Специально разработан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
специализированный совхоз - specialized state farm
специалист по римскому праву - roman lawyer
компетентный специалист - competent authority
специалист в области - specialist in the field
ученый-специалист по пресноводным - freshwater scientist
специалист по декоративному садоводству - land cape gardener
специализированные курсы - specialised courses
специализированный офис - specialized office
специализированное финансирование - specialized funding
специализированных и технических - specialized and technical
Синонимы к специально: специально, в частности, в особенности, именно, отдельно, особенно, нарочно, особо
It was specifically designed for shelling the town of al-Foua. |
|
Первый Всесоюзный призывной закон 1925 года был разработан специально для смешанной кадрово-Милиционной структуры Красной армии мирного времени после Гражданской войны. |
The first all-union conscription law of 1925 was tailored for the mixed cadre-militia structure of the peacetime Red Army after the Civil War. |
Японский дизайнер Есинори оно разработал специальную линию одежды для Napapijri в 2010 году, которая была обозначена как 66° 33 специальный проект. |
Japanese designer Yoshinori Ono designed a special clothing line for Napapijri in 2010 which was designated as the ‘66° 33’ Special Project’. |
F-5 также был разработан в специальную разведывательную версию, RF-5 Tigereye. |
The F-5 was also developed into a dedicated reconnaissance version, the RF-5 Tigereye. |
FLAC специально разработан для эффективной упаковки аудиоданных, в отличие от универсальных алгоритмов без потерь, таких как DEFLATE, которые используются в ZIP и gzip. |
FLAC is specifically designed for efficient packing of audio data, unlike general-purpose lossless algorithms such as DEFLATE, which is used in ZIP and gzip. |
Бренд был разработан специально для туристического рынка. |
The brand was developed specifically for the travel market. |
GAIN был разработан на специальной сессии Генеральной Ассамблеи ООН по положению детей 2002 года. |
GAIN was developed at the UN 2002 Special Session of the General Assembly on Children. |
Разработали новую форму крыла и специальный дизайн, который.. снаряд готов на три, два, один. |
We've developed a new fan and a baffling design that- ordnance on target in three, two, one. |
Эксперимент был разработан специально для проверки рабочей памяти и несущественной памяти стимулов. |
The experiment was designed to specifically test working memory and not substantial stimulus memory. |
Артишоковый срез, который изобрел Жак Дессанж, был специально разработан для Брижит Бардо. |
The “artichoke cut”, which was invented by Jacques Dessange, was specially designed for Brigitte Bardot. |
Мы сейчас разработали специальное постановление правительства о правилах поведения на стадионах. |
We just developed a special government order concerning the rules for behavior at stadiums. |
В начале 1900-х годов он исследовал усовершенствования в производстве зубных скиографов и разработал специальные инструменты для изучения влияния рентгеновских лучей на рак. |
He researched improvements in producing dental skiagraphs in the early 1900s and developed special instruments for studying the effect of x-rays on cancer. |
Для празднования столетия клуба в 2002 году был разработан специальный герб. |
For the club's centenary celebrations in 2002, a special crest was designed. |
СБАР был впервые разработан военными, специально для атомных подводных лодок. |
SBAR was first developed by the military, specifically for nuclear submarines. |
Он помещал пациентов в специальную акустическую камеру, которую разработал сам. |
He put patients in specific acoustical environments that he designed himself. |
Он был разработан специально для глухих студентов и с 2012 года соответствует американскому закону об инвалидах. |
It was designed specifically for deaf students, and as of 2012 is compliant with the Americans with Disabilities Act. |
Первый десятисерийный сезон был разработан после одночасового специального выпуска под тем же названием, который вышел в эфир 23 марта 2014 года. |
The ten-episode first season was developed following a one-hour special under the same title, which aired on March 23, 2014. |
Мемориальный мост Леонарда П. Закима Банкер-Хилл был специально разработан, чтобы вызвать этот памятник. |
The Leonard P. Zakim Bunker Hill Memorial Bridge was specifically designed to evoke this monument. |
Одна из легенд гласит, что компакт-диск был специально разработан, чтобы иметь 74-минутное время воспроизведения, чтобы он мог вместить Девятую симфонию Бетховена. |
One legend is that the compact disc was deliberately designed to have a 74-minute playing time so that it could accommodate Beethoven's Ninth Symphony. |
Хирико должен был быть разработан специально для городских каршеринговых программ на короткие расстояния и муниципальных автопарков. |
The Hiriko was to be designed specifically for short-distance urban carsharing programs and municipal fleets. |
Комиксы разработали специальную терминологию. |
Comics has developed specialized terminology. |
Специально для этой процедуры был разработан специальный имплантат и тяговое оборудование. |
A specially designed implant and traction hardware were developed specifically for the procedure. |
В результате повышения осведомленности о ЛГБТ-лицах в тюрьмах, многие организации разработали специально для поддержки ЛГБТ-людей в пенитенциарной системе. |
As a result of the rise of awareness of LGBT persons in prisons, many organizations have developed specifically to support LGBT people in the prison system. |
Я разработала специальный тренажер и подумала, что могу продавать его по интернету. |
I designed this exercise equipment, and I think I could sell it on the internet. |
Анод специально разработан для рассеивания тепла и износа, возникающих в результате этого интенсивного сфокусированного потока электронов. |
The anode is specially designed to dissipate the heat and wear resulting from this intense focused barrage of electrons. |
Электронный научный журнал специально разработан для представления в интернете. |
The electronic scientific journal is specifically designed to be presented on the internet. |
ASOS был специально разработан для обеспечения безопасности авиационного сообщества, поэтому площадки почти всегда расположены вблизи взлетно-посадочных полос аэропортов. |
ASOS was especially designed for the safety of the aviation community, therefore the sites are almost always located near airport runways. |
Наша команда разработала специальное решение - оно сделало доступными счета нового поколения для большего круга специалистов. |
Our team developed a special solution that made new generation accounts available for a wider range of specialists. |
Кольт... сделан в США, разработан специально для мексиканской войны. |
A Colt revolver... made in the USA, designed especially for the Mexican War. |
Потомство питается слоем кожи, который специально разработан взрослым в явлении, известном как материнская дерматофагия. |
The progeny feed on a skin layer that is specially developed by the adult in a phenomenon known as maternal dermatophagy. |
Вариант EH-60 был разработан для ведения радиоэлектронной борьбы, а авиация специальных операций разработала вариант MH-60 для поддержки своих задач. |
An EH-60 variant was developed to conduct electronic warfare and special operations aviation developed the MH-60 variant to support its missions. |
CDMATICS также разработала специальный Philips TeleCD-I Assistant и набор программных инструментов, которые помогут мировой индустрии мультимедиа разрабатывать и внедрять TeleCD-I. |
CDMATICS also developed the special Philips TeleCD-i Assistant and a set of software tools to help the worldwide multimedia industry to develop and implement TeleCD-i. |
Они включают всемирно известного физика Альберта Эйнштейна в области физики, который разработал свою специальную теорию относительности во время работы в Берне. |
They include the world-famous physicist Albert Einstein in the field of physics, who developed his special relativity while working in Bern. |
Дизайн костюма был разработан специально для Либерачи дизайнером Анной Натис. |
It was designed exclusively for him by Anna Nateece. |
Наконец, государство разработает основы политики для обеспечения защиты детей рабочих-мигрантов с помощью регистрации, контроля и предоставления специальных льгот. |
Finally, the State will formulate a policy framework to protect the children of migrant workers through registration, monitoring and special benefits. |
Самолет разработан специально для индийских спецификаций и объединяет индийские системы и авионику, а также французские и израильские подсистемы. |
The aircraft is tailor-made for Indian specifications and integrates Indian systems and avionics as well as French and Israeli sub-systems. |
Древние египтяне, вероятно, были первой цивилизацией, разработавшей специальные инструменты для изготовления веревок. |
The ancient Egyptians were probably the first civilization to develop special tools to make rope. |
Другой вариант был разработан ВВС США специально для гибких установок, начиная в первую очередь с вертолета Bell UH-1N Twin Huey, как GAU-17/A. |
Another variant was developed by the USAF specifically for flexible installations, beginning primarily with the Bell UH-1N Twin Huey helicopter, as the GAU-17/A. |
В 1980-х годах для измерения таких индивидуальных особенностей исследователи разработали специальную шкалу склонности к скуке. |
To help measure this, researchers developed a Boredom Proneness Scale in the 1980s. |
Кроме того, Toei разработал четырнадцать полнометражных анимационных фильмов, одну оригинальную видео-анимацию и тринадцать телевизионных специальных программ. |
Additionally, Toei has developed fourteen animated feature films, one original video animation and thirteen television specials. |
Для Южной Дакоты был разработан специальный бело-синий набор знаков,который ограничивал красный цвет на дорожных знаках официальными предупреждениями. |
A special white-on-blue set of signs was developed for South Dakota, which restricted the color red on roadside signs to official warning notices. |
Скад-3 Бэйнса был разработан специально для включения такого пускового устройства, но также был способен к высокоэффективному безмоторному полету. |
Baynes' Scud 3 was designed specifically to include such a launching aid but was also capable of high performance engineless flight. |
Диск II был разработан специально для использования с семейством персональных компьютеров Apple II, чтобы заменить более медленный накопитель кассет. |
The Disk II was designed specifically for use with the Apple II personal computer family to replace the slower cassette tape storage. |
Экспериментальный специальный летающий танк № 3 Императорской японской армии Со-Ра или Ку-Ро был разработан в 1943 году. |
The Imperial Japanese Army's experimental Special No. 3 Flying Tank So-Ra or Ku-Ro, was developed in 1943. |
Таким образом, он специально разработан, чтобы отличаться от традиционной фиатной валюты, используемой в большинстве стран. |
In these ways it is intentionally designed to differ from the traditional fiat currency used in most countries. |
ICER основан на вейвлетах и был разработан специально для применения в глубоком космосе. |
ICER is based on wavelets, and was designed specifically for deep-space applications. |
OC-135 специально разработан для поддержки Договора по открытому небу путем наблюдения за базами и операциями членов партии в рамках подписанного в 2002 году договора. |
The OC-135 is specifically designed to support the Treaty on Open Skies by observing bases and operations of party members under the 2002 signed treaty. |
Кодек был специально разработан для рассмотренных выше разрешений FHD / 1080p, включая разрешение 2K, 4K и 8K. |
The codec was specifically developed for resolutions considered above FHD/1080p, including 2K, 4K and 8K resolution. |
Компания Höganäs разработала специальный логотип евро для города. |
Höganäs has developed a special euro logo for the city. |
В 1993 году единственным реальным претендентом был Tcl, который был специально разработан для внедрения в приложения. |
In 1993, the only real contender was Tcl, which had been explicitly designed to be embedded into applications. |
Несомненно, очень разумно, что госсекретарь выбрал в качестве специального посланника человека, пользующегося его полным доверием. |
It's only reasonable that the Secretary of State would have picked a special envoy in whom he had complete faith, of course. |
Говоря о заведениях где можно поесть и их названиях, в Беверли Хиллз есть новенький ресторан специально для страдающих булимией. |
Speaking of places to eat and what they're named, Beverly Hills has a brand new restaurant specifically for bulimia victims. |
I don't like what we are doing. So you're drinking with a purpose. |
|
Гаварская специальная школа-единственная школа для умственно и физически неполноценных детей в регионе. |
The Gavar Special School is the only school for mentally and physically handicapped children in the region. |
В 1989 году Эмпфилд сделал велосипед специально для триатлона-суперформу Кинтана-Роо. |
In 1989, Empfield made a bicycle specifically for triathlon, the Quintana Roo Superform. |
Оборудование, используемое для транспортировки ВКМ, специально разработано для обеспечения ударопрочности и коррозионной стойкости. |
The equipment used for VCM transport is specially designed to be impact and corrosion resistant. |
Во время Октоберфеста специально для фестиваля устанавливается полицейский участок, куда можно попасть по номеру экстренной помощи 5003220. |
During the Oktoberfest, a police station specifically for the festival is installed, and can be reached with the emergency number 5003220. |
Различные программные средства и аппаратные разработки были созданы специально для управления цифровой системой меню платы. |
Various software tools and hardware developments have been created for the specific purpose of managing a digital menu board system. |
The city's status is specifically recognized by the constitution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «специально разработан».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «специально разработан» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: специально, разработан . Также, к фразе «специально разработан» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
