Сохраняются в электронном виде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сохранять достоинство - preserve one’s dignity
трансформация сохраняющая структуру - Transformation retaining structure
сохраняемые - saved
сохраняться на протяжении - persist throughout
импульс сохраняется - momentum is maintained
и, таким образом, сохраняют - and thus retain
тщательно сохраняя - carefully maintaining
обязательства сохраняются - liabilities retained
сохранять надежду - to keep hope alive
семена, долго сохраняющие жизнеспособность - long-lived seeds
находящийся в помещении - indoors
вызывать в памяти - recall
отдавать в залог - pledge
перевозить в фургоне - waggon
находящийся в вышине - high
сажать в тюрьму - imprison
годный в один конец - single
в прежние времена - in former times
новичок в спортивной команде - rookie
пребывание в должности - tenure
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
гребной электродвигатель - propelling motor
обмазанный электрод - coated electrode
электрод для каустики - caustic electrode
классическая электродинамика - classical electrodynamics
электролизёр с подъёмным электродом - plunge cell
электроакустика - electric acoustics
электролитный капельный электрод - electrolyte dropping electrode
электрогидравлический автопилот - electro-hydraulic autopilot
отражающий электрод - reflective electrode
свеча зажигания с платиновым центральным электродом - platinum spark plug
спинка в виде веера - fan back
в виде острия - spikewise
стимул в виде лучшей оплаты - carrot of better pay
в виде пары - in vapour form
доступен в печатном виде - is available as hardcopy
доход в виде дивидендов признается - dividend income is recognized
нанос снега в виде наковальни - anvil-type snowdrift
подписка в виде подарка - gift subscription
свод с орнаментами в виде сталактитов - stalactite vaulting
ответ в виде - reply in kind
Синонимы к виде: объединились, объединить, форме, присоединиться, образуют, бланк, формируют
Многие современные электронные таблицы все еще сохраняют эту опцию. |
Many modern spreadsheets still retain this option. |
Сохраняют в мобильном терминале пользователя электронный билет с информацией, идентифицирующей пользователя мобильного терминала, и идентификационным номером статуса бронирования билета. |
The electronic ticket with information identifying the mobile terminal user and ticket reservation status are stored in the mobile terminal of the user. |
Где сохраняются сообщения электронной почты: на почтовом сервере или же локально на компьютере в файле данных программы Outlook? |
Are the messages kept on the email server or locally on your computer in an Outlook data file? |
Карточки обычно печатаются на складе визиток или сохраняются в электронном виде и отправляются в типографию. |
Cards are usually printed on business card stock or saved in an electronic form and sent to a printshop. |
Многие электронные бумажные технологии сохраняют статический текст и изображения бесконечно долго без электричества. |
Many electronic paper technologies hold static text and images indefinitely without electricity. |
(бабино) Вы знали, что в тюрьме сохраняют электронную переписку? |
Did you know they log your mail in prison? |
Сообщения, пересылаемые через псевдоним электронной почты, сохраняют исходные данные отправителя и получателя SMTP-конверта. |
Messages forwarded through an email alias retain the original SMTP envelope sender and recipient. |
Пока чудовища сохраняют власть над этой планетой, земляне не вправе ни на секунду ослабить бдительность. |
While there is any chance that the monsters rule that world, Earthmen can never relax their guard. |
Они разлагаются с течением времени, и позволяют дренажу, и даже сохраняют меньше воды, чем growstones. |
They decay over time, and allow drainage, and even retain less water than growstones. |
Однако для этого необходимо, чтобы ДНЯО не воспринимался как система, сохраняющая статус-кво. |
However, the Treaty should not be perceived as a system that perpetuated the status quo. |
Мы подтверждаем, что идея устойчивого развития и выработанные в Рио рекомендации сегодня сохраняют свою актуальность. |
We reaffirm that the idea of sustainable development and the Rio recommendations are no less relevant today. |
Несмотря на все усилия государства по регулированию некоторых из пагубных обычаев и религиозных видов практики, эти обычаи и практики сохраняются. |
Negative customary and religious practices persisted, despite efforts by the State to regulate some of them. |
Сохраняющееся присутствие вооруженных групп в центральном и северном округах провинции по-прежнему вызывает серьезную озабоченность. |
The continued existence of armed groups in the central and northern districts of the province remains a major concern. |
В то же время сохраняются и многочисленные трудности, например, это касается приобретения в частную собственность государственных земель. |
However many difficulties exist, for example with regard to the acquisition into private ownership of State-owned land. |
Сохраняющиеся ограничения на участие частного сектора в переделах углеводородного сырья существенно ограничивают инвестиции в недобывающие отрасли. |
Remaining restrictions on private participation in upstream hydrocarbon activities considerably limited investment in the non-primary activities. |
Сохраняются давние проблемы сокращения капиталовложений, утечки капиталов и снижения цен на сырьевые товары. |
The perennial problems of declining investment, capital flight and fall in commodity prices remain. |
Сохраняют на своих серверах маркер доступа Facebook для соответствующего пользователя, и передают его различным клиентам (браузеру или нативным мобильным приложениям). |
Store, on their servers, a Facebook access token for people using it that they send to different clients (browser or native mobile apps) |
Я сохраняю надежду на то, что какое-нибудь государство придёт на помощь. Но мы не можем рисковать тем, что это произойдёт слишком поздно, или не произойдёт вовсе. |
I am optimistic that some nation will come to the rescue – but we must not risk this happening too late, or not at all. |
Но со стороны потребителей проблемы сохраняются. |
The problem is also on the consumer side. |
Можно изменить рассчитанные налоги для документа-источника, и изменения сохраняются, даже если документ-источник не сразу учитывается в субкниге. |
You can change the calculated taxes for a source document, and the changes are saved, even if the source document is not immediately journalized. |
Русские добились колоссального прогресса в области сенсорных систем, однако у американских военных самолетов по-прежнему сохраняются преимущества в плане синтеза данных с приборов обнаружения, что крайне важно в современной войне. |
While the Russians have made enormous leaps in their sensor capabilities, U.S. warplanes still hold the edge in terms of sensor and data-fusion, which is critical for modern warfare. |
Однако в долгосрочной перспективе альянс должен демонстрировать Путину и миру, что все члены НАТО сохраняют верность и преданность организации. |
But in the long run, the alliance must demonstrate to Putin and the world that it can depend on the support and shared commitment of all its members. |
Однако сохраняю надежду, что в столь необычный день наш облик остался никем не замеченным и не вызвал нареканий. |
I think the day was unusual enough for our appearance to pass unremarked upon... |
В том масштабе, когда ядру соответствует размер шара, а электрону - толщина волоса, электрон будет, на самом деле, находиться на расстоянии двух миль от ядра. |
On this scale, where the nucleus is the size of a marble and an electron is the width of a hair, the electron would actually be two miles away from the nucleus. |
Некоторые виды сушки сохраняют мясо лучше, чем другие, но я подозреваю, что тонкие полоски мускулов или мяса дичи на горячем солнце часто высыхают, а не гниют. |
Some types of drying preserve the meat better than others, but I suspect thin strips of muscle or game meat in hot sun would often desiccate rather than rot. |
Хотя эти постулаты не могут быть применены во всех случаях, они сохраняют историческое значение для развития научной мысли и используются до сих пор. |
Although these postulates cannot be applied in all cases, they do retain historical importance to the development of scientific thought and are still being used today. |
Сегодня в стране хорошо сохраняются национальные традиции, несмотря на западные влияния, в том числе глобализованную потребительскую культуру. |
Today, national traditions are well preserved in the country despite Western influences, including globalized consumer culture. |
21 октября стало известно, что у нее диагностирован менингит, вызванный вирусом, сохраняющимся в ее мозгу. |
On 21 October, it was reported that she had been diagnosed with meningitis caused by the virus persisting in her brain. |
В растениях клетки окружены клеточными стенками и нитевидными белками, которые сохраняют и регулируют рост и форму растительной клетки. |
In plants, the cells are surrounded by cell walls and filamentous proteins which retain and adjust the plant cell's growth and shape. |
Амфибии, живущие сегодня, все еще сохраняют многие характеристики ранних тетраподов. |
Amphibians living today still retain many characteristics of the early tetrapods. |
У китов веретенообразные клетки встречаются в большем количестве и сохраняются вдвое дольше, чем у людей. |
Whales have spindle cells in greater numbers and are maintained for twice as long as humans. |
Любопытно, что ордена За заслуги, основанные на французском ордене Почетного легиона, обычно сохраняют пять классов в соответствии с обычаями рыцарских орденов. |
Curiously, orders of merit based on the French Legion of Honour typically retain five classes in accordance with habits of chivalric orders. |
Одинокий электрон в NO2 также означает, что это соединение является свободным радикалом, поэтому формула для диоксида азота часто пишется как •NO2. |
The lone electron in NO2 also means that this compound is a free radical, so the formula for nitrogen dioxide is often written as •NO2. |
Анаэробные кислотные сфагновые болота имеют низкую скорость распада, и поэтому сохраняют фрагменты растений и пыльцу, чтобы позволить восстановить прошлые среды. |
Anaerobic acidic sphagnum bogs have low rates of decay, and hence preserve plant fragments and pollen to allow reconstruction of past environments. |
На портретах цвета одежды часто сохраняют грубые гендерные различия, которые мы видим у взрослых-девочки носят белые или бледные цвета, а мальчики-более темные, в том числе красные. |
In portraits the colours of clothes often keep the rough gender distinctions we see in adults—girls wear white or pale colours, and boys darker ones, including red. |
Переводы, как правило, должны быть верными или, по крайней мере, сохраняющими последствия, в то время как условия модульности и одинакового алфавита иногда игнорируются. |
Translations are typically required to be faithful or at least consequence-preserving, while the conditions of modularity and same alphabet are sometimes ignored. |
Отбеливание из-за элементов означает, что ноги лучше сохраняют свой цвет и могут принимать вид темных точек, как у гнедой лошади. |
Bleaching due to the elements means that the legs retain their color better, and can take on an appearance of having dark points like a bay horse. |
Как правило, соответствующие данные GPS автоматически сохраняются в Exif-информации фотографии, когда она сделана. |
Generally the relevant GPS data is automatically stored in the photo's Exif information when the photo is taken. |
Если мы предположим, что электрон имеет импульс, заданный. |
If we assume that the electron has a momentum given by. |
Те, которые кажутся адаптивными, сохраняются, а те, которые кажутся неадаптивными, отбираются. |
Those that appear adaptive are retained, while those that appear maladaptive are culled. |
Поэтому эксцентриситет е и величина а сохраняются, как видно из уравнения для А2. |
Therefore, the eccentricity e and the magnitude A are preserved, as may be seen from the equation for A2. |
В то время как только некоторые члены сохраняют статус некоммерческих организаций, те, которые это делают, подвергаются критике за хранение чрезмерных сумм наличности или чрезмерное вознаграждение руководителей. |
While only some members retain nonprofit status, the ones that do have been criticized for holding excessive amounts of cash or excessive executive compensation. |
Вместо этого он напоминает сложные органические циклы биологии, где основные интервалы сохраняются, но точное время трудно предсказать. |
Instead, it resembles the complex, organic cycles of biology, where basic intervals endure but precise timing is difficult to predict. |
Его важность заключается в том, что он имеет доброкачественный прогноз, а пациенты сохраняют нормальную функцию почек на протяжении всей своей жизни. |
Its importance lies in the fact that it has a benign prognosis, with patients maintaining a normal kidney function throughout their lives. |
Названия некоторых должностей также являются титулами, которые сохраняются владельцем должности пожизненно. |
The names of some offices are also titles, which are retained by the office holder for life. |
Молдинги гладкие, сохраняют свою форму и устойчивы к нагреву, царапинам и разрушительным растворителям. |
Moldings are smooth, retain their shape and are resistant to heat, scratches, and destructive solvents. |
Подзоны карты, как правило, сохраняют свои цвета стабильными, и мини-конфликты не могут подняться на холм, чтобы вырваться из локального минимума. |
Sub areas of the map tend to hold their colors stable and min conflicts cannot hill climb to break out of the local minimum. |
Самые влажные условия сохраняются в высоких Альпах и в кантоне Тичино, где много солнца, но время от времени идут сильные дожди. |
The wettest conditions persist in the high Alps and in the Ticino canton which has much sun yet heavy bursts of rain from time to time. |
Эти промоторы эволюционно сохраняются и чаще всего ассоциируются с тканеспецифичными генами. |
These promoters are evolutionary conserved and are more commonly associated with tissue-specific genes. |
Эскизы сохраняются на компьютере разработчика в виде текстовых файлов с расширением файла .Ино. |
Sketches are saved on the development computer as text files with the file extension .ino. |
Все эти вещества сохраняются в окружающей среде, медленно деградируя, если вообще деградируют, в результате естественных процессов. |
All of these substances persist in the environment, being slowly, if at all, degraded by natural processes. |
Аналогичные пробелы сохраняются и после контроля за индивидуальными характеристиками, такими как уровень образования и опыт работы. |
Similar gaps remain after controlling for individual characteristics such as educational attainment and work experience. |
Было задокументировано, что фетальные клетки сохраняются и размножаются у матери в течение нескольких десятилетий. |
Fetal cells have been documented to persist and multiply in the mother for several decades. |
В статье неверно говорится, что США сохраняют смертную казнь, когда Конгресс не имеет полномочий запретить ее, если он того пожелает. |
The article incorrectly states that the US retains capital punishment, when the Congress lacks authority to ban it if it wished. |
CSC похож на CSR, за исключением того, что значения сначала считываются столбцом, для каждого значения сохраняется индекс строки и сохраняются указатели столбцов. |
CSC is similar to CSR except that values are read first by column, a row index is stored for each value, and column pointers are stored. |
Источники PubMed не только рецензируются, но и сохраняются. |
PubMed sources are not only peer-reviewed; they endure. |
Меркер привел интересный аргумент, который, по-видимому, подчеркивает сохраняющуюся трудность выбора, как это обычно представляется. |
Merker has generated an interesting argument that seems to spotlight the continuing difficulty of the choice as usually presented. |
Files are saved in the ZPAQ level 2 journaling format. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сохраняются в электронном виде».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сохраняются в электронном виде» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сохраняются, в, электронном, виде . Также, к фразе «сохраняются в электронном виде» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
