Списывание вагонов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
списывание со счета - write-off
Синонимы к списывание: переписывание, сдирание, скатывание, сдувание, выписывание, копирование, заимствование, срисовывание, связывание, скачивание
тормозной вагон - caboose
аккумуляторный вагон - battery car
купейный вагон - compartment car
вагон беспересадочного сообщения - through-passenger car
вагон для бестарных перевозок - bulk waggon
обеденный вагон - dinner wagon
облегченный вагон - light railway car
спальный вагон повышенной комфортности - superliner sleeping cars
контейнерный вагон-платформа - flat container wagon
Вагон Маунд - wagon mound
Синонимы к вагон: сила, много, будь здоров, целый ряд, в избытке, сколько угодно, через край, хватать, масса
Антонимы к вагон: малость, капелька, толика, малая толика, всего ничего, кот наплакал
Значение вагон: Транспортное средство для перевозки пассажиров и грузов, приспособленное для движения на колёсах по рельсам.
И в нем не было спальных вагонов, пришлось всю ночь сидеть, всю ночь быть на людях. |
They had no privacy and sat up all night because it carried no sleeping cars. |
Я слышал это в метро до модернизации, потому что одна сторона вагонов никогда не была видна пассажирам, эта сторона не была окрашена, чтобы сэкономить деньги. |
I heard that, on the pre-modernisation Subway, because one side of the carriages was never seen by passengers, that side wasn't painted, to save money. |
Еще одним решением проблемы снижения тормозного давления является двухтрубная система, установленная на большинстве пассажирских вагонов, перевозимых локомотивами, и на многих грузовых вагонах. |
Another solution to loss of brake pressure is the two-pipe system, fitted on most locomotive-hauled passenger stock and many freight wagons. |
В шипении пара и грохоте багажных вагонов монотонно и неразборчиво гудел голос диспетчера. |
The dispatcher's voice boomed its undecipherable drone into the hiss of steam and rattle of baggage wagons. |
Нужно убрать из вагонов все сиденья и поднять полы, чтобы освободить место под ящики. |
I need all the seats ripped out of those coaches and the floorboards taken up to make room for some crates. |
В частности, разрабатывается процедура автоматического сближения и сцепления вагонов со стоящими составами. |
In particular, development activities are oriented towards automatic approaching and coupling with trains standing. |
Кое-кого хватали, стаскивали с площадок вагонов, стреляли в воздух и в людей. |
Some people were seized, some were pulled off trains and the soldiers fired into the air and at the people. |
Восемь вагонов, занятых этою публикой, представляли пестрое зрелище. |
The eight cars that this public occupied presented a motley spectacle. |
Экологическая катастрофа, порча путей, потеря вагонов и локомотива. |
environmental liability, track damage, car and locomotive loss. |
Мы также нашли 5000 церковных колоколов, 300 трамвайных вагонов, 3 миллиона книг и тысячи Тор. |
We also found 5000 church bells, 300 trolley cars, 3 million books, and thousands of Torahs. |
Подобным же образом он думал организовать дочерние компании по поставке вагонов, рельсов, стальных деталей, оборудования для станций и т. п. |
Other subsidiary companies would be organized to supply cars, rails, steel girders, station equipment, and the like. |
Итак, дамы и господа, это один из примерно 1200 трамвайных вагонов такого типа, типа E1, выпущенных советом графства Лондон с 1912 года и позднее. |
So, ladies and gentlemen, this is, um, one of about 1,200 tram cars of this type, of type E1, built, um, by London County Council from about 1912 onwards. |
В каждом из этих грузовых вагонов находится по 4,5 тонны серебра. |
Each one of those freight cars contains 4.5 tons of purest raw silver. |
Оттесняя друг друга, одни скакали на ходу на буфера и подножки, а другие лезли в окна и на крыши вагонов. |
Pushing each other aside, they leaped onto the buffers and footboards in motion, while others climbed through the windows and onto the roofs of the cars. |
Они стояли на шоссе, глядя назад, на красные квадраты товарных вагонов, на грузовики и легковые машины, залитые медленно колыхавшейся водой. |
They stood on the highway and looked back over the sheet of water, the dark red blocks of the cars, the trucks and automobiles deep in the slowly moving water. |
Y'all go ahead around the back side of those wagons over there, yeah? |
|
Теперь в бывшее казначейство привезли целый маршрут бумажных денег, говорят, вагонов сорок, не меньше. |
Now a whole trainload of paper money has been delivered to the former treasury, about forty cars, they say, not less. |
Возможно, списывание на экзамене по французской философии в колледже Гротон было оправдано, а можно считать что и нет. |
And perhaps cheating on your French philosophers exam at the Groton School... was an expedient way to get your diploma, and perhaps it wasn't. |
Это был один из тех зараженных ссорою вагонов, которые часто циркулируют по столице. |
It was one of those quarrel-ridden streetcars that often circulate around the capital. |
Look, seven carriages leave Westminster. |
|
I think there are some carriages over there that are going to be empty but... |
|
Нет ничего лучше настоящего электрифицированного монорельсового поезда из 6 вагонов. |
Well, sir, there's nothing on earth like a genuine, bona fide... electrified, six-car monorail. |
Иными словами, только в двух вагонах из девяти были двери и окна, и, когда поезд затормозил, из этих вагонов спустились немногие пассажиры. |
That is to say that these had doors and a few windows, and as the train halted we saw several passengers descending. |
Между обеими парами, закрывая их друг от друга, тянулась непрерывная стена вагонов. |
Between the two pairs, concealing them from each other, stretched the unbroken wall of cars. |
Новый поезд шел примерно по расписанию вагонов, занимая пять с половиной часов между Веллингтоном и Нейпиром. |
The new train ran roughly to the railcar timetable, taking five and a half hours between Wellington and Napier. |
Состав состоял из пяти бывших 56-футовых вагонов второго класса NZR, которые были преобразованы в 20-двухъярусные машины скорой помощи во время Второй мировой войны. |
The consist was five former second class NZR 56-foot carriages that had been converted to 20-bunk Ambulance cars in World War Two. |
Все восемь вагонов были постепенно оснащены новым дизайном сидений из мастерских Аддингтона,который оказался успешным на поездах Пиктон/Греймут. |
All eight cars had been progressively fitted out with a new design of seat from Addington Workshops, which had proven successful on the Picton/Greymouth trains. |
По статистике, 64% учащихся государственных средних школ признаются в серьезном списывании тестов. |
Statistically, 64% of public high school students admit to serious test cheating. |
После покупки 100 стальных вагонов в 1963 и 1964 годах деревянные торфовозы были постепенно выведены из эксплуатации. |
Wooden peat trucks were gradually phased out following the purchase of 100 steel wagons in 1963 and 1964. |
Самой опасной ролью был тормозной мастер, в обязанности которого входило сцепление и расцепление вагонов. |
The most dangerous role was brakeman, whose job included coupling and uncoupling wagons. |
Дороти снова вышла замуж за Джона Бейкера, официанта железнодорожных вагонов-ресторанов, принадлежащих компании Пульман. |
Dorothy married again to John Baker, a waiter on the railroad dining cars owned by the Pullman Company. |
Все 30 вагонов были построены компанией ABB Transportation в Данденонге, штат Виктория. |
All 30 carriages were built by ABB Transportation in Dandenong, Victoria. |
Она стала крупнейшей частной фирмой в Японии, активно занимающейся производством кораблей, тяжелой техники, самолетов и железнодорожных вагонов. |
It became the largest private firm in Japan, active in the manufacture of ships, heavy machinery, airplanes and railway cars. |
Газовый завод по-прежнему занимает видное место на острове, а канатная дорога была частично построена для перевозки вагонов с углем из Северного порта. |
The gasworks are still a prominent feature on the island and the cable-powered tramway was partly built to haul wagons full of coal up to it from the North Port. |
Платформа короткая, и может обрабатывать поезда с максимальной длиной восемь вагонов. |
The platform is short, and can handle trains with a maximum length of eight cars. |
В конце 1960-х годов на их пике эксплуатировалось около 5000 рефрижераторных вагонов. |
At their peak, about 5,000 refrigerated cars operated in the late 1960s. |
Он отплыл с опозданием на два часа, перевозя 10 железнодорожных вагонов из пяти европейских стран. |
It sailed two hours late, carrying 10 railway carriages from five European countries. |
Норвежские государственные железные дороги содержат набор королевских железнодорожных вагонов. |
The Norwegian State Railways maintains a set of royal train carriages. |
Первым примером Шумпетера было сочетание паровой машины и современных технологий изготовления вагонов для производства безлошадного экипажа. |
Schumpeter's initial example of this was the combination of a steam engine and then current wagon making technologies to produce the horseless carriage. |
Несмотря на свой статус крупного интегрированного производителя стали, подразделение грузовых вагонов Bethlehem Steel впервые использовало алюминий в строительстве грузовых вагонов. |
Despite its status as a major integrated steel maker, Bethlehem Steel Freight Car Division pioneered the use of aluminum in freight car construction. |
КАЭ двигателем ГВР 'вагонов летающий банан был такой коробкой. |
The AEC-engined GWR 'Flying Banana' railcars had such a gearbox. |
Вскоре предприятие армора стало крупнейшим частным парком рефрижераторных вагонов в Америке. |
Armour's endeavor soon became the largest private refrigerator car fleet in America. |
Грабли длиной до тринадцати вагонов были полунепостоянно соединены путем снятия подъемно-штыревого механизма с автоматических сцепок. |
Rakes of up to thirteen wagons were semi-permanently coupled by removing the lift-pin mechanism from the automatic couplers. |
Платформы имеют эксплуатационную длину для тринадцати вагонов поездов. |
The platforms have an operational length for thirteen-coach trains. |
В прошлом месяце было принято решение о выделении специальных пассажирских вагонов для женщин, чтобы избежать сексуальных домогательств. |
It was passed in the previous month to have dedicated passenger cars for women to avoid sexual harassment. |
Основанная в 1886 году, к 1900 году она была крупнейшим производителем вагонов в стране. |
Founded in 1886, by 1900 it was the largest carriage manufacturer in the country. |
В 1914 году ежедневно проскальзывало почти 100 вагонов, и был пик в 200 рабочих вагонов-слипов. |
In 1914, almost 100 cars were slipped daily and there was a peak of 200 working slip cars. |
Были предприняты попытки продать 130 вагонов, но некоторые из них все еще хранились в различных местах. |
Efforts were made to sell the 130 carriages but some were still stored in various locations. |
Первоначальный парк из пятидесяти пяти вагонов БПЛ был построен между 1919 и 1921 годами, идентичный по конструкции конструкции распашных дверей, используемой с 27APL. |
An initial fleet of fifty-five BPL carriages were built between 1919 and 1921, identical in design to the swing-door design used with 27APL. |
Они имеют много общих компонентов с Новый Южный Уэльс U установите вагонов. |
They shared many components with the New South Wales U set carriages. |
Фирма начала производство всех сварных вагонов в 1935 году, а также производство кузовов для железнодорожных вагонов GWR. |
The firm began manufacturing all welded wagons in 1935, as well as manufacturing the bodyshells for GWR railcars. |
В 1938 году Виммеру сняли с обслуживания вагонов-ресторанов и переделали в Медицинский и тестовый автомобиль для проверки зрения. |
In 1938 Wimmera was removed from dining car service and altered to the Medical and Vision Test Car. |
Сохранилось 59 вагонов типа Е, примерно половина из которых статически сохранилась, а остальные либо эксплуатируются, либо находятся в процессе реставрации. |
59 E type carriages remain, around half statically preserved and the rest either operational or undergoing restoration. |
Восемь фуршетных вагонов с кодировкой RS были первоначально построены компанией Commonwealth Engineering и пронумерованы от 2299 до 2306. |
Eight buffet cars coded RS were originally constructed by Commonwealth Engineering and numbered 2299 to 2306. |
Первоначально поезд состоял из 7 вагонов, специально построенных на Александровском Железнодорожном заводе в Санкт-Петербурге. |
Initially the train consisted of 7 cars, purpose-built at the Aleksandrovsky Railway Factory in St Petersburg. |
Раньше он использовался в отделке интерьера железнодорожных спальных вагонов. |
It was formerly used in the interior finish of railroad sleeping cars. |
Счетчики осей используются на железнодорожных станциях для обнаружения вагонов поездов по мере их сортировки. |
Axle counters are used in rail yards to detect train cars as they are sorted. |
Барбоза захватил меджу 10 марта, выведя из строя железную дорогу и несколько грузовых вагонов. |
Barboza took Mejia on 10 March, disabling the rail road and several freight wagons. |
12 мая 1989 года грузовой поезд из 69 вагонов вышел из-под контроля при спуске с Калифорнийского перевала кахон. |
On 12 May 1989, a 69-car freight train goes out of control while descending from California's Cajon Pass. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «списывание вагонов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «списывание вагонов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: списывание, вагонов . Также, к фразе «списывание вагонов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
