Социальная совесть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
социальный реформатор - social reformer
социальный слой - social stratum
социальный состав - social composition
социальный инжиниринг - social engineering
социальный критицизм - social criticism
социальный риск - social risk
всемирный социальный форум - The World Social Forum
Высшее общество (социальный класс) - High Society (social class)
социальный прогресс - social progress
социальный стереотип - social stereotype
Синонимы к социальный: социальный, общественный, общительный, светский
Значение социальный: Общественный, относящийся к жизни людей и их отношениям в обществе.
имя существительное: conscience, breast
словосочетание: still small voice
непорочная совесть - conscience void of offence
спокойная совесть - easy conscience
виноватая совесть - guilty conscience
чувствовать угрызение совесть - be conscience-stricken
гражданская совесть - civic conscience
знать меру; знать совесть - know the limits; know conscience
имейте совесть - have a conscience
на совесть - the conscience
пуническая совесть - Punic conscience
не на страх, а на совесть - with total dedication
Синонимы к совесть: совесть, сознание, грудь, молочная железа, грудная железа, душа, часть стены
Значение совесть: Чувство нравственной ответственности за своё поведение перед окружающими людьми, обществом.
Используя свою социальную совесть, Брандейс стал лидером прогрессивного движения и использовал закон как инструмент социальных перемен. |
Using his social conscience, Brandeis became a leader of the Progressive movement, and used the law as the instrument for social change. |
Страдания в глазах отверженных должны тревожить нашу совесть больше, чем не менее удручающая статистика о социальном неравенстве. |
The tortured look in the eyes of the outcast should do more to stir our conscience than the no less dramatic statistics on social inequality. |
Eureka Streams - это бесплатная корпоративная социальная сетевая платформа с открытым исходным кодом, разработанная компанией Lockheed Martin. |
Eureka Streams is a free, open-source enterprise social networking platform developed by Lockheed Martin. |
Пожалуйста, просто дайте мне ваш адрес и адрес электронной почты, и номер социального обеспечения, и я пошлю его. |
So please, just give me your address and your e-mail and your Social Security, and I'll send it out. |
I want you to have peace of mind. |
|
Речь, язык и социальная организация-все это часть основы эмоций. |
Speech, language, and social organization are all part of the basis for emotions. |
У меня есть французское гражданство, если это успокоит вашу совесть. |
I have the French nationality if it will soothe your conscience. |
Оказание поддержки такому переходному процессу за счет налоговых скидок и льгот в области социального страхования. |
This process of transition will be supported by tax credit and social insurance preferences. |
Тем не менее в нескольких докладах, подготовленных по указанию Совета Безопасности, затрагивались гуманитарные и социально-экономические последствия санкций. |
Nevertheless a number of reports mandated by the Security Council touched upon the humanitarian and socio-economic consequences of sanctions. |
Вопросы сотрудничества между школами и семьями должны определяться в программе обучения вместе с местными органами социального обеспечения и здравоохранения. |
School-home cooperation must be defined in the curriculum in collaboration with the local social and health authorities. |
4827th meeting (closed) Economic and Social Council Chamber |
|
Но ключ к благополучной жизни с диабетом – это питательная диета, активный образ жизни, социальная поддержка и обучение, приспособленное к обстоятельствам каждого отдельного человека. |
But the key to living well with diabetes is a nutritious diet, an active lifestyle, social support, and coaching that is tailored to each individual’s circumstances. |
Если его священная совесть, будет препятствовать моему расследованию, я сделаю из него мученика. |
If his priestly conscience obstructs my investigation, I'll crucify him. |
Я верну ей все сразу, - успокаивал он свою совесть. |
He appeased his conscience by this argument: I will give it all back to her in a lump. |
У тебя появилась совесть? |
You suddenly grow a conscience? |
А что, мучает тебя совесть, Эсперанса? |
Your conscience bothering you, Esperanza? |
Видно, у него, это самое, совесть, о которой поговаривают иные на берегу; это такая штуковина, вроде флюса или... как это?.. Не-врал-не-лги-я. Говорят, похуже зубной боли. |
I guess he's got what some folks ashore call a conscience; it's a kind of Tic-Dolly-row they say-worse nor a toothache. |
Полно, сэр рыцарь. Все знают, что в Палестине законы служения даме подвергаются очень широкому толкованию. Говорю прямо: в этом деле я не положусь на твою совесть. |
Come, Sir Templar, the laws of gallantry have a liberal interpretation in Palestine, and this is a case in which I will trust nothing to your conscience. |
Чтобы защитить твою сентиментальность, твою совесть и покой ума, которого у тебя нет. |
To protect your sensibilities, your posturings, your conscience and the peace of the mind you haven't got. |
Gavroche was not without some compunctions in the matter of that letter. |
|
Ну что ж, теперь три месяца по крайней мере у меня будет чиста совесть. |
'Well, that clears my conscience for three months'? |
Your conscience will never let you rest.' |
|
Командир, я думаю, что это случай социально тяжелый, стресс, нужда... думаю, что лучше оставить его, остальные в полном порядке. |
Sir, I think we have a case of helplessness and distress and I suggest that you let him be, the others are Ok. |
Женщина вернулась во-время, чтобы спасти завтрак от окончательной гибели, и быстро вывела короля из задумчивости, обругав его на совесть и без всяких церемоний. |
The woman returned in time to save the breakfast from entire destruction; and she promptly brought the King out of his dreams with a brisk and cordial tongue-lashing. |
Не говорите мне про совесть и гражданский долг, - сказал он в ответ на настойчивые вопросы одного репортера. |
Don't talk to me about morality and civic duty, he replied to a persistent interviewer. |
Men who know how to rein in their conscience. |
|
Суть в том, что когда мы съехали из кампуса, эта социальная внутренняя сеть исчезла. |
Now we moved off campus, that built-in social network is gone. |
Я не имею ничего против иронии, если она не направлена против меня. Но совесть у меня была нечиста. |
I had nothing against irony if it was not against me; but I always had a bad conscience. |
Похоже, в нём внезапно проснулась совесть. |
It seems he had a sudden shift in conscience. |
В сущности, у меня есть совесть. |
In essence, I have a conscience. |
Там, где им не хватает навыков социального общения, они помогают себе раздачей бесплатных медицинских препаратов. |
What they lack in social skills, they make up for in handing out free pharmaceuticals. |
Полагаю, он хочет.. очистить совесть за все дела, которые он совершил. |
I guess he wants to... clear his conscience of all the other things he's done. |
Good, now I have a clear conscience. |
|
Каждый раз, как я проезжаю мимо самой большой в мире исповеди, я пытаюсь отчистить совесть, но я не могу просто забыть то ужасное, что я сделал вашей семье. |
Every time I go past the world's largest confessional, I try to clear my conscience, but I just can't shake the awful thing I did to your family. |
I don't want you clearing your conscience at her expense. |
|
На любом поприще существует своя профессиональная совесть. |
There is in every walk of life the business conscience. |
Но, если для человеческой личности понятия добра и зла не существуют, тогда, подумал Филип, теряет власть над ней и совесть. |
But if for the individual there was no right and no wrong, then it seemed to Philip that conscience lost its power. |
И где твоя совесть - выступать против империи, которая позволила еврею, как ты, стать доктором! |
Where do you get the nerve to go against the very empire... that allows a Jew like you to become a doctor! |
Удивительно, как у людей обостряется совесть, когда они в безопасности лежат в собственных кроватях. |
It's amazing how people get an attack of conscience when they're safely tucked away in their beds. |
У тебя есть совесть и ты хочешь сделать что-то хорошее, чтобы искупить свои грехи. |
You've got a guilty conscience and you want to make something good out of this so you can forgive yourself. |
Не понимаю, если вы его не украли, почему вас так мучает совесть? |
I don't see why you've got such a guilty conscience if you really didn't steal it. |
Избавиться от тюрем и социального обеспечения. |
Eliminating the need for prisons and welfare. |
Истинная любовь пробудила нашу совесть. Мы не сможем разлучить любящую пару или навредить телу, чтобы разрушить их жизни. |
The true love between them awakes our consciousness, to separate a loving couple or to hurt someone's lower body to destroy their lives? |
У меня тоже есть совесть, но, слава богу, мне с ней не надо вечно няньчиться, как с хилым щеночком. |
I'm glad I haven't got the sort of conscience I've got to nurse like a sick puppy all the time. |
Поэтому, граф, у меня по роте упущений не бывает. Вот моя совесть и спокойна. |
So, Count, there never is any negligence in my company, and so my conscience was at ease. |
Он составляет план, как зацепить совесть короля |
He has a plan to catch the conscience of the king. |
Христианские церкви играют важную роль в развитии образования, здравоохранения и социального обеспечения в Австралии. |
Christian churches have played an integral role in the development of education, health and welfare services in Australia. |
Нонконформистская совесть была моральным влиянием нонконформистских церквей на британскую политику в 19-м и начале 20-го веков. |
The Nonconformist conscience was the moralistic influence of the Nonconformist churches in British politics in the 19th and early 20th centuries. |
Существует угнетение социального тела, когда угнетается один из его членов. |
There is oppression against the social body when a single one of its members is oppressed. |
В “желтых обоях” Гилман изображает безумие Рассказчика как способ протеста против медицинского, профессионального и социального угнетения женщин в то время. |
In “The Yellow Wallpaper” Gilman portrays the narrator's insanity as a way to protest the medical, professional, and societal oppression against women at the time. |
Она-24-летняя, социально неуклюжая женщина, с нетерпением ожидающая своего 25-летия, после которого она будет иметь право на доступ к наследству, завещанному ее отцом. |
She is a 24-year-old, socially awkward woman looking forward to her 25th birthday after which she will be entitled to access the fortune her father bequeathed. |
Было также высказано предположение о том, что такие стратегии сдвига и сохранения могут оказывать сдерживающее воздействие на здоровье лиц с низким социально-экономическим статусом, влияя на их поведение в отношении здоровья. |
It has also been proposed that that shift-and-persist strategies may buffer health outcomes in individuals of low socioeconomic status by affecting health behaviors. |
Это могло развиться как побочный эффект человеческого социального интеллекта, способности различать, что думают другие люди. |
This may have developed as a side effect of human social intelligence, the ability to discern what other people are thinking. |
Примерно к 1992-1994 годам сформировалась широкая социальная сеть. |
By around 1992–1994, the wide social net had evolved. |
Принудительные браки могут заключаться из - за семейной гордости, желания родителей или социального долга. |
Forced marriages can be made because of family pride, the wishes of the parents, or social obligation. |
Из-за важности демонстрации социального статуса индустрия моды была очень сильно подвержена влиянию общества в эпоху Регентства. |
La Baie's economy used to depend on logging and wood processing, which contributed the area's expansion during the twentieth century. |
The third thing that the Internet did was social. |
|
Все части я позволяют людям изменять, изменять, дополнять и видоизменять свои аспекты, чтобы добиться социального признания в обществе. |
All parts of the self enable people to alter, change, add, and modify aspects of themselves in order to gain social acceptance in society. |
CLT - это социальная нить, соединяющая их всех. |
The CLT is the social thread, connecting them all. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «социальная совесть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «социальная совесть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: социальная, совесть . Также, к фразе «социальная совесть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.