Сохраняются в компьютере - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сохраняющие - preserving
сохраняющие ветви инверсия - branchpreserving inversion
сохраняющиеся уровни - continuing levels
намеренно сохраняя - deliberately keeping
сохраняется в силе - kept in force
сохранять монополию - have a monopoly
сохраняя перспективу - maintaining perspective
сохраняется производительность - preserved performance
обязанность сохранять - obligation to preserve
они сохраняют - they retain
прийти голова в голову - tie
помещать в центр внимания - spotlight
загонять в тупик - baffle
вступить в члены - join
направлять в определенное русло - channel
состязаться в скорости - race
переходить в иной мир - transit
вводить в расход - put to expense
ставить в гараж - garage
влезать в долги - get into debt
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
компьютеризировать - computerize
мой компьютер - My computer
включил компьютер - I turned on the computer
компьютер пищит - the computer beeps
ваш собственный компьютер - your own computer
компьютер без присмотра - computer unattended
компьютер или другие - computer or other
компьютер с окнами - computer with windows
компьютеризированная процедура - computerized procedure
программы на вашем компьютере - programs on your computer
Синонимы к компьютере: компьютеры, компьютерной, ЭВМ, компьютеров, компьютерах
Файлы cookie представляют собой небольшие фрагменты данных, которые сохраняются в виде текстовых файлов на вашем компьютере или устройстве, когда вы посещаете определенные веб-страницы. |
Cookies are tiny pieces of information stored as text files on your computer or device when you visit certain web pages. |
Независимо от того, сохраняются ли файлы по умолчанию на компьютере или в OneDrive, все они будут доступны на компьютере. |
Whether you save by default to your computer or to OneDrive, all of your files are available on your PC. |
Настройки, которые сайты сохраняют на компьютере, например данные для входа или ваше местоположение. |
Info that sites store on your PC to remember your preferences, such as sing-in or your location. |
Механические компьютеры сегодня сохраняют определенный интерес как к научным исследованиям, так и к аналоговым компьютерам. |
Mechanical computers retain some interest today both in research and as analogue computers. |
Когда члены семьи или друзья работают на вашем компьютере в гостевом режиме, история их просмотров и файлы cookie не сохраняются. |
When friends and family members browse as guests on your computer, none of their browsing history or cookies are saved. |
Веб-записи сохраняют информацию для пациентов на центральном веб-сервере, а не на компьютере в стоматологическом кабинете. |
The web-based records save the information for the patients in a central web server instead in the computer in the dental office. |
Я бегу прямо в мой домашний кабинет, сажусь за компьютер, я записываю идеи, делаю наброски и сохраняю в свою базу данных идей. |
I directly run to my home office, sit at my computer, I type in the ideas, I sketch things out and I keep a database of ideas. |
Эскизы сохраняются на компьютере разработчика в виде текстовых файлов с расширением файла .Ино. |
Sketches are saved on the development computer as text files with the file extension .ino. |
Где сохраняются сообщения электронной почты: на почтовом сервере или же локально на компьютере в файле данных программы Outlook? |
Are the messages kept on the email server or locally on your computer in an Outlook data file? |
Куки-файлы - это произвольные фрагменты данных, которые обычно выбираются и сначала отправляются веб-сервером, а затем сохраняются на клиентском компьютере веб-браузером. |
Cookies are arbitrary pieces of data, usually chosen and first sent by the web server, and stored on the client computer by the web browser. |
Но, Майлс, выразительные отношения между мужчиной и женщиной не сохраняются. |
But, Miles, meaningful relationships between men and women don't last. |
преследование безымянных, безликих преступников, скрывающихся за своими компьютерами. |
chasing nameless, faceless criminals who hide behind computers. |
Программа Windows Update использует элементы управления ActiveX и активные сценарии для правильного отображения страниц веб-узла и для определения обновлений, подходящих для данного компьютера. |
Windows Update uses ActiveX Controls and active scripting to display content correctly and to determine which updates apply to your computer. |
Это будет невыносимо - заниматься с тобой любовью через компьютер. |
I won't stand making love through a computer. |
Сохраняющаяся система прописки нарушает право на свободу передвижения и выбор местожительства согласно статье 12 Пакта. |
The continued existence of the propiska system violates the right to freedom of movement and choice of residence under article 12 of the Covenant. |
Ввиду сохраняющейся нестабильности финансового положения Организации она в конце 1999 года частично выплатила начисленный взнос за 2000 год. |
In view of the continuing fragility of the Organization's financial situation, it had made partial payment of its assessed contribution for 2000 at the end of 1999. |
В отличие от практики, установленной в Типовом законе, посредники в Австралии во всех случаях сохраняют конфиденциальность. |
In Australia, confidentiality was observed in all cases by conciliators, contrary to the practice laid down in the Model Law. |
I don't know, I think a volcano's way better than a computer. |
|
Сохраняют на своих серверах маркер доступа Facebook для соответствующего пользователя, и передают его различным клиентам (браузеру или нативным мобильным приложениям). |
Store, on their servers, a Facebook access token for people using it that they send to different clients (browser or native mobile apps) |
В данном случае хакеры не подавали команды на отключение через автоматизированные вредоносные программы и через компьютер-клон, как они сделали в «Киевоблэнерго». |
The hackers hadn’t sent their blackout commands from automated malware, or even a cloned machine as they’d done at Kyivoblenergo. |
Бритьё получается чистое и гладкое а натуральные увлажнители сохраняют мою кожу шелковисто гладкой. |
I mean, the shave is close and clean and the natural emollients keep my skin silky smooth. |
И я могу сделать это через домашний компьютер, хоть мне и пришлось вытащить жёсткий диск и очистить от вирусов. |
And I can do this on the house computer, even though I had to take the hard drive and get it disinfected. |
Я знаю, что там толпа народу, и они не очень тактичные гости, и они забрали у меня мышку, а потом - клавиатуру, а потом и весь компьютер. |
I know it's crowded in there and they're not very considerate guests and they took my mouse and then they took my keyboard and then they took the whole computer. |
Компьютерные программы, которые люди могут запустить на своих компьютерах, чтобы стать частью сети, для которой не нужна какая-то единая точка, с главным списком или координатором. |
Computer programs that people could run on their own computers that would make them part of the network, without having any one place where there's a master list or a master coordination. |
Вы знаете, что я нанял вас, бунтарей, не только потому, что вы хорошо справляетесь с компьютерами. |
Y'know, I didn't hire both of you recalcitrants just because you're good with computers. |
Она использовала этот компьютер, чтобы залогиниться на сайты Везде под именем BlackFlagBaby. |
Well, she used the same computer to log on to Everywhere-affiliated sites under the name BlagFlagBaby. |
All I need is a laptop and a USB cable. |
|
I had to throw away my whole computer just to be safe. |
|
Однако сохраняю надежду, что в столь необычный день наш облик остался никем не замеченным и не вызвал нареканий. |
I think the day was unusual enough for our appearance to pass unremarked upon... |
Он всегда околачивался поблизости, заглядывал через плечо, копался в компьютерах. |
He was always hanging around, looking over your shoulder, poking through computers. |
Так что по данным компьютера, он больше не существует. |
So as far as the computer is concerned, it no longer exists. |
А потом забегал в местную библиотеку, чтобы почитать и получить доступ к их компьютерам, чтобы я мог следить за своими друзьями и коллегами. |
And then breaking into the local library in order to read and also to access their computers so I can keep up-to-date with all my friends and colleagues. |
Да, вы можете зайти в компьютер и изменить характеристики и коробки передач, и двигателя, и руля, и подвески, но что главное, нет никакого двойного сцепления. |
Yes, you can go into the computer and alter the characteristics of the gearbox and the engine and the steering and suspension, but that said, there's no double clutch gearbox. |
Проблема в том, что я чувствую себя неуверенно с компьютерами. |
The problem is I lack confidence with computers. |
Мы набрали свежего воздуха, и я обманул компьютер. Он теперь принимает направление за противоположное. |
Not only do we have new fresh air, but I tricked the computer so it thinks it's going in the opposite direction than it actually is. |
Все зарегистрировано, а записи с компьютера не лгут. |
It's in the transcript, and computer transcripts don't lie. |
I'll get a computer from one of the ugly people. |
|
Кого заботит компьютер? |
Who cares about the machine? |
Вы не думали, что те люди у кого вы нашли компьютер, как раз и были теми, кто вас обворовал? |
Did it not occur to you that the people who had your computer in the first place were the same ones that broke into your home? |
Она употребила это слово, но мисс Гилкрист принадлежит к свидетелям, которые часто заменяют слова, думая, что сохраняют их смысл. |
It was the word she used - but she is the type of witness who often changes the actual words used, because she is convinced she is keeping to the sense of them. |
Полосы сохраняют это значение и соединяются в центре, чтобы показать свое единство в одном и том же человеке. |
The stripes preserve that meaning and are joined at the centre to show their unity in the same person. |
Некоторые женщины подстригают, но сохраняют волосы на своих половых губах, удаляя при этом лобковые волосы на лобке Монса. |
Some women trim, but keep hair on their labia, while removing the pubic hair on the mons pubis. |
Компания рассматривала проекты персональных компьютеров, но решила, что IBM не в состоянии построить персональный компьютер с прибылью. |
The company considered personal computer designs but had determined that IBM was unable to build a personal computer profitably. |
Жесткий диск компьютера был впоследствии уничтожен, так что нигде не было записи о решении проблемы факторинга. |
The computer's hard drive was subsequently destroyed so that no record would exist, anywhere, of the solution to the factoring challenge. |
На Би-би-си микро компьютер, ключи взлома генерирует аппаратный сброс, который, как правило, вызывают теплую перезагрузку компьютера. |
On a BBC Micro computer, the Break key generates a hardware reset which would normally cause a warm restart of the computer. |
Джон фон Нейман признавал, что центральная концепция современного компьютера возникла благодаря работе Тьюринга. |
John von Neumann acknowledged that the central concept of the modern computer was due to Turing's paper. |
Мы были очень удивлены, когда фильм попал в студенческий театр в кампусе и обнаружил, что компьютер фильма имеет наше имя. |
We were very surprised when the movie hit the Coed Theatre on campus and discovered that the movie's computer had our name. |
Энергонезависимые SRAM, или nvsram, имеют стандартную функциональность SRAM, но они сохраняют данные при потере источника питания, обеспечивая сохранение критической информации. |
Non-volatile SRAMs, or nvSRAMs, have standard SRAM functionality, but they save the data when the power supply is lost, ensuring preservation of critical information. |
Эти ранние исследования были сосредоточены на последовательностях 16S рибосомных РНК, которые являются относительно короткими, часто сохраняются внутри вида и обычно различаются между видами. |
These early studies focused on 16S ribosomal RNA sequences which are relatively short, often conserved within a species, and generally different between species. |
Соединенные Штаты сохраняют военное присутствие в составе 770 военнослужащих на авиабазе Лахес на острове Терсейра на Азорских островах. |
The United States maintains a military presence with 770 troops in the Lajes Air Base at Terceira Island, in the Azores. |
Мой компьютер застыл, пока я вводил информацию в статью. |
My computer froze while I was qdding information to the article. |
После выполнения этой политики компьютер получает доступ к сетевым ресурсам и Интернету в рамках политик, определенных системой NAC. |
Once the policy is met, the computer is able to access network resources and the Internet, within the policies defined by the NAC system. |
Они сохраняют обусловленную Джива-атму в течение многих жизней в материальном мире. |
This starts another period with Rick and the Hulk, this time with Marlo and Betty. |
Его первым клиентом была заставка, которая будет работать, пока компьютер не будет использоваться в других целях. |
Its first client was a screensaver, which would run while the computer was not otherwise in use. |
Ни один из них не является удовлетворительным, и серьезные проблемы с использованием этого термина сохраняются. |
None is satisfactory and grave problems with the use of the term persist. |
Из-за сохраняющихся экономических проблем в 2000-е годы преобладают нехватка продовольствия и хроническое недоедание. |
Because of continuing economic problems, food shortages and chronic malnutrition prevail in the 2000s. |
Загрузочный компьютер-это эффективный и полезный инструмент для безопасного управления кораблем. |
A loading computer is an effective and useful tool for the safe running of a ship. |
CSC похож на CSR, за исключением того, что значения сначала считываются столбцом, для каждого значения сохраняется индекс строки и сохраняются указатели столбцов. |
CSC is similar to CSR except that values are read first by column, a row index is stored for each value, and column pointers are stored. |
В отличие от этого, батареи VRLA сохраняют генерируемые газы внутри батареи до тех пор, пока давление остается в пределах безопасных уровней. |
In contrast, VRLA batteries retain generated gases within the battery as long as the pressure remains within safe levels. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сохраняются в компьютере».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сохраняются в компьютере» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сохраняются, в, компьютере . Также, к фразе «сохраняются в компьютере» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.