Сослался на заявления, сделанные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сослался - recalled
сослался на второй комитет - referred to the second committee
сослался на мандат - referred to the mandate
сослался на записку - referred to the note
сослался на информацию - referred to the information
сослался на редакционный комитет - referred to the drafting committee
сослался на трудности - referred to the difficulty
сослался на различные - referred to the various
сослался на директора - referred to the director
сослался на министерство - referred to the ministry
Синонимы к сослался: отраженный, переданный на усмотрение
делить на округа - district
влиять друг на друга - affect one another
спуск судна на воду - launching of a ship
вызывать краску на лице - flush
на высоких нотах - on high notes
нести на себе - carry
сидеть на яйцах - sit on eggs
посылать на консигнацию - consign
делить на группы - break up into groups
на значительном расстоянии - at a considerable distance
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
заявление о сложении своих полномочий по собственному желанию - letter of voluntary resignation in writing
заключительное заявление - concluding declaration
его заявление - his statement
Заявление в связи с - statement relating to
Заявление высокого - statement of the high
заявление Гото - goto statement
заявление доступа - access statement
заявление о потере прибыли - statement of profit loss
заявление поле - field statement
заявление раскрытия - disclosure statement
Синонимы к заявления: просьбы, обращение, ходатайства, запрос
быть сделанным одним - be made one
сделанная плоть - made flesh
искусно или тактично сделанный - or skillfully made tactfully
изучила оговорку, сделанную - has examined the reservations made
заявление, сделанное - statement given
Заявления, сделанные в основном - statements made in a main
доклады, сделанные - reports made
сделанные значительные успехи - made major advances
сделанные Пакистаном при - made by pakistan upon
снимки, сделанные под водой - photographs taken underseas
Будет дан сигнал возобновления сотрудничества между Вашингтоном и Москвой, которое уже принесло плоды в форме сделанных Россией заявлений по сдерживанию Ирана. |
Signal a new cooperation between Washington and Moscow: cooperation that has already borne fruit with Russian statements on containing Iran. |
В 1995 году Хики подал в суд на издательство Сент-Мартин пресс по поводу заявлений, сделанных в результате смертельной ошибки. |
In 1995 Hickey sued St. Martin's Press over the claims made in Mortal Error. |
Являются ли эти утверждения действительно заметными сами по себе за пределами Картера, Туту и различных заявлений, сделанных в ООН? |
Are these allegations really notable in their own right outside of Carter, Tutu, and the various statements made at the UN? |
Ряд журналистов считают, что интервью Забровки, скорее всего, является фальшивкой, указывая на противоречия в заявлениях, якобы сделанных Перельманом. |
A number of journalists believe that Zabrovky's interview is most likely a fake, pointing to contradictions in statements supposedly made by Perelman. |
Он полагает, что сама президент должна нести ответственность за сделанные ею заявления в его адрес. |
He submits that the President herself should be accountable for the statements made against him by her. |
Это признание, наряду с другими противоречивыми заявлениями Эванса, сделанными во время полицейского допроса, было приведено в качестве доказательства его вины. |
This confession, along with other contradictory statements Evans made during the police interrogation, has been cited as proof of his guilt. |
22 марта 2007 года группа по обзору опубликовала заявление, основанное на сделанных ими рекомендациях и гарантирующее проведение собеседований со всеми кандидатами, включенными в длинный список. |
On 22 March 2007 the Review Group issued a statement building on the recommendations they had made and guaranteeing interviews to all long-listable applicants. |
В общем, очень подозрительный набор заявлений, сделанных жестянщиком 30 декабря 2006 года. |
All-in-all a very suspicious set of statements, made by Tinsman on December 30, 2006. |
Смотрите, например, The Sun, которая повторяет клеветнические заявления, сделанные этой газетой, потому что они являются частью того, что делает источник заметным. |
See, e.g. The Sun, which repeats libellous claims made by that newspaper because they are part of what makes the source notable. |
Полные тексты заявлений, сделанных делегациями в ходе обсуждения пункта 8 повестки дня, содержатся в неотредактированных стенографических отчетах. |
The full text of statements made by delegations during the discussion on agenda item 8 is contained in unedited verbatim transcripts. |
Эти заявления, сделанные в соответствующих условиях, также помогут Комиссии в рассмотрении фактической стороны индивидуальных ходатайств . |
Those testimonies, given under appropriate conditions, will also assist the Commission in judging the merits of individual applications. |
Сказать, что это не так, - это ... ну, как некоторые заявления, сделанные Декланом Гэнли и UKIP о Лиссабоне II. . |
Saying it doesn't is - well, like some of the claims being made by Declan Ganley and UKIP about Lisbon II. . |
Это позволило идентифицировать их как группу и тем самым облегчить преследование любого лица, связанного с Аль-Каидой, за любые действия или заявления, сделанные бен Ладеном. |
It made them identifiable as a group and therefore made it easier to prosecute any person associated with al-Qaeda for any acts or statements made by bin Laden. |
Заявления, сделанные президентом Республики г-ном Жаком Шираком в его совместном заявлении для прессы с г-ном Ху Цзиньтао,. |
STATEMENTS MADE BY M. JACQUES CHIRAC, PRESIDENT OF THE REPUBLIC, IN HIS JOINT PRESS DECLARATION WITH MR HU JINTAO,. |
Заметьте, однако, что не все заявления, сделанные одним лицом другому лицу, будут равносильны обещанию, которое может быть исполнено в соответствии с шотландским законодательством. |
Note however that not all declarations made by a person to another person will amount to a promise that is enforceable under Scots law. |
Каждый из них должен содержать соответствующие заявления, сделанные ими самими. |
Each should contain relevant statements made by them. |
Источник, на который здесь ссылаются, не является официальным заявлением, сделанным NCI. |
The source that is referenced here is not an official statement made by the NCI. |
Тем не менее приходится поддерживать некоторые заявления, сделанные как в самом начале, так и в других местах. |
Still have to support some of the statements made in the lead, and elsewhere. |
Закон Логана был существенно переработан в предлагаемом законодательстве, чтобы запретить только заведомо ложные заявления, сделанные под присягой. |
The Logan Act was significantly revamped in the proposed legislation to prohibit only knowingly false statements made under oath. |
Типичный подход СПД заключается в том, что это заявление и нынешнее заявление руководства заменяют предыдущие заявления, сделанные предыдущими властями. |
The typical LDS approach is that this statement and the current handbook statement supersedes prior statements made by previous authorities. |
Партия подтвердила эту резолюцию заявлением, сделанным год спустя в честь месяца гей-прайда в июне 2006 года. |
The party affirmed the resolution with a statement a year later in honor of gay pride month in June 2006. |
Кроме того, документальный фильм, который вышел в эфир на BBC Horizon в 2006 году, касался истории хранилища и различных заявлений, сделанных Грэмом. |
Moreover, a documentary, which aired on BBC Horizon in 2006, went over the history of the Repository and various statements made by Graham. |
Заслушав заявление постоянного представителя Иордании и другие заявления, сделанные в Совете,. |
Having heard the statement of the Permanent Representative of Jordan and other statements made before the Council,. |
Это значение фразы, вне правового поля, может описывать выводы, сделанные из знаков, заявлений или другой информации. |
This meaning of the phrase, outside of a legal setting, can describe inferences taken from signs, statements or other information. |
Теперь в статье приводятся три отдельных заявления, сделанные ключевыми партиями, и два из них, как утверждается, принадлежат к одной из ветвей Китайской коммунистической партии. |
The article now cites three distinct claims made by key parties, and two of them are claimed to be from an arm of the Chinese Communist Party. |
К ним относятся некоторые заявления, сделанные правительственными регуляторами и консультациями НПО. |
These include some of the statements made by government regulators and NGO advisories. |
Различные заявления об обнаружении, сделанные в девятнадцатом веке, были отвергнуты астрономами. |
Various detection claims made in the nineteenth century were rejected by astronomers. |
Будет жаль, если это доверие будет подорвано неуместными и бездоказательными заявлениями, сделанными младшим персоналом. |
It would be a shame to see that tainted by some inappropriate and unsubstantiated remarks made by a junior colleague. |
Я также кратко упомяну политические заявления, сделанные ААП в период с первоначального заявления 1970 года по 1999 год. |
I also briefly mention policy statements from the original 1970 one to the 1999 one by the AAP. |
Есть много довольно смелых заявлений, сделанных без каких-либо доказательств в их поддержку. |
There are many rather bold statements made without any evidence to back them up. |
Некоторые ученые, в том числе лингвист Массачусетского технологического института Ноам Хомски и когнитивист Стивен Пинкер, скептически относятся к заявлениям, сделанным для исследования языка больших обезьян. |
Some scientists, including MIT linguist Noam Chomsky and cognitive scientist Steven Pinker, are skeptical about claims made for great ape language research. |
Дроге также указывает, что это заявление Гекатея было похоже на заявления, сделанные впоследствии Евполемом. |
Droge also points out that this statement by Hecataeus was similar to statements made subsequently by Eupolemus. |
Кавель специально высказал несогласие с лютеранскими конфессиями, отдав предпочтение вместо этого заявлениям, сделанным в церковной Конституции 1938 года. |
Kavel specifically pronounced disagreements with the Lutheran Confessions, favoring instead statements made in the 1938 church constitution. |
Мы должны проводить различие между избирательной кампанией, а также сделанными в ее ходе заявлениями, и тем, как уже избранный президент объясняет свою позицию. |
We have got to distinguish between the campaign trail and the statements that were made then and where the president-elect now is making clear his position. |
Ни в одном из заявлений, сделанных комиссией Харта-Хейгла или Генри Киссинджером, нет попыток оправдать потенциальную российскую агрессию. |
In none of the statements by the Hart-Hagel Commission or the likes of Henry Kissinger, is anyone an apologist for potential Russian aggression. |
Она отмечает, что заявления, сделанные под пыткой или же в результате жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство обращения, как правило, не считаются доказательными. |
She noted that statements obtained under torture or through cruel, inhuman or degrading treatment were not usually regarded as probative. |
Ваша честь, я полагаю, мистер Каннинг пытается настроить жюри против нашего клиента, используя заявления, сделанные за пределами суда. |
Your Honor, I believe Mr. Canning is trying to prejudice our jury against our client by using out-of-court statements. |
Кроме того, Макмиллен взял интервью у Макнамары, чтобы узнать его точку зрения на заявления, сделанные анонимными источниками. |
Additionally, McMillen interviewed McNamara, seeking his point of view on the statements made by the anonymous sources. |
Уже больше недели назад я указывал, что довольно большое количество заявлений, сделанных в Палеоконсервативной статье, не было удовлетворено. |
Well over a week ago, now, I pointed out that a rather large number of claims made in the Paleoconservative article were unsourced. |
Тем не менее, я считаю необходимым дать отпор довольно неточным заявлениям, сделанным выше. |
However, I feel the need to provide a counter to the rather inaccurate statements made above. |
Лучшие адвокаты, следователи и криминалисты будут рассматривать заявления о невиновности, сделанные заключенными. |
These elite lawyers, investigators, and forensic specialists will examine claims of innocence made by incarcerated individuals. |
Он воспользовался этой возможностью, чтобы напомнить читателям о некоторых предостерегающих заявлениях, сделанных им несколькими годами ранее. |
He took that opportunity to remind readers of some cautionary pronouncements he had made several years earlier. |
Калифорния проводит уголовного дела по факту заявлений, сделанных в статьях Cadwalladr по. |
CA is pursuing legal action over the claims made in Cadwalladr's articles. |
Чтобы поддержать ее интерпретацию, Давидович указал на многочисленные крайние антисемитские заявления, сделанные Гитлером. |
To support her interpretation, Dawidowicz pointed to numerous extreme anti-Semitic statements made by Hitler. |
Перед судом предстаёт секретарь Кларка, Лидия Дэвис, чьи показания подтвердили оскверняющие заявления, сделанные бывшим боссом Кларка, Конрадом Грэйсоном. |
Taking the stand was Clarke's secretary Lydia Davis. Whose testimony supported the damning allegations made by Clarke's former boss Conrad Grayson. |
Заявления, сделанные в нескольких видеозаписях, были подвергнуты сомнению в их технической точности, особенно в области истории. |
Statements made in several videos have been questioned for their technical accuracy, especially in the area of history. |
Источник 146 не поддерживает утверждения, сделанные в предыдущем заявлении относительно того, что Техас имеет наибольшее количество ферм и самые высокие посевные площади. |
Source 146 does not support the claims made in the prior statement regarding Texas having the most farms and the highest acreage. |
Например, ложные заявления, сделанные продавцом относительно качества или характера имущества, которым владеет продавец, могут представлять собой искажение фактов. |
For example, false statements made by a seller regarding the quality or nature of the property that the seller has may constitute misrepresentation. |
Заявление целей, является лишь первым шагом в реализации плана действий. |
Stating goals is merely the first step in implementing a plan of action. |
После записи признания конгрессмена Броуди, последовало заявление одного из бандформирований, которое берет на себя ответственность за теракт. |
In addition to Congressman Brody's taped message, the militant group released the following statement, claiming responsibility for the attack. |
По крайней мере, он не один из тех сделанных под копирку зомби, понимаешь? |
At least he's not one of those factory-made zombies, you know? |
Actually, I have already applied for early retirement. |
|
Это заявление последовало за сообщением о сокращении остатков средств до менее чем 1,7 миллиарда долларов в июне 2011 года с 11 миллиардов долларов в 2007 году. |
The announcement followed a reported decline in fund balances to less than $1.7 billion in June 2011 from $11 billion in 2007. |
К октябрю 2014 года Харрис переехал в Сиэтл с давней подругой и подал заявление на работу там. |
By October 2014, Harris had relocated to Seattle with a longtime girlfriend and had applied for a job there. |
Урожай собирали косами, сделанными из кремневых инкрустированных лезвий. |
The harvest was collected with scythes made of flint-inlaid blades. |
И опять же, это мнение о важности того, чтобы Освальд знал это, должно исходить от автора, делающего такое заявление. |
And, again, this OPINION of the importance of Oswald knowing this must come from an author making such a claim. |
Любое такое заявление, поданное во временном заявлении, будет возвращено или уничтожено по выбору ведомства. |
Any such statement filed in a provisional application will be returned or destroyed at the option of the Office. |
Защита утверждала, что ответчик сделал это заявление под давлением. |
The defence has contended that the defendant made the statement while under duress. |
Одно из основных средств массовой информации только что сообщило, что Элизабет Санторум сделала публичное заявление, заявив, что у нее есть друзья-геи. |
One of the mainstream media outlets has just reported that Elizabeth Santorum has made a public statement, saying that she has gay friends. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сослался на заявления, сделанные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сослался на заявления, сделанные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сослался, на, заявления,, сделанные . Также, к фразе «сослался на заявления, сделанные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
