Составить родословную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
составить на скорую руку - knock out
не составило бы никакого труда - be possible
составите мне компанию - keep me company
должны составить - have to make up
ввп составил - gdp stood at
инвестиции составили - investments made
коллекция составитель - compiler collection
может составить - could amount to
составил список - has compiled a list
составить перечень - compile an inventory
Синонимы к составить: изготовлять, производить, приготовлять, вырабатывать, устанавливать нормы, составлять, собирать, компоновать, комбинировать, сочинять
Значение составить: Собрав, соединив, объединив что-н., образовать какое-н. целое.
родословное дерево - family tree
родословная книга - book of genealogy
родословный - genealogical
родословная иисуса - The genealogy of Jesus
родословная роспись - pedigree painting
семейная родословная - family pedigree
восстанавливать, прослеживать родословную - to trace one's ancestry
духовная родословная - spiritual lineage
долго родословная - long lineage
родословная и - pedigree and
По оценкам, к 2030 году этот показатель составит от 5 миллионов в Бразилии до 590 миллионов в Индии. |
This was estimated as ranging from 5 million in Brazil to up to 590 million in India by the year 2030. |
Каждый новорождённый был неповторим, как снежинка, как бесподобная смесь биологии, родословной и тайны. |
Every newborn was as singular as a snowflake, a matchless mash-up of biology and ancestry and mystery. |
Однако при проведении переписей и обследований в разные периоды времени часто используются не согласующиеся друг с другом определения родословной. |
However, censuses and surveys often fail to use consistent definitions of ancestry over time. |
Вариант два: продление нынешних двух ежегодных сессий на одну и две недели, соответственно, общая продолжительность заседаний которых составит девять недель, до и после которых должны проводиться заседания рабочих групп, является возможным и реальным вариантом с точки зрения конференционного обслуживания. |
Option three: holding one annual session at Geneva and two annual sessions in New York, each preceded and/or followed by a working group. |
Финансовая помощь, оказываемая САДК Соединенным Королевством, с 1991/92 года, когда ее объем был максимальным, постоянно сокращалась и в 1995/96 году составит, согласно оценке, 2,5 млн. фунтов стерлингов. |
United Kingdom funding of SADC has steadily declined from its peak in 1991/92, with an estimated expenditure for 1995/96 of £2.5 million. |
c. Чтобы получить часы Apple Watch Space, клиент должен совершить сделки, объём которых составит не менее 400 лотов, на протяжении 60 дней со дня открытия счета с первым депозитом $10 000 или более. |
c. For the Apple Watch Space, the Client must trade at least 1000 lots on first deposit of $10,000 or more. |
По его прогнозам, при благоприятных экономических условиях и без появления каких-либо новых программ по увеличению расходов или сокращению доходов, через десять лет отношение долга к ВВП составит 86 %. |
It also predicts that, under favorable economic assumptions and with no new programs to increase spending or reduce revenue, the debt ratio ten years from now will be 86% of GDP. |
e. Чтобы получить часы Apple Watch Edition Gold 42 мм, клиент должен совершить сделки, объём которых составит не менее 3000 лотов, на протяжении 60 дней со дня открытия счета с первым депозитом $150 000 или более. |
e. For the Apple Watch Edition Gold 42 mm, the Client must trade at least 15000 lots on first deposit of $150,000 or more. |
Расходы на войну в Ираке сохранятся еще на долгие годы после вывода оттуда американских войск, поскольку государство обязано заботиться о тяжелораненых военнослужащих. Общая сумма расходов составит 2 триллиона долларов, а то и больше. |
Outlays for the Iraq war will persist decades after the troops return as the government cares for seriously injured military personnel; total expenditures will hit $2 trillion or more. |
Таким образом, экономическое стимулирование, предоставляемое государственным бюджетом Германии, составит в 2009 г. 4,4% от ВВП. |
Thus, the economic stimulus provided by the German state budget will amount to 4.4% of GDP in 2009. |
Привести примеры стран, сильно пострадавших от постоянного налогово-бюджетного расширения, не составит никакого труда. |
It is all too easy to find examples of countries that subsequently suffered badly because of sustained fiscal expansion. |
Их общая сумма составит 811 миллионов долларов, и эти средства пойдут на проекты возобновляемой энергии в странах БРИКС за исключением России. |
They totaled $811 million and will fund renewable energy projects in the BRICS countries, except for Russia. |
Ваше комиссионное вознаграждение составит 5%. |
Your commission would amounts to 5%. |
Затем себестоимость проданных товаров составит USD 120,00 вместо текущего скользящего среднего значения себестоимости номенклатуры. |
Then the COGS will be USD 120.00 instead of the current running average cost for the item. |
А в 2018 году он составит 34 миллиарда. |
And in 2018, it goes even higher, to $34 billion currently. |
МВФ предсказал, что в 2015 году темп замедлится еще больше и составит 6,8%. |
This year, it will fall to 6.8%, the International Monetary Fund (IMF) estimates. |
Including marketing, we budgeted 5.5 million dollars. |
|
У всех есть название и родословная. |
Everyone's got a name and a lineage. |
Продолжительность моего отсутствия предоставили определить мне самому; предполагалось, что она составит несколько месяцев или, самое большее, год. |
The duration of my absence was left to my own choice; a few months, or at most a year, was the period contemplated. |
На данный момент, на Мадагаскаре насчитывается более девяноста видов лемуров. И ни единого вида из моей родословной - обезьянообразных. |
There are now over 90 species of lemur, or subspecies, in Madagascar, and no species of my lineage, the simians. |
The 1% likes to keep the bloodlines closed. |
|
Do you know anything about the Blackwell family line? |
|
А что, если я куплю все книги Завоеваний Родословных, прочту вперед, а потом тебе проспойлерю весь сериал? |
How about I buy all the Bloodlines of Conquest books read ahead, and spoil the whole series for you? |
You can't even be added to the family tree! |
|
У Винсента Гриффита нет ученых степеней, и согласно большой книге дяди Кирана о родословных Нового Орлеана, |
Vincent Griffith has no other academic credentials, and, according to my uncle Kieran's big book of New Orleans bloodlines, |
Твоя родословная состоит из длинной линии лжецов, жуликов, и зайце-губых. |
You come from a long line of liars, cheats, and harelips. |
Считается, что родословные этих двух видов разделились около 2 миллионов лет назад. |
The lineages of the two species are thought to have separated about 2 million years ago. |
Если она будет выведена в день, когда яйцеклетки могут быть оплодотворены,ее срок беременности составит 60 дней. |
If she is bred on the day the oocytes can be fertilized, her gestation length will appear to be 60 days long. |
Исследователи смогли раскрыть это, создав родословные всех участников исследования. |
Researchers were able to uncover this by creating pedigrees of all the participants in the study. |
Не у каждого члена родословной проявлялись формы гипергидроза, что позволило исследователям проследить закономерности наследования. |
Not every member of the pedigree exhibited forms of hyperhidrosis, which allowed the researchers to track the patterns of inheritance. |
Птицы в настоящее время признаны единственной сохранившейся родословной динозавров-тероподов. |
Birds are now recognized as being the sole surviving lineage of theropod dinosaurs. |
Если дорога идет прямо вверх по склону, то самый крутой уклон на дороге также составит 40%. |
If a road goes directly up the hill, then the steepest slope on the road will also be 40%. |
Он был почти полностью английского происхождения, с родословной, которая была в Северной Америке со времен колониальной эпохи. |
He was of almost entirely English ancestry, with a family line that had been in North America since the Colonial era. |
В середине января 2015 года Goldman Sachs прогнозировал, что нефтяной бенчмарк США составит в среднем $ 40,50 за баррель, а Brent-в среднем $42 за баррель во втором квартале. |
In mid-January 2015, Goldman Sachs predicted the U.S. oil benchmark to average $40.50 a barrel and Brent to average $42 a barrel in the second quarter. |
Младший сводный брат Сары, который никогда не встречался с ней, создал пост в 1999 году о родословной. |
Sarah's younger half brother, who had never met her, created a post in 1999 on the Ancestry. |
Если они будут выданы, то срок действия разрешений составит 30 лет, что в шесть раз превышает срок действия нынешних 5-летних разрешений. |
If issued, the permits would last 30 years, six times the current 5-year permits. |
За исключением тех случаев, когда указано иное, приведенные ниже Примечания указывают на то, что родословная того или иного лица соответствует приведенному выше генеалогическому древу. |
Except where otherwise noted, the notes below indicate that an individual's parentage is as shown in the above family tree. |
Карл де Пейс был женат на графине Марии Анне Терезе Абенспергской и Траунской, от которой продолжалась родословная. |
Karl de Pace was married to Countess Maria Anna Therese of Abensperg and Traun, from which the family line continued. |
Немецкий язык является самым крупным родословным в Индиане, где 22,7% населения сообщили о своем происхождении в ходе переписи. |
German is the largest ancestry reported in Indiana, with 22.7% of the population reporting that ancestry in the Census. |
Deadline Hollywood подсчитал, что чистая прибыль фильма составит $ 155 млн, если учесть все расходы и доходы. |
Deadline Hollywood calculated the net profit of the film to be $155 million, when factoring together all expenses and revenues. |
Суммарная потребляемая мощность реактора и установок составит от 110 МВт до 620 МВт пиковой мощности за 30-секундные периоды работы плазмы. |
The total electricity consumed by the reactor and facilities will range from 110 MW up to 620 MW peak for 30-second periods during plasma operation. |
Семейные связи или родословные имеют особое значение для аристократии и передачи религиозных верований в различных буддийских школах. |
Family affiliations or bloodlines are of special importance to the aristocracy and the transmission of religious beliefs in various Buddhist schools. |
Происхождение испанское и португальское casta ‘родословная, порода’, от латинского castus 'целомудренный'. |
ORIGIN Spanish and Portuguese casta ‘lineage, breed’, from Latin castus ‘chaste’. |
Чтобы идентифицировать себя и субклан, к которому они принадлежат, сомалийцы запоминают свою длинную родословную от общего предка. |
To identify themselves and the sub-clan they belong to, Somalis memorize their long lineage back a common ancestor. |
Татуировки моко были лицевыми рисунками, которые носили, чтобы указать родословную, социальное положение и статус в племени. |
Moko tattoos were facial designs worn to indicate lineage, social position, and status within the tribe. |
Предполагаемая родословная - это вопрос политический, социальный и культурный. |
Perceived ancestry is a political, social, and cultural matter. |
Эта форма долга является ответом на сохранение родословной семьи нетронутой и обязывающей к нуждам старших. |
This form of duty is in response to keeping the lineage of a family intact and obliging to the needs of elders. |
Джон раскрывает свою родословную Таргариенов Дейенерис, которая хочет, чтобы это держалось в секрете. |
Jon reveals his Targaryen lineage to Daenerys, who wants it kept a secret. |
Джон Ди утверждал, что происходит от Родри великого, Принца Уэльского, и соответственно построил свою родословную. |
John Dee claimed descent from Rhodri the Great, Prince of Wales, and constructed a pedigree accordingly. |
Согласно этой теории, Святой Грааль - это не физический объект, а символ родословной Иисуса. |
According to this theory, the Holy Grail is not a physical object, but a symbol of the bloodline of Jesus. |
Эта родословная, хотя и дворянская, не носит княжеских титулов. |
This family line, although gentry, do not carry princely titles. |
Полукровка-маг с одним родителем из волшебной родословной, а другой маггл. |
Half-blood – a magician with one parent from a wizarding bloodline, and the other a muggle. |
The Wheeling Jamboree считает более раннюю программу на конкурирующей станции частью своей истории, прослеживая свою родословную до 1933 года. |
The Wheeling Jamboree counts an earlier program on a competing station as part of its history, tracing its lineage back to 1933. |
Родословная, которая вела к Тилакосмилу, была первой отколовшейся в конце мелового периода. |
The lineage that led to Thylacosmilus was the first to split off, in the late Cretaceous. |
Ожидается, что матчи будут смотреть 800 миллионов человек, а потенциальная телевизионная аудитория турнира составит более 2,5 миллиардов человек. |
800 million people were expected to watch matches, with the tournament reaching a potential TV audience of more than 2.5 billion people. |
Арабы полуострова ведут свою родословную от Кахтана, который, как сообщается, базировался в Йемене. |
This last quote is paraphrased from Mr Wales himself. |
Арабы полуострова ведут свою родословную от Кахтана, который, как сообщается, базировался в Йемене. |
There are an estimated four million illegal immigrants from the ex-Soviet states in Russia. |
Согласно прогнозам, на конец 2013 года выручка компании составит 1,54 миллиарда долларов, чистая прибыль-111 миллионов долларов, а пользователей-один миллиард. |
The projections for the end of 2013 were US$1.54 billion in revenue, US$111 million in net earnings, and one billion users. |
Арабы полуострова ведут свою родословную от Кахтана, который, как сообщается, базировался в Йемене. |
This page happens to quote exactly . Is anybody willing to fix it? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «составить родословную».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «составить родословную» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: составить, родословную . Также, к фразе «составить родословную» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.