мнения, чтобы соответствовать большинству. |
Thus, this represents a true change of opinion to match the majority. |
Чтобы предложить изменение, оставьте запрос {{edit protected}} на странице обсуждения соответствующей страницы MediaWiki. |
To propose a modification, leave an {{edit protected}} request on the talk page of the relevant MediaWiki page. |
Но в качестве источника тепла или для использования в тепловом двигателе соответствующая величина-это изменение стандартной энтальпии или теплоты сгорания. |
But as a source of heat or for use in a heat engine, the relevant quantity is the change in standard enthalpy or the heat of combustion. |
Это изменение было сделано в соответствии с выпуском официальных Ведомостей от 12 января 1926 года и отменено Демократической партией после Второй мировой войны. |
This change was done according to the 12 January 1926 issue of the official gazette and canceled by the Democrat Party after World War II. |
Атомарная процедура основана на изменении соответствующих свойств для построения состояния, которое мы хотим проверить или зафиксировать. |
The atomic procedure is based on changing the relevant properties to build the state that we want to test or commit. |
Было достигнуто согласие о том, что в Руководстве будут также рассмотрены пределы допустимых изменений к спецификациям для договоров о закупках, заключаемых в соответствии с рамочными соглашениями. |
The Guide, it was agreed, would also address the limits to permissible amendments to the specifications for procurement contracts issued under framework agreements, for example that. |
Было высказано предположение, что соответствующее изменение характера SWIF может отражать изменение направления региональной деформации земной коры. |
It has been suggested that a corresponding change in the character of the SWIF may reflect a change in the direction of regional crustal strain. |
SlimVirgin повторно удалил этот отрывок, и теперь Darkfrog также подрезал утверждение, что LQ соответствует принципу минимальных изменений. |
SlimVirgin re-deleted the passage, and Darkfrog has now also undercut the statement that LQ is consistent with the principle of minimal change. |
Соответственно, в настоящее время все члены судов государственной безопасности назначаются из числа гражданских судей. |
Accordingly, all members of the State security courts are now appointed from among civilian judges. |
Удостоверяется подлинность всех товаров, ввозимых в страну, и Регистр Ллойда подтверждает соответствие представленных спецификаций грузовым документам. |
All goods arriving into the country are authenticated and their specifications confirmed against the shipping documents by Lloyd's Register. |
При этом брокеру отсылается ордер на открытие короткой или длинной позиции соответственно. |
At that, the order for opening of a short or long position, respectively, will be sent to the broker. |
Помимо исполнения своих персонажей Монтгомери Скотта и Кристины Чапел, Джеймс Дуган и Мэйджел Барретт также исполнили голоса Арекс и М'Ресс соответственно. |
Besides performing their characters Montgomery Scott and Christine Chapel, James Doohan and Majel Barrett also performed the voices of Arex and M'Ress, respectively. |
PreCure были адаптированы брендами Saban и выпущены на Netflix под названиями Glitter Force и Glitter Force Doki Doki соответственно. |
PreCure were adapted by Saban Brands and released on Netflix under the names Glitter Force, and Glitter Force Doki Doki respectively. |
Она стала самой продаваемой записью 1998 и 1999 годов соответственно в Великобритании и США, а также самым успешным синглом Шер на сегодняшний день. |
It became the best-selling recording of 1998 and 1999, respectively, in the UK and the U.S., and Cher's most successful single to date. |
Однако при инкубации в более высоких количествах, 50 и 75 мкм, общая жизнеспособность снизилась до 51% и 22% от контрольных уровней соответственно. |
However, when incubated to higher amounts, 50 and 75 μM, the overall viability dropped to 51% and 22% of control levels respectively. |
Примером может служить счетчик энергии, рассчитывающий кВтч и излучающий соответственно частоту импульсов. |
An example is an energy meter calculating kWh and emitting a frequency of pulses accordingly. |
Многочисленные ветви религиозного даосизма соответственно рассматривают Дао и интерпретируют Писания о нем бесчисленными способами. |
The multitudinous branches of religious Taoism accordingly regard the Tao, and interpret writings about it, in innumerable ways. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соответствующее изменение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соответствующее изменение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соответствующее, изменение . Также, к фразе «соответствующее изменение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.