Сосредоточены в городах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сосредоточиваться на самом себе - introvert
а не сосредотачиваться на - rather than focusing on
команда будет сосредоточена на - team will focus on
сосредоточены на безопасности - focused on security
поможет вам сосредоточиться - help you focus
сосредоточиться на повышении - focus on boosting
сосредоточиться на выявлении - focus on identifying
сосредоточить свои ресурсы - focus their resources
сосредоточив внимание на вопрос - focusing on the question
я сосредоточил свое внимание - i focused my attention
класть в сетку - rack
терять в весе - lose weight
загонять в тупик - baffle
поворот плода в матке - version
вставлять в рамку - frame
возвращение в исходное положение - return to starting position
производимый в уме - mental
в состоянии покоя - at rest
отливать в форму - mold
в плохом настроении - in a bad mood
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Дома в городах - houses in the cities
в автономных городах - in the autonomous cities
в городах по всему миру - in cities around the world
в крупнейших городах - in the largest cities
в малых городах - in small towns
в немецких городах - in the german cities
во всех крупных городах - in all major cities
земельные рынки в городах - urban land markets
преодоление неравенства в городах - bridging the urban divide
предупреждение преступности в городах - urban crime prevention
Кроме того, сосредоточение населения в городах повышает опасность распространения заболеваний, загрязнения окружающей среды и бедствий. |
In addition, the concentration of people in cities increases the risks of disease, pollution and disaster. |
Они продолжали часто играть, сосредоточившись в основном на калифорнийских городах, с редкими прогулками в Юту или Тихоокеанский Северо-Запад. |
They continued playing frequently, focusing mostly on California cities, with occasional jaunts to Utah or the Pacific Northwest. |
В городах сосредоточено 62,5 процента жилищного фонда страны. |
The urban areas concentrate 62.5 percent of the country's housing stock. |
Армия шаха была расколота различными междоусобными распрями и решением Шаха разделить свою армию на небольшие группы, сосредоточенные в разных городах. |
The Shah's army was split by diverse internecine feuds and by the Shah's decision to divide his army into small groups concentrated in various cities. |
Целевая группа населения в рамках этой программы сосредоточена в городах с наибольшими уровнями образования твердых отходов. |
The target population is the cities that generate the most solid waste. |
Зороастрийцы в основном являются этническими персами и сосредоточены в городах Тегеран, Керман и Йезд. |
Zoroastrians mainly are ethnic Persians and are concentrated in the cities of Tehran, Kerman, and Yazd. |
В колониальный период развитие было сосредоточено главным образом в экономически мощных городах и в районах, где создавались проблемы безопасности. |
During the colonial period, development was mainly concentrated in economically powerful cities and in areas forming security concerns. |
Ирландские католики сосредоточились в нескольких средних городах, где они были очень заметны, особенно в Чарльстоне, саванне и Новом Орлеане. |
The Irish Catholics concentrated in a few medium-sized cities, where they were highly visible, especially in Charleston, Savannah and New Orleans. |
Городское развитие сосредоточено на полуострове Коулун, острове Гонконг и в новых городах по всей новой территории. |
Urban development is concentrated on the Kowloon Peninsula, Hong Kong Island, and in new towns throughout the New Territories. |
Эта промышленность была сосредоточена на востоке и юге в таких городах, как Норвич, которые ревностно защищали свою продукцию. |
That industry was centred in the east and south in towns such as Norwich which jealously protected their product. |
Текстильное производство во время промышленной революции в Британии было сосредоточено в Южном Ланкашире и городах по обе стороны Пеннинских гор. |
Textile manufacture during the Industrial Revolution in Britain was centred in south Lancashire and the towns on both sides of the Pennines. |
Индия - более 1,1 млрд. человек сосредоточенных в ее современных городах и сельских поселках, говорящая на сотнях языков и практикующая несколько различных религий. |
India- over 1.1 billion people crowd its modern cities and rural townships, speaking hundreds of languages, and practicing a number of different religions. |
Избиратели новой партии были сосредоточены в быстро растущих промышленных городах, где рабочие-Янки столкнулись с прямой конкуренцией с новыми ирландскими иммигрантами. |
The new party's voters were concentrated in the rapidly growing industrial towns, where Yankee workers faced direct competition with new Irish immigrants. |
Газеты были в большей степени сосредоточены в городах, которые были центрами торговли, таких как Амстердам, Лондон и Берлин. |
Newspapers were more heavily concentrated in cities that were centres of trade, such as Amsterdam, London, and Berlin. |
Он решил сосредоточиться на мужчинах, живущих в деревнях, а не в городах, где население часто перемещалось. |
He decided to concentrate on men living in villages, rather than those in cities where the population moved around frequently. |
Социальная установка сделала очень маленькими и сплоченными сообщества в больших городах, которые сосредоточились вокруг баров, в то же время изолируя женщин в других местах. |
The social attitude made very small and close-knit communities in large cities that centered around bars, while simultaneously isolating women in other locales. |
Эта промышленность, сосредоточенная на востоке и юге в таких городах, как Норвич, ревностно защищала свою продукцию. |
That industry, centred in the east and south in towns such as Norwich, jealously protected their product. |
Около 88% населения составляют городские жители, в основном сосредоточенные в трех крупнейших городах-Триполи, Бенгази и Мисурате. |
About 88% of the population is urban, mostly concentrated in the three largest cities, Tripoli, Benghazi and Misrata. |
Однако гораздо больше коммерческой активности сосредоточено в кластерах новой коммерческой застройки, которые находятся в окраинных городах округа, три крупнейших из которых являются. |
However, far more commercial activity is concentrated in clusters of newer commercial development are found in the county's edge cities, the three largest being. |
Городской низший класс, составлявший в начале 1980-х годов около 15% всего населения, был сосредоточен в Порт-о-Пренсе и крупных прибрежных городах. |
The urban lower class, which made up about 15 percent of the total population in the early 1980s, was concentrated in Port-au-Prince and the major coastal towns. |
Венецианцы и Венецианский язык были сосредоточены в нескольких больших городах-гаванях. |
Venetians and Venetian language was concentrated in a few bigger cities-harbors. |
Из-за этого большинство метисов на Филиппинах сосредоточено в городских районах и крупных городах островов, таких как Манила, Илоило, Замбоанга, Себу и Виган. |
Because of this, most mestizos in the Philippines are concentrated in the urban areas and large towns of the islands such as Manila, Iloilo, Zamboanga, Cebu and Vigan. |
Роль школьного образования была изменена, чтобы сосредоточиться на профессиональном образовании для рабочих мест в городах Америки. |
The role of schooling was changed to focus on vocational education for jobs in urban America. |
It is mainly concentrated in large cities. |
|
Во-вторых, рабочая сила Индианы в основном сосредоточена в средних и малых городах, а не в очень больших и дорогих мегаполисах. |
Second, Indiana's labor force is primarily in medium-sized and smaller cities rather than in very large and expensive metropolises. |
Текстильное производство во время промышленной революции в Британии было сосредоточено в Южном Ланкашире и городах по обе стороны Пеннинских гор. |
For example, Kerry goes around expecting us to believe that he only recently learned that he was not Irish. |
Интернет-кафе на Тайване вездесущи и особенно сосредоточены в крупных городах, а именно в Тайбэе и Гаосюне. |
Internet cafés are omnipresent in Taiwan, and especially concentrated in major cities, namely Taipei and Kaohsiung. |
Многие из них не управляют традиционными узлами, а скорее сосредоточены в городах. |
Many do not operate traditional hubs, but rather focus cities. |
В Тамилнаде есть заметное количество Сайидов, в основном сосредоточенных в таких городах, как Эрвади, Нагоре, Мадурай и Каялпаттинам. |
There are a notable number of Sayyids in Tamil Nadu mostly concentrated in the cities like Erwadi, Nagore, Madurai and Kayalpattinam. |
These merchants were concentrated in the larger cities. |
|
В настоящее время российская космическая промышленность сосредоточена в основном в западной части страны, в таких городах как Москва и Самара. |
Currently, the Russian space industry is mostly concentrated in the western part of the country, in cities like Moscow and Samara. |
Основная сюжетная дуга сосредоточена на спайке и его смертельном соперничестве с порочным, амбициозным преступником, связанным с синдикатом Красного Дракона. |
The main story arc focuses on Spike and his deadly rivalry with Vicious, an ambitious criminal affiliated with the Red Dragon Syndicate. |
По его мнению, мы являемся свидетелями становления второго этапа толкования вопросов, связанных с самоопределением, одним из которых является сосредоточение внимания на культурном аспекте. |
He suggested that we were witnessing the development of a second generation of issues relating to self-determination, one which had a cultural focus. |
Даже в городах, где действует система медицинского страхования, роль женщины как продолжательницы рода ограничивает ее производительный потенциал и ее право на получение медицинского страхования. |
Even for cities where there is health insurance, reproductive roles limit women's productive potential and their entitlement to health insurance. |
Аквариумы есть во многих городах Европы. |
Many cities in Europe have an aquarium. |
Тем не менее, в докладе содержатся прямые указания и факты, касающиеся событий в Дженине и других палестинских городах на Западном берегу. |
Nevertheless, the report gives clear indications and facts about what happened in Jenin and other Palestinian cities in the West Bank. |
Внимание в ней сосредоточено на сдерживании конфликтов, экономическом сотрудничестве и интеграции, развитии инфраструктуры и национальных ресурсов. |
The focus is on conflict management, economic cooperation and integration, infrastructure and national resources. |
Мне нравится как у тебя дрожат щечки, когда ты сосредотачиваешься. |
I like the way your cheeks wobble when you concentrate. |
В других городах все уже плохо, люди увидят в этом предупреждение. |
In other cities, it's already bad, and people here see the writing on the wall. |
По слухам, работа была в больших городах, и я направился пешком в Олбани. |
The rumor was that there were jobs in the cities, so I got it into my head that I'd walk to Albany. |
Анализ сосредоточен на понимании прошлого; что произошло и почему это произошло. |
Analysis is focused on understanding the past; what happened and why it happened. |
Эти стратегии были сосредоточены на планировании, позитивной переоценке событий и уменьшении количества размышлений, что способствовало поддержанию здоровой преемственности. |
These strategies focused on planning, positively reappraising events, and reducing rumination helped in maintaining a healthy continuity. |
Он продолжил свое образование в различных европейских городах, в том числе в Сорбонне. |
He continued his education in various European cities, including the Sorbonne. |
Сельскохозяйственная депрессия в последней половине XIX века привела к тому, что население сократилось до 368 человек, когда сельские жители были вынуждены искать работу в городах. |
An agricultural depression in the last part of the 19th century caused the population to fall as low as 368, when countryfolk were forced to seek work in the towns. |
В центральной части штата Нью-Джерси сосредоточена самая большая популяция Телугу. |
Central New Jersey is home to the largest population concentration of Telugu people. |
Кто поддерживал турок в их окончательном уничтожении греческого элемента в их родных городах? |
Who was supporting the Turks in their final extermination of the Greek element in their home-cities? |
После того, как он помог своему брату расширить западные границы империи Гуридов, он начал сосредотачиваться на Индии. |
After having helped his brother in expanding the western frontiers of the Ghurid Empire, he began to focus on India. |
Его ранние работы были сосредоточены на анализе культуры и резко критиковали принципы социологического натурализма. |
His early works focused on analysis of culture and strongly criticized the principles of sociological naturalism. |
Хан завершил свою кампанию в Южном Пенджабе, выступая на митингах в различных городах пояса Сераики. |
Khan ended his south Punjab campaign by addressing rallies in various Seraiki belt cities. |
В больших городах, особенно в Нууке и в высших социальных слоях, это все еще большая группа. |
In larger towns, especially Nuuk and in the higher social strata, this is still a large group. |
Люди, порабощенные на Севере, как правило, работали в качестве домашней прислуги, ремесленников, чернорабочих и ремесленников, причем в городах их было больше. |
People enslaved in the North typically worked as house servants, artisans, laborers and craftsmen, with the greater number in cities. |
9 марта Кастро направил кубинские войска, сосредоточенные в Лобито, численность которых возросла примерно до 40 000 человек, на юг. |
On 9 March, Castro sent the Cuban forces massed at Lobito, which had grown to about 40,000 men, southwards. |
Дорожная система Москвы сосредоточена примерно на Кремле в самом центре города. |
Moscow's road system is centered roughly on the Kremlin at the heart of the city. |
Система в Риме была скопирована во всех провинциальных городах Римской Империи, вплоть до вилл, которые могли позволить себе водопровод. |
The system in Rome was copied in all provincial towns and cities of the Roman Empire, and even down to villas that could afford the plumbing. |
Книга подушка, фильм Питера Гринуэя 1996 года, сосредоточена на боди-пейнте. |
The Pillow Book, a 1996 film by Peter Greenaway, is centred on body painting. |
Современные исследования сосредоточены на влиянии сорняков на посевы, посевов на сорняки и посевов на посевы. |
The presence of fog strongly indicated the presence of miasma. |
Научное руководство сосредоточено на эффективном выполнении рабочих задач с отношением к работе умнее, а не тяжелее. |
Scientific Management focused on the efficient accomplishment of work tasks with an attitude of work smarter, not harder. |
Ритуал, сосредоточенный на сборе урожая и расположении Солнца, был очень важен. |
Ritual centered on harvest of the crops and the location of the sun was very important. |
Для оценки набора чисел и сосредоточения внимания на частотном распределении могут быть полезны графики стеблей и листьев. |
For assessing a collection of numbers and focusing on frequency distribution, stem-and-leaf plots can be helpful. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сосредоточены в городах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сосредоточены в городах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сосредоточены, в, городах . Также, к фразе «сосредоточены в городах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
