Спекуляциях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Форт классифицирует его как неоведантиста из-за сосредоточенности на самоисследовании, а не на философских спекуляциях. |
Fort classifies him as a neo-Vedantin, because of the focus on self-inquiry instead of philosophical speculation. |
Говоря о трейлере «Последних джедаев» и о тех спекуляциях, которые он спровоцировал, кое-кто уверяет, что в новом фильме Кайло Рен перейдет на другую сторону. |
The Real Deal: Speaking of that Last Jedi trailer, and the speculation it's provoked, some are convinced that the teaser reveals Kylo Ren is going to switch sides in the new film. |
Сверхдержава четко обозначает Россию как потенциальную сверхдержаву, а не нынешнюю, и нет никакого отчета обо всех последних спекуляциях. |
Core math functions include BLAS, LAPACK, ScaLAPACK, sparse solvers, fast Fourier transforms, and vector math. |
После того как Сулла принял диктатуру, Красс сколотил огромное состояние на спекуляциях недвижимостью. |
Following Sulla's assumption of the dictatorship, Crassus amassed an enormous fortune through real estate speculation. |
Контракт привел к тому, что компания была обвинена как в неконкурентных торгах, так и в военных спекуляциях. |
The contract led to the company being accused of both non-competitive bidding and war profiteering. |
В научной фантастике и технологических спекуляциях гендер может быть оспорен как на биологическом, так и на социальном уровне. |
In science fiction and technological speculation, gender can be challenged on the biological as well as the social level. |
Но у него не было проверяемых идей относительно формы этой субструктуры, и он не принимал участия в спекуляциях в печати. |
But he was without testable ideas as to the form of this substructure, and did not partake in speculation in print. |
По крайней мере, мы знаем, что война основана на установленных фактах, а не на партийных спекуляциях, догадках и презрении. |
At least we know the war is based on established facts, not partisan speculations, conjecture and contempt. |
Японская пузырчатая экономика 1980-х годов часто обвиняется в спекуляциях недвижимостью банковскими дочерними компаниями. |
Japan's bubble economy of the 1980s is often blamed on real estate speculation by banking subsidiaries. |
Тот факт, что она поддержала Трампа, я думаю, имеет отношение к делу, но сообщать о спекуляциях, что она будет кандидатом в вице-президенты? |
The fact that she endorsed Trump is, i guess, relevant, but reporting on *speculation* that she would be the vice presidential nominee? |
Сверхдержава четко обозначает Россию как потенциальную сверхдержаву, а не нынешнюю, и нет никакого отчета обо всех последних спекуляциях. |
Superpower clearly designates Russia as a potential superpower, not present, and there is no report about all recent speculations. |
Выяснилось, что все его состояние было промотано в спекуляциях и обращено в ничего не стоящие акции различных дутых предприятий. |
It was found that all his property had been muddled away in speculations, and was represented by valueless shares in different bubble companies. |
Сеть банков, биржевых трейдеров и юристов получила миллиарды из европейских казначейств, подозревая их в мошенничестве и спекуляциях, связанных с налогами на дивиденды. |
A network of banks, stock traders, and lawyers had obtained billions from European treasuries through suspected fraud and speculation involving dividend taxes. |
Он потерял большую часть личного состояния в безрассудных биржевых спекуляциях, но у него осталось достаточно средств, чтобы обеспечить себе необходимый комфорт до конца жизни. |
He had lost a large part of his personal fortune in careless stock speculation; but he had enough left to insure some comfort for the rest of his life. |
Он уже думал о конных железных дорогах, о спекуляциях земельными участками, о крупных индустриальных предприятиях и даже о разработке рудников, конечно, на вполне законном основании. |
He thought of street-railways, land speculation, some great manufacturing project of some kind, even mining, on a legitimate basis. |
Репортёр Юн писал статью о спекуляциях недвижимостью и попросил помочь с данными. Что в этом такого? |
He was writing a special on real estate speculation, and asked me to help him out with some research data, so is there anything wrong with that? |
Это просто, солидно и основано на хорошо установленных фактах, а не на личных нападках, маргинальных теориях и спекуляциях. |
This is plain, solid and based upon well-established facts not personal attacks, fringe theories and speculation. |
Доиппократы в основном основывали свои анатомические представления о глазу на спекуляциях, а не на эмпиризме. |
The pre-Hippocratics largely based their anatomical conceptions of the eye on speculation, rather than empiricism. |
И почему больше нет упоминаний о спекуляциях недвижимостью, различных исторических отелях и тому подобном? |
And why is there no more mention of real estate speculation and various historic hotels and things? |
Предположение о том, что Ла Фоллетт был виновен в военных спекуляциях, было глубоко разрушительным, и Маккарти выиграл первичную номинацию 207 935 голосов против 202 557. |
The suggestion that La Follette had been guilty of war profiteering was deeply damaging, and McCarthy won the primary nomination 207,935 votes to 202,557. |
Как таковая, она уже давно была предметом спекуляций и выражена в науке, философии, научной фантастике и массовой культуре. |
As such, it has long been speculated and the subject expressed in science, philosophy, science fiction and popular culture. |
Это блоги, которые ориентированы на общественное мнение и подвержены всевозможным внешним интересам и спекуляциям. |
These are blogs that are opinion-driven and subject to all kinds of external interests and speculation. |
Если вы ещё верите в спекуляцию и порабощение, о которых мы вас предупреждали, надеюсь, вы понимаете, что время близится к концу. |
If you have not yet woken up to the reality of profiteering and enslavement we've been warning you about, I hope you realize you are fast running out of time. |
К 2010-м годам рамки Базеля II и Базеля III требовали представления отчетности, которая помогла бы отличить хеджирование от спекуляций. |
By the 2010s the Basel II and Basel III frameworks required reporting that would help to differentiate hedging from speculation. |
Мы пожинаем естественные плоды той оргии спекуляции, которой предавались миллионы людей. |
We are reaping the natural fruit of the orgy of speculation in which millions of people have indulged. |
Существование жизни без размножения является предметом некоторых спекуляций. |
The existence of life without reproduction is the subject of some speculation. |
Этот парень, Винанд, загрёб кучу денег, вот именно - кучу, годами обдирая дураков на спекуляции недвижимостью. |
That guy Wynand's salted away plenty, and I mean plenty, by skinning suckers in the real-estate racket all these years. |
Однако Эстер по-прежнему играла роль госпожи Помпадур при этом князе Спекуляции. |
Esther, meanwhile, took quite a serious view of her position as the Pompadour of this prince of speculators. |
Опять же, все вышесказанное-это просто спекуляция и теория. |
Once again, the above is simply speculation and theory. |
И если мы предлагаем здесь спекуляцию, то какова ее будущая ценность, здесь. |
And if we are offering up speculation here what is its future value, here. |
В своей основе параноидальная фантастика относится именно к произведениям о спекуляциях и возможных заговорах людей у власти, рассказанным ненадежным рассказчиком. |
At its most basic, paranoid fiction refers specifically to works about speculations and possible conspiracies by people in power, told by an unreliable narrator. |
Финансовые рынки отреагировали повышением обменного курса фунта стерлингов по отношению к евро и доллару на спекуляции относительно отсроченного или более мягкого Brexit. |
The financial markets reacted by an increasing exchange rate for the pound sterling against the euro and the dollar, on speculation of a delayed or softer Brexit. |
Восемь недель осталось до республиканского конвента в Тампа крутятся спекуляции по поводу выбора губернатором Ромни своего напарника. |
With eight weeks left until the Republican National Convention in Tampa, speculation has turned to Governor Romney's choice of running mate. |
Прокуратура представила так называемые улики, но в конечном счёте это лишь совпадения и спекуляции. |
The prosecution has presented what it says is proof, but at the end of the day, it's circumstance and speculation. |
Я думаю, что в нынешнем виде эта статья не соответствует разумным стандартам проверяемости и представляет собой спекуляцию как факт. |
I think as it stands, this article does not meet reasonable standards of verifiability and is presenting speculation as fact. |
Эта спекуляция привела к финансовым проблемам как с магазинами комиксов, так и с дистрибьюторами, что привело к краху продаж в 1986-87 годах. |
This speculation led to financial problems with both comic shops and distributors, contributing to a sales collapse in 1986–87. |
Старый друг, который переселился в Америку, предложил ему спекуляцию землей в одном из западных штатов, которая должна была обогатить их обоих. |
An old friend, who had emigrated to America, had proposed to him a speculation in agriculture, in one of the Western States, which was to make both their fortunes. |
Некоторые спекуляции на эту тему связаны с использованием поршневых колец разного стиля на двигателе и изменением стиля синтетического масла. |
Some speculation on this is the use of different style piston rings on the engine style change and synthetic oil. |
У вас на руках лишь набор соблазнительных спекуляций. |
All you have here are a number of titillating speculations. |
Court-martialed, dishonorably discharged for black market profiteering. |
|
Проще убрать все упоминания о бомбах в самолете или нет, чтобы избежать спекуляций. |
Easier to remove all mention of bombs in or not in the plane to avoid speculation. |
Использование непредвиденных доходов от продажи нефти для спекуляций на медленно растущем рынке активов вдвойне способствует возникновению в регионе все более неустойчивой ситуации. |
Using windfall oil rents to speculate on slowly expanding assets doubly exposes the region to more volatility. |
Все, что дальше этого, является спекуляцией, каким бы хорошим ученым он ни был. вы не можете проследить историю предполагаемого сходства имен или стилей захоронения. |
Anything further than this is speculation, no matter how good a scholar one is. you cannot trace any history back on supposed name similarities, or burial styles. |
Она была рассмотрена косвенно таким образом, и это не спекуляция. |
It has been addressed indirectly in this manner and this is not speculation. |
Это спекуляции, а не варианты. |
They're speculations, boy, not hypotheses! |
Он обманул своего партнера в графстве Мейо, а потом использовал эти деньги для спекуляций во время войны. |
He cheated his partner, in countervail then used the money to profeteo during the war. |
И начинаются с сомнительных историй и разных спекуляций, а потом доходят до адекватных вариантов. |
And starts from all kinds of scenarios before reaching relevant hypotheses. |
Инвестирование и спекуляции на рынке требуют определенного начального капитала в качестве защиты. |
Any investment or speculation activity in the market requires a certain amount of initial funds as a protection. |
Если банкам предоставлена свобода выбора, они выбирают безрисковую прибыль или даже финансовые спекуляции, а не кредитование, которое могло бы помочь решению важной задачи экономического роста. |
When banks are given the freedom to choose, they choose riskless profit or even financial speculation over lending that would support the broader objective of economic growth. |
НИКАКИХ СПЕКУЛЯЦИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО ПРЕДВЗЯТОСТИ ИЛИ ЧЕГО-ЛИБО ЕЩЕ НЕ ДЕЛАЕТСЯ. |
NO SPECULATION WHATSOEVER AS TO BIAS OR ANYTHING ELSE IS BEING MADE. |
И действительно, всякий может видеть, что любопытство некоторых людей привело их к измышлению этих спекуляций, противоречащих намерению Христа. |
And, indeed, any one may see that the curiosity of certain men has led them to contrive these speculations, contrary to the intention of Christ. |
Я думаю, что в целом Обсуждение и спекуляция на последнем могут быть намного свободнее, чем спекуляция на первом. |
I think in general, discussion and speculation on the latter can be a lot freer than speculation on the former. |
Они были независимы от философских спекуляций Геккеля, но восприняли его идеи позитивно, чтобы расширить свои представления в зоологии. |
They were independent of Haeckel's philosophical speculations but took his ideas in a positive way to widen their concepts in zoology. |
После его переизбрания, спекуляции взлетели, и в течение года он решил добиваться выдвижения кандидата в президенты от республиканцев в 2000 году. |
Following his re-election, speculation soared, and within a year he decided to seek the 2000 Republican presidential nomination. |
Это совпало с ростом спекуляций на рынке комиксов, что привело к завышенным продажам и в конечном итоге к краху рынка. |
This coincided with an increase in comic-book market-speculation that created inflated sales and an eventual collapse of the market. |
Его отношения с Джулией Гриффитс и Оттилией Ассинг, двумя женщинами, с которыми он был связан профессионально, вызвали повторяющиеся спекуляции и скандалы. |
His relationships with Julia Griffiths and Ottilie Assing, two women with whom he was professionally involved, caused recurring speculation and scandals. |
Накопление пищи для спекуляций также не поощряется. |
Hoarding of food for speculation is also discouraged. |
- обуздывать спекуляцию - rein in speculation
- спекуляция на понижение - bear operation
- спекуляция фьючерсами - speculation in futures
- спекуляция акциями - speculation in shares
- больше спекуляции - greater speculation
- из-за спекуляции - due to speculation
- как спекуляция - as speculation
- дикие спекуляции - wild speculation
- еда спекуляции - food speculation
- возобновили спекуляции - renewed speculation
- конец спекуляции - end speculation
- кормили спекуляции - fed speculation
- лет спекуляции - years of speculation
- нездоровая спекуляция - unhealthy speculation
- эффекты спекуляции - effects of speculation
- слух спекуляция - rumor mongering
- много спекуляций - a lot of speculation
- убытки от спекуляций ценными бумагами на бирже в расчёте на ценовые колебания - agio loss
- прибыли от спекуляций ценными бумагами на бирже в расчёте на ценовые колебания - agio profit
- участвовать в спекуляции - share in a speculation
- нет никаких спекуляций - no speculations
- объект политических игр, спекуляций - political football
- покупать для спекуляции - buy on speculation
- спекуляция на черном рынке - speculation on the black market
- прибыль от спекуляции - profit on speculation
- спекуляция при кредитовании - leveraged speculation
- призывы к спекуляции - calls for speculation
- спекуляции ценными бумагами - speculation in securities
- спекуляция векселями - bill jobbing
- спекуляции на международных рынках - speculation on international markets
