Соучастие в убийстве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: complicity, participation, abetting, implication, fellowship, privity, cahoot
соучастие рабочих или профсоюзов в инвестировании и получении прибылей с капитала - participation of workers or unions to invest and make profits from capital
Соучастие в преступлении - Participation in a crime
предполагаемое соучастие - alleged complicity
соучастие в расходах - cost sharing
Синонимы к соучастие: отношение, участие, содействие, причастность, сопричастность, касательство, пособничество
Значение соучастие: Совместное участие в чём-н. (обычно неблаговидном).
быть в команде - be in command
включать в состав расходов - include in expenses
носильщик в аэропорту и на вокзале - airport and train porter
в германии - in Germany
инверсия в предложении - inversion in the sentence
в качестве альтернативного варианта - alternatively
в конце сороковых годов ХХ века - in the late forties of the XX century
время посадки в самолёт - boarding time
входить в тонкости - subtilize
допуск в узких пределах - close tolerance
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: murder, killing, kill, assassination, homicide, manslaughter, blood, dispatch, despatch
убийство по политическим мотивам - political assassination
убийство при изнасиловании - homicide related to rape
Лицензия на убийство - Licence to Kill
Вид на убийство - view to a kill
убийство друга - murder of a friend
убийство новорожденного - murder of newborn
двойное убийство - double murder
хладнокровное убийство - cold-blooded murder
убийство с особой жестокостью - murder with special cruelty
убийство по неосторожности - reckless homicide
Синонимы к убийство: кровь, мокрый, заказное убийство, насильственная смерть, мокрое дело, успокоение, избиение, истребление, бойня
Значение убийство: Преступное лишение жизни кого-н..
Соучастие в убийстве, рэкете, подделке результатов выборов. |
Accessory to murder, racketeering, tampering with union elections. |
Да, но пока он обрабатывает его в Чикаго, мы можем предъявить ему преступный сговор с целью распространения и соучастие в убийстве. |
Yeah, but as soon as he processes it here in Chicago, we can hit him with calculated criminal drug conspiracy and accessory to murder. |
122 соучастия в убийстве, 53 вооруженных нападения. |
53 armed robberies, 122 accomplice-to-murder raps. |
The best you can hope for is accessory to murder. |
|
Оба секунданта, Макартни и полковник Гамильтон, были обвинены в соучастии в убийстве. |
The two seconds, Macartney and Colonel Hamilton were both charged as accessories to murder. |
Примерно через девять месяцев после дуэли, в марте 1846 года, лейтенант Пим был обвинен в соучастии в убийстве в Винчестере, но был оправдан. |
Around nine months after the duel, in March 1846, Lieutenant Pym was charged as an accessory for murder at Winchester assizes, but was acquitted. |
в подстрекании к гражданской войне, фальсификации частных счетов, соучастии в убийстве. |
conspiracy to stir up civil war, falsification of private accounts, complicity in premeditated murder... |
Вы арестованы за незаконную торговлю оружием и за соучастие в убийстве гражданина Британии. |
You're under arrest for international arms trafficking and for abetting in the murder of a British citizen. |
Ох, плохой коп по имени Эллен, взятки и соучастие в убийстве. |
Ooh, a bad cop named Allen, bribery and murder charges. |
Вас тогда обвинят в даче ложных показаний и оскорблении властей,.. в действиях, мешающих исполнению закона и в соучастии в убийстве. |
You'll be indicted for perjury, contempt of court, obstruction of justice and accessory to murder. |
Может на тебя не повесят соучастие в убийстве. |
Maybe you get to not be an accessory to murder. |
Другие младшие заговорщики никогда не были наказаны за соучастие в убийстве. |
Other junior conspirators were never punished for their complicity in the assassination. |
Соучастие в убийстве, участие в заговоре, взлом и проникновение, совершение преступления на федеральной собственности ... |
In addition to accessory to murder, you're looking at conspiracy, breaking and entering, commission of a felony on federal property... |
Осуждение Демьянюка за соучастие в убийстве исключительно на основании того, что он был охранником в концентрационном лагере, создало новый юридический прецедент в Германии. |
Demjanjuk's conviction for accessory to murder solely on the basis of having been a guard at a concentration camp set a new legal precedent in Germany. |
Она обвиняется моим отделом за соучастие в убийстве сестры Торика. |
She's being prosecuted by my office for her part in the murder of Toric's sister. |
9 марта 2014 года Ходорковский выступил на Майдане Незалежности в Киеве, где обвинил российское правительство в соучастии в убийстве протестующих. |
On 9 March 2014, Khodorkovsky spoke at Maidan Nezalezhnosti in Kiev, where he accused the Russian government of complicity in the killing of protesters. |
2 марта следователь получил ордера на арест двух южноафриканцев, подозреваемых в соучастии в убийстве. |
On 2 March, the investigating officer had procured warrants for the arrest of two South Africans suspected of complicity in the murder. |
Соучастие в краже и убийстве, - отвечал жандармский офицер. |
Of being accessory to a robbery and murder, replied the sergeant of gendarmes. |
Двое других ливанцев, Юсеф Амин и Мохаммед Атрис, были осуждены за соучастие в убийстве. |
Two other Lebanese, Youssef Amin and Mohamed Atris, were convicted of being accessories to murder. |
Келвин Сарвар, я обвиняю вас в соучастии в убийстве Майкла Томпсона. Посредством платы третьему лицу за совершение убийства. |
Calvin Sarwar, I'm charging you with aiding and abetting in the murder of Michael Thompson, whereby you paid a third party to carry out the murder. |
15 июля 2015 года он был признан виновным в соучастии в убийстве по меньшей мере 300 000 евреев. |
On 15 July 2015, he was found guilty of being an accessory to the murder of at least 300,000 Jews. |
Учитывая твое соучастие в организации азартных игр, торговле наркотиками и убийстве, черта с два ты останешься на свободе. |
With your involvements in gambling, drug dealing and murder, all hell will break loose. |
Соучастие в убийстве и убийство - одно и то же. Были вы там или не были. |
Conspiracy to commit murder is the same as murder, whether you were there or not. |
Соучастие в убийстве, участие в заговоре, взлом и проникновение, совершение преступления на федеральной собственности... |
In addition to accessory to murder, you're looking at conspiracy, breaking and entering, commission of a felony on federal property... |
Мы поймали её с поличным за вооруженным ограблением ядерного объекта, похищением и соучастием в убийстве. |
We had her dead to rights for the armed robbery of a nuclear facility, conspiracy to kidnap, accessory to murder. |
После битвы 985 шахтеров были обвинены в убийстве, заговоре с целью совершения убийства, соучастии в убийстве и государственной измене против штата Западная Виргиния. |
After the battle, 985 miners were indicted for murder, conspiracy to commit murder, accessory to murder, and treason against the state of West Virginia. |
Соучастие в убийстве и фальсификация улик. |
Accessory to murder and falsifying evidence. |
Для меня будет предпочтительнее твоё содействие аресту Ролана Зала, чем изменение обвинения до соучастия в убийстве. |
I'd rather have your help trying to bring Rolan Zahl in than bump up the charges to accessory to murder. |
Но мы могли бы намекнуть на связь производства и отмывания денег, Так мы сможем пришить ему соучастие в непредумышленном убийстве. |
But we can imply a link to manufacture and laundering, so we could get him for accessory to manslaughter. |
Вы становитесь счастливым обладателем ордера на арест по подозрению в убийстве. |
You are the proud owner of a warrant for murder. |
Мы имеем право вас задержать для допроса по подозрению в убийстве. |
We can detain you for questioning on suspicion of murder. |
Кардинал Марко Бриндизи увеличил звук и стал ждать сообщения об убийстве папы. |
Cardinal Marco Brindisi turned up the volume and waited for news of a pope's death. |
И прямо сейчас она собирает против вас доказательства в убийстве Тины Томас. |
And right now she's compiling evidence against you for the murder of Tina Thomas. |
Проще говоря, бомбы, сброшенные с высоты нескольких тысяч метров, не менее неразборчивы в убийстве, чем заряды взрывчатки, помещенные в вагоны поезда. |
Simply put, bombs dropped from several thousands meters do not kill less indiscriminately than explosive charges placed in train cars. |
Ну что ж, вы подозреваетесь в убийстве, так что или вы ее снимаете, или мы прокатимся. |
Right, well, you're a suspect in a murder, so either you take it off or we go for a ride downtown. |
Я всего лишь хочу сказать, что Чо не виновен в этом убийстве. |
So what I mean is, Jo Sung Tae might not be the culprit. |
Мы считаем, что именно этот санитар и убил пристава и судью по твоему делу об убийстве. |
An attendant who we believe is the person that killed the bailiff and the judge at your murder trial. |
Очевидно, он сознавался в убийстве и раньше. |
Apparently, he's confessed to murder before. |
Вы говорите о преднамеренном убийстве гражданских лиц, женщин и детей. |
You're talking of the deliberate slaughter of civilian men, women and children. |
Это место построено на узаконенном убийстве. |
This place has been built around institutional murder. |
Мы, присяжные заседатели, признаём подсудимого Стивена А. Эйвери виновным в преднамеренном убийстве первой степени согласно первому пункту обвинения. |
We, the jury, find the defendant, Steven A. Avery, guilty of first degree intentional homicide as charged in the first count of the information. |
I am only talking about a probability. |
|
Как! Потомок Джеральдов обвиняется в убийстве? |
Fwhat! the son of a Munsther Gerald accused of murdher! |
Следствие по делу об убийстве Мари Морисо началось четыре дня спустя. |
The inquest on Marie Morisot was held four days later. |
Ты арестован за хранение краденых товаров и по подозрению в убийстве. |
You're under arrest for possession of stolen goods and suspicion of murder. |
Ты замешана в убийстве. |
You're involved in a murder. |
Потом она услышала об убийстве, и мало-помалу картина начала проясняться. |
News of the murder comes through and little by little the story gets more definite. |
You know the best part of killing someone? |
|
Don't accuse me of killing people in front of my men. |
|
Это все из-за Хлои. Мы расследуем дело об убийстве |
it's chloe's fault. we're following a murder story. |
И поэтому ты признаёшься в убийстве Виктории? |
So you admit to killing Victoria? |
И нужно найти убедительные доказательства, чтобы предъявить ему обвинения в убийстве. |
And you need to find compelling evidence to charge that person with murder. |
Был очень хороший альтернативный подозреваемый в убийстве PC Амара. |
There was a very strong alternative suspect for the murder of PC Amar. |
Во Флориде “каждый человек, сознательно помогающий другому в совершении самоубийства, должен быть виновен в непредумышленном убийстве, уголовном преступлении второй степени. |
In Florida, “every person deliberately assisting another in the commission of self-murder shall be guilty of manslaughter, a felony of the second degree”. |
22 мая 2012 года 29-летний Крис Малангу был признан виновным в убийстве и приговорен к пожизненному заключению. |
On 22 May 2012, 29-year-old Chris Mahlangu was found guilty of the murder and sentenced to life in prison. |
Присяжные на следствии вынесли вердикт о преднамеренном убийстве Генри Хоуки и Чарльза Лоуза Пима, и был выдан ордер на арест обоих мужчин. |
The inquest jury returned a verdict wilful murder against Henry Hawkey and Charles Lawes Pym and a warrant was issued for the arrest of both men. |
В декабре 2018 года Дэвинсон Стивен Эразо Санчес был обвинен в убийстве аньелы Рамос Кларос, трансгендерной женщины, как гендерное преступление на почве ненависти. |
In December 2018, Davinson Stiven Erazo Sánchez was charged with the murder of Anyela Ramos Claros, a transgender woman, as a gender-based hate crime. |
Очоа признался в убийстве, а также в причастности Данцигера к изнасилованию. |
Ochoa confessed to the murder, as well as implicating Danziger in the rape. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соучастие в убийстве».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соучастие в убийстве» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соучастие, в, убийстве . Также, к фразе «соучастие в убийстве» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
