Справиться с конфликтом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быстро справиться - quickly cope
справиться - cope
больше не могут справиться - can no longer cope
не может справиться - could not cope
ресурсы, чтобы справиться - resources to cope
я не мог справиться - i could not deal
Позвольте мне справиться с этим - let me handle this
справиться с непослушными детьми - to master unruly children
не справиться со своей работой - fall down on work
не удалось справиться с - has failed to deal with
Синонимы к справиться: сделать, спросить, решить, узнать, поднять, выполнить, обернуться, победить, преодолеть
мириться с лишениями - rough
двигаться с гудением - zoom
с хорошей репутацией - with a good reputation
проноситься с шумом - whir
с кормы - from the stern
смотреть с глупым видом - stare
сошедший с ума - crazy
вырывание с корнем - root uprooting
подземная темница с люком - oubliette
сток дождевой воды с крыш - roof runoff
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
палестино-израильский конфликт - Palestinian-Israeli conflict
болезненный конфликт - painful conflict
вне конфликта - outside the conflict
возникает конфликт интересов - conflicts of interest arise
конфликт или постконфликтного - conflict or post-conflict
конфликт интересов возникает, когда - a conflict of interest occurs when
конфликта - of the conflict
лет вооруженного конфликта - years of armed conflict
людей, пострадавших в результате вооруженного конфликта - people affected by armed conflict
мировой конфликт - world conflict
Синонимы к конфликтом: спорный, скандальный, проблематичный, вздорный, разногласный
Поэтому, когда человек видит сны, бессознательное делает усилие, чтобы справиться с конфликтом. |
Therefore, when one dreams the unconscious makes an effort to deal with conflict. |
Я не сомневаюсь, что вы достаточно профессиональны, чтобы справиться с любым конфликтом, который может возникнуть. |
I do not doubt that you are professional enough to manage any conflict which may arise. |
Намерение Африки справиться с конфликтами на континенте нуждается в поддержке международного сообщества. |
Africa's efforts to grapple with the conflicts on the continent will require the support of the international community. |
Обвинение в изнасиловании было сфабриковано, но он был отрезан, чтобы не вступать в прямой конфликт с юзу, чтобы дать ей возможность справиться со своими проблемами. |
The rape accusation was a fabrication, but he was cut off as a way of not frontally contradicting Yuzu to enable her to deal with her problems. |
Эта концепция тысячелетия, несомненно, помогла некоторым евреям справиться с социально-политическими конфликтами, с которыми они столкнулись. |
This notion of the millennium no doubt helped some Jews to cope with the socio-political conflicts that they faced. |
И на самом деле, у нас было только два варианта, чтобы справиться с этим конфликтом, который принесло зрительное воровство. |
And we really had only two options for dealing with the conflicts that visual theft would bring. |
Я не сомневаюсь, что вы достаточно профессиональны, чтобы справиться с любым конфликтом, который может возникнуть. |
Several also had interests in the Colony of Virginia, and the two are sometimes referred to as the Chesapeake Colonies. |
И ни одно племя не могло с ними справиться, потому что контролировало лишь малую часть реки. |
And no tribe could really do anything about it, because each of them controlled just a tiny section of the river. |
В тех районах, где конфликт продолжается, гуманитарным организациям по-прежнему сложно получить доступ к детям. |
Humanitarian access for children remained problematic in areas affected by the conflict. |
Конфликт в племени дагомба является наглядным примером того, почему правительства должны действовать очень осторожно, когда дело касается внутриплеменных отношений. |
Ghana's Dagomb conflict illustrates why governments should tread carefully with tribal loyalties. |
Она хотела показать Бишопу, что мы можем справиться с его делом. |
She wanted to show Bishop we could handle his business. |
I thought I could handle it myself. |
|
Во-вторых, экипажи учат тому, что связь с землей это дело второстепенное, а главное — справиться с возникшей чрезвычайной ситуацией». |
Secondly, crews are trained so that communicating with the ground is secondary to dealing with whatever urgency is at hand. |
Остановив продвижение русских в Донбассе, Украина фактически заморозила конфликт и добилась условий, которые ни окончательным миром, ни полномасштабной войной не назовешь. |
Having stopped the Russian advance in the Donbas, Ukraine has effectively frozen the conflict and brought about a condition that is neither genuine peace nor full-scale war. |
С его точки зрения, конфликт между технологиями и духовностью - это вовсе не игра, в которой может быть только один победитель. |
The tension between technology and spirituality was not a zero-sum game for him. |
But the conflict stalemated and dragged on. |
|
И я решил написать эту песню специально для нее, просто чтобы слегка ее подбодрить, помочь справиться со стрессом и давлением на работе. |
So I was led to write this song just for her, just to give her some encouragement while dealing with stress and pressures on her job. |
Возможно, что геополитический конфликт и не является даром небес для специалистов по внешней политике, но это настоящий клад для Великой старой партии. |
Geopolitical conflict may not be a gift to foreign policy professionals, but it’s a treasure chest for the GOP. |
Хамас, скорее, преследует цель установить баланс постоянной угрозы, поддерживая конфликт слабой интенсивности, даже если установится новое временное перемирие. |
Rather, it is a move aimed at establishing a balance of threat based on sustaining a low-intensity conflict even if a new lull is agreed upon. |
During the war, internal strife was fomented by the Biryu clan. |
|
Think I can handle a stack of plates. |
|
Ну, это конфликт интересов, Потому что ее предполагаемые усыновители работают здесь. |
Well, it's a conflict of interest because her prospective parents work here. |
Ты бы не смог справиться с нами обеими. |
You couldn't handle e two of us. |
Мы считаем, что в основе дела лежит конфликт между Рэем Стасси и его братом Эммитом королем парковок Миннесоты. |
And at the heart of the case is what we believe to be a rivalry between Ray Stussy and his brother, Emmit, the parking lot king of Minnesota. |
When I see a conflict needs resolving, I must act. |
|
But one of us was willing to reduce the conflict. |
|
Надо будет справиться в университетской Библиотеке... Если мы когда-нибудь вернемся в Стрилинг. |
We could look it up in the University library-if we ever get back to Streeling. |
Мы понимаем, что для вас это необычная ситуация и явный конфликт интересов для больницы. |
So we understand, this is an unusual situation for you and a clear conflict of interest for the hospital. |
Тиа помогла мне справиться с зависимостью от онлайн покупок. |
You know, Tia's the one who got me off online shopping. |
С чтением нот и постановкой пальцев я смог справиться но меня следовало бы упрятать в ритмическую тюрьму. |
I could read okay and get the fingering down but I should've been sent to rhythm prison. |
Уже несколько месяцев мы были достаточно сильны, чтобы при желании справиться с охраной Смотрителя. |
For months we had been strong enough, had we wished, to overcome Warden's bodyguards. |
Давайте вставим в повестку дня конфликт между Филлис и Анжелой. |
How about the Phyllis/Angela dispute? |
Или предотвратить такой конфликт. |
Or it could prevent one. |
В очередной раз возник конфликт с Кай Коло в недрах Вити Леву. |
Once again, conflict with the Kai Colo in the interior of Viti Levu ensued. |
Emily struggles to cope with Richard's death. |
|
Каким-то образом УНК разрешили построить хвостохранилище, не имея ни адекватного плана действий на случай непредвиденных обстоятельств, ни достаточного количества людей и материалов, чтобы справиться с разливом. |
Somehow, UNC was permitted to have a tailings dam without either an adequate contingency plan or sufficient men and material in place to deal with a spill. |
Это был первый открытый конфликт между монголами, знаменовавший конец единой империи. |
This was the first open conflict between Mongols, and signalled the end of the unified empire. |
Этот конфликт между страховщиком и одним из его основных клиентов получил значительное внимание средств массовой информации. |
This conflict between the insurer and one of its main clients received considerable media attention. |
Конфликт между Коммунистической партией Германии и Социал-демократической партией Германии в корне способствовал гибели Веймарской республики. |
The conflict between the Communist Party of Germany and the Social Democratic Party of Germany fundamentally contributed to the demise of the Weimar Republic. |
Известно, что императоры время от времени вступали в конфликт с правящим сегуном. |
Emperors have been known to come into conflict with the reigning shogun from time to time. |
Другой потенциальный конфликт интересов может возникнуть, когда одна и та же фирма представляет интересы двух покупателей, конкурирующих за одну и ту же собственность. |
Another potential conflict of interest can occur when the same firm finds itself representing two buyers who are competing for the same property. |
Согласно этой точке зрения, межрелигиозные распри и беспорядки, которые напоминают современный индуистско-мусульманский конфликт, были присущи, даже эндемичны, в досовременное время. |
According to this view, inter-religious strife and riots which resemble contemporary Hindu-Muslim conflict were present, even endemic, in pre-modern times. |
Это нормально, я говорю о том, когда кто-то меняет предложение, а затем возникает конфликт, хорошо это или нет. |
That kind of stuff is okay, I'm talking about when someone changes a sentence and then a conflict breaks out whether it's good or not. |
Я ищу некоторые входные данные о том, как справиться с этим. |
I am looking for some inputs on how to handle this. |
В основе этих и множества других примеров лежит конфликт, формально эквивалентный Дилемме заключенного. |
At the core of these and myriad other examples is a conflict formally equivalent to the Prisoner's Dilemma. |
Гораздо более широко распространен конфликт между повстанцами и ИГИЛ. |
The conflict is much more widespread between the rebels and ISIL. |
Если возникает конфликт, мы обращаемся к самым близким нам вещественным доказательствам, а не наоборот. |
If there is a conflict, we go with the closest we have to physical evidence, not the other way around. |
Начавшиеся войны включали в себя конфликт в дельте Нигера, мятеж хуситов в Йемене и мексиканскую войну с наркотиками. |
However, we would love it even more if you uploaded them on our sister project, the Wikimedia Commons. |
Продюсеры столкнулись с проблемой, как справиться со смертью обеих этих актрис. |
Producers were faced with how to deal with the deaths of both these actresses. |
Директор или исполнительный директор корпорации будет нести юридическую ответственность, если конфликт интересов нарушает его / ее долг лояльности. |
A director or executive of a corporation will be subject to legal liability if a conflict of interest breaches his/her duty of loyalty. |
Или же необходимо предусмотреть какие-то изменения в ботах, чтобы справиться с этой ситуацией? |
Or does some change to the bots need to be contemplated to deal with this situation? |
В среднем каждый гражданский конфликт будет стоить стране примерно 30 лет роста ВВП. |
On average, each civil conflict will cost a country roughly 30 years of GDP growth. |
Конечно, у них тоже может быть конфликт интересов, но я скоро к этому приду. |
Of course they can have a conflict of interest, too, but I'll come to this shortly. |
Слишком слабый, чтобы справиться с Дайносоном, Тамао показал себя в сообщении, что он будет держать Айко, пока Киосукэ не придет за ней и не убежит. |
Too weak to take down Dynoson, Tamao revealed himself in a message that he'll be holding onto Aiko until Kyosuke comes for her and runs off. |
Способ производства останется прежним, но общинная собственность устранит классовый конфликт. |
The mode of production would remain, but communal ownership would eliminate class conflict. |
Его моделью для этого является ближневосточный конфликт, который, по-видимому, так разделен между евреями и арабами. |
His model for this is Middle East conflict, which is apparently so divided between the Jews and the Arabs. |
Цвета Сандинизма, черный и красный, появляются в большинстве стихотворений, чтобы выразить конфликт, порожденный угнетением и свободой. |
The colors of Sandinismo, black and red, appear in most of the poems to verbalize the conflict generated by oppression and liberty. |
Это была агрессивно серьезная эскалация в ответ на Тайваньский пролив и продолжающийся конфликт между Китаем и Тайванем. |
This was an aggressively serious escalation in response to the Taiwan Strait and the ongoing conflict between China and Taiwan. |
Проститутки используют много различных наркотиков, чтобы помочь им справиться со своими проблемами. |
Prostitutes use many different drugs to help them deal with their problems. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «справиться с конфликтом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «справиться с конфликтом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: справиться, с, конфликтом . Также, к фразе «справиться с конфликтом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
