Сотрудничество на местах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: cooperation, collaboration, partnership, contribution
сотрудник отдела по контролю за животными - animal-control officer
помощник (младший сотрудник второго разряда) - Assistant (Associate second discharge)
Вводная новые сотрудники - onboarding new employees
демографические сотрудника - employee demographics
Сотрудник по правам ребенка - child rights officer
что сотрудники полиции - that the police officers
люди на сотрудниках - people on staff
сотрудник рецензирование - reviewing officer
региональный сотрудник службы безопасности - regional security officer
пожалуйста, обращайтесь к нашим сотрудникам - please ask our staff
Синонимы к сотрудничество: сотрудничество, совместная работа, участие, содействие, кооперация, объединение, партнерство
Антонимы к сотрудничество: конкуренция
основанный на законе - statutory
опускаться на дно - sink
ходить на лыжах - ski
на деле - in practice
надпись на документе - inscription on the document
все, что имеется на обед - all that is available for lunch
брать на поруки - bail
доверенность на торговлю - dealership
делать на скорую руку - slap together
сойти на нет - come to naught
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
на местах - in places
дети в местах лишения свободы - children in detention
в местах лишения свободы на - in detention on
в отделениях на местах - at the field offices
в таких местах, - in such places
во всех неправильных местах - in all the wrong places
во многих местах - in many places
в труднодоступных местах - in tight spaces
местах содержания под стражей - places of detention for
мнения в общественных местах - views in public
С целью поощрения сотрудников к работе на местах была принята политика обеспечения мобильности персонала для работы в периферийных отделениях. |
The field mobility policy had been adopted to encourage people to serve in the field. |
За исключением сотрудников правоохранительных органов, только специально обученные охранники могут носить заряженное оружие в общественных местах. |
With the exception of law enforcement, only specially trained security guards may carry loaded weapons in public. |
Однако они существенным образом отличаются от тех, которые предусмотрены в правилах серии 300, применяемых в настоящее время в отношении более чем половины сотрудников, работающих на местах. |
They are significantly different under the 300 series, which now applies to more than half of the staff in the field. |
Развертывание ГДЧ в составе сотрудников УВКБ, работающих в различных местах, оказалось непростой задачей в условиях повсеместной нехватки кадров. |
Deployment of the ERTs constituted from UNHCR staff serving in various locations was not easy in a context of staffing constraints everywhere. |
Из 2000 профессиональных сотрудников примерно 800 работают в штаб-квартире в Женеве, а 1200 экспатриантов работают на местах. |
Of its 2,000 professional employees, roughly 800 work in its Geneva headquarters and 1,200 expatriates work in the field. |
Сотрудники, отбираемые для заполнения должностей на местах, должны обла-дать наивысшими моральными качествами и конк-ретным опытом работы. |
Staff members selected to fill field posts should be of the highest moral standards and possess first-hand experience. |
Сотрудник муниципалитета просматривает эти экраны и сообщает о нарушениях на местах. |
A town council employee monitors these screens and reports infractions in the district. |
Некоторые неправительственные организации предлагают обучение по линии ЛФА для сотрудников на местах, работающих на местах на местах. |
Some non-governmental organizations offer LFA training to ground-level field staff. |
Оно уже провело 1300 таких брифингов и назначило сотрудников в 56 своих отделениях на местах для осуществления связи с компаниями по вопросам экономического шпионажа. |
It has already carried out 1,300 such briefings and has installed liaison officers at its 56 field offices to work with companies on issues of economic espionage. |
Исследования показали, что сотрудники на маломощных дистанционных рабочих местах напрямую влияют на распределение офисной мощности. |
Studies have suggested that employees in low-power distance workplaces directly impact the distribution of office power. |
Сон во время дежурства является настолько важным вопросом, что он рассматривается в руководстве для сотрудников на некоторых рабочих местах. |
Sleeping while on duty is such an important issue that it is addressed in the employee handbook in some workplaces. |
В этой связи необходимо предусмотреть ассигнования для финансирования дополнительно десяти должностей сотрудников, набираемых на местах. |
Provision of 10 additional local level staff would be required. |
Оригинал свидетельства о присвоении звания и награды предъявляются сотруднику службы и заносятся в служебную книжку на местах. |
An original citation and award certificate are presented to the service member and filed in the field service record. |
Недавние события в других местах нашей планеты могут создать основу для возобновления подобного рода сотрудничества. |
Recent happenings elsewhere may create the basis for such a collaboration to be renewed. |
Кроме того, были проведены собеседования с большим числом сотрудников в Центральных учреждениях и на местах. |
In addition, extensive interviews of Headquarters and field personnel were carried out. |
Во многих местах службы предоставление профессиональных консультаций по вопросам безопасности назначенному должностному лицу поручается сотрудникам безопасности на местах. |
At many duty stations, a field security officer is assigned to provide professional security advice to the designated official. |
В других местах SoulCycle был отмечен своими преимуществами для психического здоровья и хорошего самочувствия, а также чувством общности среди своих сотрудников и гонщиков. |
Elsewhere, SoulCycle has been noted for its mental health and wellness benefits and sense of community among its staff and riders. |
Музыкальное сотрудничество происходит, когда музыканты в разных местах или группах работают над произведением. |
Musical collaboration occurs when musicians in different places or groups work on the piece. |
Это могло бы включать расширение помощи сотрудникам в получении высшего образования, особенно в тех местах службы, где такие возможности ограничены. |
This could include more assistance for the pursuit of higher education, especially for staff in duty stations where opportunities are limited. |
В этих кабинетах и в местах проживания сотрудников. |
In these offices and in the billets of your personal staff. |
Организация Объединенных Наций назначает в операции по поддержанию мира на местах своих сотрудников с мест службы во всем мире. |
The United Nations assigns staff members from duty stations around the world to serve with peace-keeping operations in the field. |
При Серко участились случаи смерти в местах лишения свободы, причинения себе телесных повреждений и избиения заключенных сотрудниками Серко. |
Under Serco, there has been an increase of deaths in custody, self-harm, and of Serco staff beating prisoners. |
Поступали многочисленные сообщения о пытках и жестоком обращении со стороны сотрудников правоохранительных органов в ходе следствия и в местах лишения свободы. |
There were many reports of torture and ill-treatment during investigations by law enforcement officials and in places of detention. |
Вы постоянно призываете нас к расширению нашего присутствия на местах, и в особенности к увеличению численности наших сотрудников, занимающихся вопросами защиты. |
You are constantly calling on us to increase our presence in field locations, and particularly to increase our protection staff. |
В связи с этим может возникнуть необходимость в увеличении штата сотрудников на местах. |
Additional staff in the field may be needed. |
В ходе последующих ревизий Комиссия произведет оценку последствий совершенствования руководящих принципов планирования по программам и подготовки сотрудников отделений на местах. |
The Board will assess the impact of the strengthened programme planning guidelines and the training of field staff in future audits. |
Для поддержания удовлетворительного уровня сотрудничества необходимо безотлагательно реализовать потенциал на местах. |
To ensure a satisfactory level of continued cooperation, there is an urgent need to utilize the potential on the ground. |
Для оказания помощи уполномоченному сотруднику может назначаться сотрудник по вопросам обеспечения безопасности на местах. |
A field security officer may be assigned to assist the designated official. |
В Отделе осуществляется подготовка дополнительной группы сотрудников, которые будут заниматься расширением системы бухгалтерского учета на местах и оказывать вспомогательное обеспечение. |
The Division has been training a wider group of staff members to work on the expansion of the field accounting system and to provide back-up support. |
К ним относятся оперативный резерв, резерв для размещения сотрудников на местах и остатки средств по программам. |
These are the operational reserve, the reserve for field accommodation and programmable fund balances. |
В штатное расписание включена одна должность канцелярского помощника, который оказывает содействие сотруднику по координации вопросов безопасности на местах в полевом штабе в Джубе. |
Included in the staffing table is one Office Assistant who supports the Office of the Field Security Coordination Officer in the field headquarters in Juba. |
Еще одна делегация обратилась к ЮНФПА с призывом активизировать свои действия и обеспечить подотчетность сотрудников на местах за результаты их работы. |
Another delegation challenged UNFPA to accelerate its actions and to hold field staff accountable for results. |
Начальник управления уже дал строгие указания сотрудникам таможни на местах. |
The Director of Customs had already given very strict instructions to the customs personnel on the ground. |
Сотрудники правоохранительных органов применяли чрезмерную силу в местах заключения в таких странах, как Бразилия и Турция. |
Excessive force was used by law enforcement officials in places of detention in countries such as Brazil and Turkey. |
Случайные пятницы иногда разрешаются на некоторых рабочих местах, что позволяет сотруднику носить джинсы или повседневную рубашку, которая безобидна для других. |
Casual Fridays are sometimes allowed in certain workplaces, which allows the employee to wear jeans or a casual shirt that is inoffensive to others. |
Кроме того, предлагаются четыре должности сотрудников для охраны руководителей и обеспечения безопасности на местах. |
Further, four security officer posts are proposed for executive protection and field security duties. |
Этот сотрудник будет поддерживать контакты с национальными сотрудниками-специалистами на местах в целях оказания содействия в организации учебной подготовки и создании звена потенциальных руководителей из числа женщин. |
The Officer will liaise with the National Officers on the ground to support training and create networks of potential women leaders. |
Управлению по борьбе с наркотиками требовалось увеличить численность сотрудников на местах для борьбы с наркокартелями. |
The D.E.A. wanted more boots on the ground to combat the cartels. |
В 2009 году остаток неизрасходованных средств, выделенных из резервного фонда на обеспечение жильем сотрудников на местах и оборудование служебных помещений, составил 0,65 млн. долл. США. |
The unexpended resource balance in 2009, from operations of housing and office premises of the reserve for field accommodation, was $0.65 million. |
Первая из двух указанных задач была решена в 1997 году за счет временного предоставления опытного сотрудника службы охраны в качестве помощника на местах. |
The former of the two problems was resolved in 1997 through the loan of an experienced security officer as a field assistant. |
Организация практики на местах для 2000 сотрудников Гаитянской национальной полиции в целях повышения уровня их профессиональной квалификации. |
Conduct of field coaching for 2,000 Haitian National Police officers to update their professional knowledge and competencies. |
Ожидается, что организация страхования жизни сотрудников, работающих в местах с опасными условиями службы, на более льготных условиях приведет к экономии по сравнению с первоначальной сметой требуемых расходов. |
Negotiation of more advantageous terms for hazardous duty station life insurance coverage is expected to yield savings over initial estimated requirements. |
Заполненные вопросники отслеживались в электронном виде, и сотрудники на местах следили за тем, чтобы домохозяйства, которые не ответили на вопросник, не отвечали на него. |
Completed questionnaires were electronically tracked and field staff followed up with households that did not return a questionnaire. |
В каждом подобном случае гуманитарные и медицинские сотрудники ВСООНК посещали задержанных лиц и организовывали для них встречи с родственниками в местах их содержания под стражей. |
In each case, UNFICYP humanitarian and medical personnel visited the detainees and arranged for family visits in the place of their detention. |
Имея такие руководства, сотрудники, работающие на местах, смогут принимать более компетентные решения, основывающиеся на предыдущем опыте. |
Such handbooks will allow those in the field to make more informed choices based on previous experience. |
Первоначально в состав Секции входили Канцелярия главного сотрудника по закупкам, Группа по контрактам, Группа закупок, Группа обработки и Группа закупок на местах. |
The original structure comprised the Office of the Chief Procurement Officer, a Contracts Unit, Purchasing Unit, Processing Unit and Field Procurement Unit. |
Я точно не сотрудник месяца после всей этой дерьмовой истории со стажёром. |
I'm not exactly employee of the month after all this intern shit. |
Как это объясняется ниже в данном документе, не требуется, чтобы подголовники на сидячих местах, кроме передних боковых сидений, отвечали требованиям, предъявляемым к заднему расстоянию. |
Head restraints at seating positions other than front outboard are not required to meet the backset requirements as explained later in this document. |
Он также с озабоченностью отметил, что нелегальные мигранты задерживаются на неопределенные сроки в удаленных местах, и заявил, что такой практике следует положить конец. |
It also noted with concern that irregular migrants were detained for an indefinite period at remote locations and stated that this practice should be discontinued. |
В дополнение к возможности суммирования строк отчета по номеру реестра, по коду сотрудника или в виде общей суммы, теперь строки отчета можно суммировать по смене. |
In addition to being able to summarize statement lines by register number, by staff ID, or as a total, you can now summarize statement lines by shift. |
Я отдёрнул края кусочка и, вуаля, там были волокна бумаги, прилипшие к нему в 4-х местах. |
I pulled the bars down and, hey presto, there were paper fibres stuck to it in four places. |
В местах публичных развлечений. |
In places of public entertainment. |
Набожный индус, Пандит Баба пользуется уважением в индийской общине Мират и в других местах. |
A devout Hindu, Pandit Baba is respected in the Indian community of Mirat and elsewhere. |
Можно создавать отчеты о продажах и предоставлять удаленный доступ к компьютерным отчетам корпоративным офисам, менеджерам, специалистам по устранению неполадок и другим уполномоченным сотрудникам. |
Sales records can be generated and remote access to computer reports can be given to corporate offices, managers, troubleshooters, and other authorized personnel. |
И не переговоры с британской wikimedia, а переговоры в местах, не связанных с wiki. |
And not talks to UK wikimedia, but talks at nonwiki places. |
Это заставляет Ротор колебаться в неровных местах, что приводит к нерегулярному вращению, особенно под нагрузкой. |
This causes the rotor to hesitate at the uneven spots, resulting in irregular rotation, especially under load. |
Сотрудники Midway хотели убрать комические элементы из предыдущих названий Mortal Kombat, поэтому они сосредоточились на создании смертельных случаев. |
The Midway staff wanted to remove the comical elements from the previous Mortal Kombat titles, so they focused on the making of the Fatalities. |
Многие коммерческие здания и рабочие места запретили курение в офисах в попытке прекратить курение в общественных местах. |
Many commercial buildings and work places banned smoking at offices in an attempt to stop smoking in public places. |
В том же году он вернулся в Мертон, чтобы продолжить свою прежнюю работу в качестве научного сотрудника и преподавателя древней истории. |
That year he returned to Merton to take up his old job as Fellow and Tutor in Ancient History. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сотрудничество на местах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сотрудничество на местах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сотрудничество, на, местах . Также, к фразе «сотрудничество на местах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
