Сослался на редакционный комитет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сослался - recalled
сослался на работу - referred to the work
сослался на мандат - referred to the mandate
сослался на конвенцию - referred to the convention
сослался на заявления, сделанные - referred to the statements made
сослался на то, что - alluded to the fact that
сослался на заключение - referred to the conclusion
сослался на различные - referred to the various
сослался на правительство - referred to the government
сослался на министерство - referred to the ministry
Синонимы к сослался: отраженный, переданный на усмотрение
ставить на обсуждение - put on the table
на подъеме - on the rise
выпадать на долю - fall out
хищение товаров на корабле - plunderage
похожий на персик - peachy
оглядываться на прошлое - look back to the past
быть на мели - be broke
позывы на рвоту - the urge to vomit
переделка на новый лад - rehash
распятие на кресте - crucifixion
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
примечания редакции - editorial comments
быть в следующей изменённой редакции - be amended to read
его редакционная - its editorial
в предыдущей редакции - in the previous edition
в редакционном комитете - in the drafting committee
редакционная целостность - editorial integrity
редакционная группа по - the drafting group on
техническая редакционная - technical editorial
редакционная видение - editorial vision
редакционная ошибка - editorial error
Синонимы к редакционный: редакционная, редакторский, передовица, редакционная статья
комитет по стипендиям - scholarship committee
комитет государственного финансового контроля города Санкт-Петербурга - State Financial Control Committee of St. Petersburg
комитет палаты по международным делам - Federation Council International Affairs Committee
комитет по благоустройству г. Санкт-Петербург - Committee for City Improvement of St. Petersburg
комитет совета федерации по бюджету и финансовым рынкам - Federation Council Committee on Budget and Financial Markets
комитет финансов г. Санкт-Петербурга - Finance Committee of St. Petersburg
люстрационный комитет - lustration committee
комитет считает - the committee believes
аукцион комитет - auction committee
гарантия комитет - guarantee committee
Синонимы к комитет: совет, радиокомитет, шахтком, горком, забастком, завком, исполком, крайисполком, крайком, райком
Значение комитет: Коллегиальный орган, руководящий какой-н. работой.
При рассмотрении этого пункта Комитет сослался на итоги дискуссий, проходивших в ходе его девятой сессии. |
In taking up the item, the Committee recalled its deliberations at its ninth session. |
Это изменение носит редакционный характер и не должно влиять на содержание. |
The change is intended as a drafting improvement and not as a change in substance. |
Рабочей группе было предложено представить Секретариату в письменном виде для рассмотрения любые не вызывающие споров поправки или редакционные исправления. |
The Working Group was invited to submit in writing to the Secretariat any non-controversial or editorial changes for consideration. |
В качестве редакционного предложения отмечалось, что эти положения следует сформулировать в менее категоричной форме. |
As a drafting suggestion, it was observed that the provisions should be formulated in less categorical terms. |
Совещания контактных групп будут открыты для наблюдателей, а совещания редакционных групп только для членов Комитета. |
Contact group meetings would be open to observers, whereas drafting group meetings would be open only to members of the Committee. |
Делегация Канады намеревается заменить г-на Алена Чанга, который не сможет участвовать в апрельском совещании Редакционной группы. |
The delegation of Canada indicated that it would propose a substitute for Mr. Alain Chung, who would be unavailable for the April meeting of the drafting group. |
Эти разделы были обсуждены в ходе заседания неофициальной редакционной группы и могут быть приняты рабочей группой. |
These sections were debated in the informal drafting group and could be accepted by the working group. |
После обсуждения Рабочая группа постановила исключить из предложения эти элементы и передать его на рассмотрение редакционной группы. |
After deliberation, the Working Group agreed to delete those elements from the proposal and referred it to the drafting group. |
Предложения о внесении поправок в пункт 5.3.1.1.6 и новый пункт 5.3.2.2.5, касающиеся крепления откидных табличек, были приняты с некоторыми изменениями редакционного характера. |
The proposed amendments to 5.3.1.1.6 and new paragraph 5.3.2.2.5 concerning the securing of folding panels were adopted with minor editorial changes. |
Тем не менее, она сохраняет свою независимость и продолжает публиковать материалы журналистских расследований и редакционные статьи с критикой в адрес власти. |
Nevertheless, it has maintained its independence and continues to publish investigative stories and editorials that are critical of the government. |
Это случается так редко, что Газетаи Вестник тут же откликаются на событие редакционными статьями. |
It is so rare that the Journal or the Index or both carry editorials about it. |
Мистер Веринг сослался на женщину, известную вам теперь как законная жена мистера Ван Брандта. |
Mr. Waring referred him to the woman who is known to you by this time as Mr. Van Brandt's lawful wife. |
The paper can't take this editorial stance. |
|
Мистер Гросс претендует на редакторскую конфиденциальность для своего поисковика, следовательно, он ответственен за его редакционное содержание. |
Mr. Gross is claiming editorial discretion for his search engine, therefore he is responsible for its editorial content... |
Даги разразился редакционной статьёй против Дуэйна. |
Dougie wrote an editorial, came out against Dwayne. |
Утром в своём кабинете он пробежал гранки редакционных статей воскресного выпуска Знамени. |
This morning, in his office, he went over the proofs of the Banner's Sunday editorials. |
Мой предшественник указал на скополамин, сослался на препараты против морской болезни, но здесь совсем другое. |
My predecessor indicated scopolamine, put it up to seasickness medications, but there was something else there. |
Именно на это обстоятельство сослался Уилл Ладислав, поздравляя мистера Брука с тем, что тот воздержался от выступлений во время последней предвыборной кампании. |
This was what Will Ladislaw dwelt on to Mr. Brooke as a reason for congratulation that he had not yet tried his strength at the hustings. |
Тем не менее, я сослался на него в документах... дабы укрепить основания. |
So anyway, I put his name on the paper to tighten the PC. |
Он сослался на предстоящие экзамены; на самом деле ему просто не хотелось оставить Лондон и Милдред. |
He had given the approaching examination as his excuse, but in point of fact he had been unwilling to leave London and Mildred. |
Он сослался на историю Лазаря. |
He referenced the story of Lazarus. |
Редакционные карикатуры обычно не встречаются в специальном разделе комиксов, хотя некоторые мультфильмы или комиксы достигли статуса кроссовера. |
Editorial cartoons are not usually found in the dedicated comic section, although certain cartoons or comic strips have achieved crossover status. |
22 сентября 2010 года Сэнгер ушел с поста главного редактора и впоследствии отказался от редакционных полномочий и прав на проект. |
On 22 September 2010, Sanger stepped down as editor-in-chief and subsequently gave up editorial powers and rights to the project. |
Он также работал в редакционном совете с Ишервудом, Хердом и драматургом Джоном Ван Друтеном с 1951 по 1962 год. |
He also served on the editorial board with Isherwood, Heard, and playwright John Van Druten from 1951 through 1962. |
Вместе с Эме Сезером и Алиуном Диопом он был одним из пяти членов редакционного комитета журнала Éditions Présence Africaine в Париже. |
Together with Aimé Césaire and Alioune Diop he was one of the five members of the editorial committee of Éditions Présence Africaine in Paris. |
Может быть, здесь есть источник в уважаемой Индостан Таймс, но это редакционная статья. |
May be here is a source in the respected Hindustan Times, but it is an editorial. |
Киннан некоторое время работал в редакционном совете YWCA в Нью-Йорке. |
Kinnan briefly worked for the YWCA editorial board in New York City. |
Национальная персонификация - это антропоморфизм нации или ее народа; она может проявляться как в редакционных карикатурах, так и в пропаганде. |
A national personification is an anthropomorphism of a nation or its people; it can appear in both editorial cartoons and propaganda. |
Теперь материалы для WikiLeaks рассматриваются анонимными рецензентами WikiLeaks, а документы, не соответствующие редакционным критериям, отклоняются. |
Now, submissions to WikiLeaks are reviewed by anonymous WikiLeaks reviewers, and documents that do not meet the editorial criteria are rejected. |
Он использует редакционные статьи и Вики-систему для создания контента. |
It uses editorials and a wiki-based system to generate content. |
Первый апрельский номер состоял из одной страницы редакционной статьи и переизданий шести рассказов, три из которых были написаны по, Верном и Уэллсом менее десяти лет назад. |
The inaugural April issue comprised a one-page editorial and reissues of six stories, three less than ten years old and three by Poe, Verne, and Wells. |
Я, конечно, не хочу ввязываться в редакционную войну с предметом статьи просто потому, что он расстроен тем, что его статья не соответствует рекомендациям по заметности. |
I certainly don't want to get into an edit war with the subject of an article simply because he is upset that his article didn't meet notability guidelines. |
Близкий запрос после многочисленных ответов, что это нуждается в переоснащении, я собираюсь перенести это в PR и перейти к другой редакционной работе. |
Close request After numerous responses that this needs retooling I am going to move this to PR and move on to other editorial work. |
Конечно, к добру, вы оба можете найти способ изложить эти простые факты в статье, не вступая в редакционную войну из-за того, является ли она сирийкой или Эквиптянкой. |
Surely to goodness the two of you can find a way of stating these simple facts in the article without getting into an edit war over whether she is Syrian or Eqyptian. |
Я удалил вышеизложенное из текста, потому что это редакционная заметка, и даже если это правда, она должна быть на странице обсуждения. |
I removed the above from the text, because it's an editorial note, and even if true, belongs on the talk page. |
Уместность источников будет зависеть от контекста и является предметом редакционного суждения. |
The appropriateness of the sources will depend on the context, and is a matter of editorial judgment. |
Во время учебы Сезары оба входили в редакционную группу журнала милитант L'Étudiant noir. |
During their studies, the Césaires were both part of the editorial team of the militant journal, L'Étudiant noir. |
Поэтому статья часто оценивается в свете ее связи с Фалуньгун, а не тщательного анализа ее редакционного содержания. |
The paper, therefore, is often assessed in light of its connection to Falun Gong, rather than a thorough analysis of its editorial content. |
По-видимому, все сходятся на том, что мы хотели бы возродить его, а не только один редактор, с редакционной командой, поддерживающей его. |
Consensus seems to be that we'd like to revive it, with an editorial team backing it up rather than just one editor. |
Редакционные рекомендации WikiProject Comics не выражают предпочтения в отношении возраста изображения. |
The WikiProject Comics editorial guidelines don't express a preference as far as the age of the image. |
Я хотел бы объединить их в редакционное руководство и посмотреть на подход к этим вопросам таким же образом, как и к другим WikiProjects. |
I'd like to merge them into the editorial guidance and look at approaching the issues in a similar manner to other WikiProjects. |
В редакционной статье Детройт фри пресс говорилось, что этот город-Детройт. |
An editorial in the Detroit Free Press said that city was Detroit. |
В декабре 2017 года Аморузо основал Girlboss Media, компанию, которая создает редакционный контент, видео и подкасты, ориентированные на женскую аудиторию. |
In December 2017, Amoruso founded Girlboss Media, a company that creates editorial content, videos, and podcasts aimed at a female audience. |
В-третьих, существуют редакционные проблемы, связанные с соблюдением нейтральной точки зрения и выбором подходящего логотипа и репрезентации. |
Third, there are editorial issues about adhering to a neutral point of view and selecting an appropriate logo and representation. |
Издатель WND Джозеф Фарах написал ряд редакционных статей, утверждая, что право Обамы на участие в выборах должно быть подтверждено. |
The form of special verdict provided for by this Act was commonly known as guilty but insane. |
Тем не менее, я не уверен, что релевантность справедливости qua equal time является с редакционной точки зрения. |
However, I am not sure what the relevance of fairness qua equal time is from an editorial perspective. |
Если вы хотите узнать больше, мы недавно опубликовали редакционную статью, описывающую, как развивался журнал. |
If you want to know more, we recently published an editorial describing how the journal developed. |
He also serves on the editorial board of the Folks Magazine. |
|
Редакционный комитет состоял из пятнадцати членов. |
Needless to say, I'm open to any further discussion, objections, etc. |
Оригинальный сайт включал цветные фотографии и разделы, разбитые на новости, спорт, редакционные статьи, сплетни, развлечения и бизнес. |
The original site included color photos and sections broken down into News, Sports, Editorial, Gossip, Entertainment and Business. |
Дэвид Р. Элтц, редакционный директор компании A. D. A. M. Inc. . |
David R. Eltz, editorial director for A.D.A.M. Inc. . |
Это не отсутствие точки зрения, а скорее специфическая, редакционно нейтральная точка зрения. |
It is not a lack of viewpoint, but is rather a specific, editorially neutral, point of view. |
Редакционная коллегия Нью-Йорк Таймс часто критиковала нечестность Трампа. |
The New York Times editorial board has frequently lambasted Trump's dishonesty. |
Вопреки редакционному замечанию, транспортировка и общее использование двухбалочных самолетов не являются крафтом. |
Contrary to editorial comment, the transport and general uses of twin-boom aircraft are not cruft. |
Гитлер часто изображался в ситуациях, высмеивающих его, и редакционные карикатуры обычно изображали его в карикатуре. |
Hitler was often depicted in situations ridiculing him, and editorial cartoons usually depicted him in caricature. |
Качественный метод разрешения редакционных споров. |
A quality-based method of resolving editorial disputes. |
Заявители заявили, что редакционная статья, скорее всего, будет разжигать ненависть и презрение к палестинским арабам и мусульманам. |
The complainants said the editorial was likely to incite hatred and contempt toward Palestinian Arabs and Muslims. |
В редакционной статье Ксавье Ниль представил статью 42, связав ее необходимость с состоянием французского образования. |
In an Editorial, Xavier Niel introduced 42, linking the need for it to the state of the French Education. |
Возможно, для решения этой проблемы можно было бы предложить редакционные правки. |
Perhaps revision edits could be suggested addressing this. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сослался на редакционный комитет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сослался на редакционный комитет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сослался, на, редакционный, комитет . Также, к фразе «сослался на редакционный комитет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
