Спутанные волосы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- спутанные волосы сущ
- tangled hair, matted hair
-
| словосочетание | |||
| mat of hair | колтун, спутанные волосы | ||
| имя существительное | |||
| mat | мат, коврик, циновка, паспарту, подстилка, спутанные волосы | ||
| elf-lock | спутанные волосы, колтун | ||
укладка волос - Hair Styling
волна волос - hair wave
к ширине волос - to a hair’s breadth
гель для волос сильной фиксации - strong hold hair gel
бальзам-спрей для волос сильной фиксации - extra hold hair conditioning spray
кондиционер для волос - hair conditioner
искусственный волос - imitation hair
горячая завивка волос - thermal curling
средство для укладки волос - hair styling product
шампунь для ежедневного мытья волос - everyday shampoo
Синонимы к волос: сило, бог, борода, висок, пух, волосок, прядь, Влас, уса
Значение волос: Роговое нитевидное образование, растущее на коже человека, млекопитающих (мн. и ед. в знач. мн. употр. для обозначения растительности у человека, а ед. в собир. знач. употр. также для обозначения растительности у животных, идущей на технические надобности).
Длинные спутанные волосы покрывают все его тело, кроме лица и ладоней, и он играет на золотом дхьянгро. |
Long, matted hair covers his entire body, except for his face and palms, and he plays a golden dhyāngro. |
Винн отбросила с лица спутанные волосы и поспешно натянула овчинное покрывало до самого подбородка. |
Wynn pushed her disheveled hair out of her face, then quickly pulled the bed's sheepskin cover up to her neck. |
Она смеялась, трепала их спутанные волосы, вытирала маленькими руками свежую кровь с их лиц, тормошила детей и строила им рожи, плакала и лепетала что-то неразборчивое. |
She laughed, stroked their hair, wiped the blood from their faces, made funny faces at the children, cried and chattered. |
Лоб был рассечен открытой раной, черная кровь струйками затекала под спутанные волосы. |
The forehead was laid open, oozing blood back into the matted hair. |
Свободной рукой он повернул зеркальце на ветровом стекле, и Темпл взглянула на свое отражение, на сбившуюся шляпку, спутанные волосы и округлившийся рот. |
With the other hand he swung the mirror on the windshield around and she looked at her image, at the uptilted hat and her matted hair and her round mouth. |
Русые волосы, тронутые преждевременной сединой, неровными спутанными прядями падали на плечи. |
His dark blond hair, lightened with a few streaks of premature gray, hung to his shoulders in ratty corkscrew strands, disheveled by his ride. |
Ее длинные темные волосы, сохранившие свой блеск, разметались спутанными прядями. |
Her long dark hair still carried its sheen, a tumble of glossy strands. |
Его вымыли, расчесали спутанные волосы, потом одели в платье, лежавшее рядом на скамейке. |
After he had been bathed and the knots had been brushed out of his hair, he was dressed in clothes which lay on a nearby bench. |
Она посмотрела на измятое, грязное платье дочери, на ее спутанные, нечесаные волосы. |
She looked at the girl's wrinkled dirty dress, at her frizzled uncombed hair. |
И наклонившись, она пылко, преданно поцеловала спутанные волосы Скарлетт. |
And she swooped her head and kissed Scarlett's tumbled hair in fierce loyalty. |
Божественные потоки взволнованно текут сквозь Его спутанные волосы |
The celestial river agitatedly moving through His matted hair |
Расчески помогают очистить и удалить спутанные волосы, а также являются символом чистоты. |
Combs help to clean and remove tangles from the hair, and is a symbol of cleanliness. |
Он разгладил спутанные волосы и крепко прижал Звайна к себе. |
He patted the tangled hair and squeezed the boy tight. |
Волосы оторвались все сразу и спутанным комом повисли на гребенке. |
Off came the hair, all of it, dangling in a tousled clump from the teeth of the comb. |
Или она была грязная, в рваных, загрязненные ветошь, грубые спутанные волосы? |
Or was she filthy, in ripped, soiled rags, coarse matted hair? |
Парики из синтетических и человеческих волос следует расчесывать насухо перед мытьем головы, чтобы удалить спутанные волосы. |
Synthetic and human hair wigs should be brushed dry before shampooing to remove tangles. |
1 75 сантиметров, жирные, спутанные, грязные волосы |
Five-feet-six, greasy hair, messy, very dishevelled and |
У него были спутанные рыжие волосы, окровавленное лицо и шея обхвачена толстой петлёй. |
His red hair was matted with blood, and there was a big noose tied round his neck. |
Прерывисто вздохнула, почти всхлипнула, отвела спутанные волосы, упавшие на глаза. - Ты уже решил, куда поступишь? |
Do you know where you're going? asked Meggie, drawing in a sobbing breath, pushing the tumbled hair out of her eyes. |
Длинные каштановые волосы спутанными прядями падали на лицо, закрывая глаза. |
His hair was long and matted. Brown hair. It hung over his face and around his ears. |
Гомер был одет в рваный бело-голубой халат, его спутанные седые волосы доходили до плеч, а голова покоилась на коленях. |
Homer was wearing a tattered blue-and-white bathrobe, his matted, grey hair reached his shoulders, and his head was resting on his knees. |
Мать протянула руку, откинула спутанные волосы со лба дочери и поцеловала ее в лоб. |
Ma leaned forward and with her palm she brushed the tousled hair back from her daughter's forehead, and she kissed her on the forehead. |
Браслет с кольцами зацепился за волосы, и она недовольно поморщилась. |
The bracelet-and-rings caught in her hair, and she grimaced. |
Я причесал свои выцветшие волосы и сменил рубашку, потому что Кэрол была молода и привлекательна. |
I combed my sort of blond hair and changed my shirt, because she was pretty and young. |
На его теле мы нашли искусственные волосы из чёрного парика и укус на его бедре. |
We found synthetic hairs on his body from a black wig and bites on his thigh. |
Чувство, от которого шевелятся волосы и перелавливает горло, от которого стягивает в животе. |
A neck-ruffling, throat-tightening feeling that tightens your gut. |
Это же заклинание превратило меня в старого горбуна с кишащими в спутанных волосах паразитами. |
I cast a disguise spell over myself to make me into an aged hunchback with matted hair crawling with vermin. |
Прежде растрепанные волосы были аккуратно убраны в жидкий хвостик, и черты лица стали более явными. |
Her previously disheveled hair was now pulled back in a tidy ponytail, thrusting her features into stark prominence. |
I think she said she had fair curly hair. |
|
Нет, потому что ты начесала волосы и используешь её шкафчик и ведёшь себя так же заносчиво, как Мисти, и... |
No, because you bumped it and you're using her old locker and you're throwing around lots of 'tude like Misty and... |
Она стояла у входа, волосы у нее были еще не подобраны и висели двумя косами вдоль спины. |
She stood there, her hair still down her back in two braids. |
The other items were fingernail scrapings and hair. |
|
Рыжие волосы и перештопанная форма? |
Red hair and a hand-me-down robe? |
Прибавьте к этому грязную ермолку, почти скрывавшую волосы, - вот и все, что можно было разглядеть на сидевшем человеке. |
This, in company with a dirty skull-cap, which hardly allowed a hair to escape, was all that distinguished the seated personage. |
Сама его внешность - нежная кожа, золотистые волосы, широко расставленные голубые глаза привлекала всеобщее внимание. |
His pink-and-white skin, golden hair, and wide-set blue eyes caught attention. |
Well you know, as bright-eyed and bushy-tailed as ever. |
|
Симпатичная, коричневая кожа, натуральные волосы? |
Pretty, brown-skinned, natural hair? |
Зеленые глаза, волосы каштановые с проседью. |
She had green eyes and brown graying hair. |
He had,uh,dark hair,light skin. |
|
Грудь и плечи у него были могучие, волосы белокурые, голова большая, с крутым, широким лбом умного и здравомыслящего человека. |
His shoulders and chest were ample. He had a big blond head, with an ample breadth of forehead, which was high and sane-looking. |
Рост около 5 футов 7 дюймов, темные волосы, одета в светлый бежевый плащ. |
About 5'7, black hair, wearing a light beige coat. |
Late twenty, olive skin, kinky hair. |
|
Дай мне вылить это на твоё лицо, на твою одежду и на твои волосы! |
Let me pour it on your face and your clothes and your hair! |
How long will it take for thy hair to grow? |
|
Мистер Джарндис встал и, взъерошив волосы, принялся ходить взад и вперед. |
Mr. Jarndyce got up, rubbing his head, and began to walk about. |
Hands and feet tied up with rope, all the hair on their bodies shaved off. |
|
У него каштановые волосы, и он немного выше отца. |
He has brownish hair, a wee bit taller than father. |
Да, эти волосы не должны быть двухмерными. |
Yeah, well, that hair will not be contained in two dimensions. |
Потому что между пальцами ног у тебя росли толстые черные волосы. |
Because of all the thick black hair growing between your toes. |
Да, но в этом полёте он увидел нечто, ранившее его столь глубоко, что он отрастил волосы, чтобы они могли поседеть. |
Yes, but something he saw on that mission traumatized him so severely, he grew hair, just so it could turn white. |
The hair was creeping into his eyes again. |
|
Вдруг он почувствовал, что его щеки коснулись ее волосы, а потом и губы. |
He suddenly felt her hair on his face and then her lips. |
Мне нравится, как... твои песочные волосы... развеваются на ветру. |
I love the way... your sandy hair... floats in the air. |
Привет, ты вылитая моя девушка, только волосы у тебя намного светлее. |
I'm kinda seeing this girl.. But you're way blonder than she is. |
Щетка для бритья также поднимает волосы на лице перед бритьем, требуя меньшего давления от бритвы. |
A shave brush also lifts facial hair before a shave, requiring less pressure from the razor. |
The hair is longest on the flanks and rump. |
|
В западных странах в 1960-х годах и молодые мужчины, и молодые женщины носили длинные и натуральные волосы, и с тех пор мужчины стали чаще отращивать свои волосы. |
In Western countries in the 1960s, both young men and young women wore their hair long and natural, and since then it has become more common for men to grow their hair. |
В большинстве стран люди, работающие в пищевой промышленности, должны покрывать свои волосы, потому что это будет загрязнять пищу. |
In most countries, people working in the food industry are required to cover their hair because it will contaminate the food. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «спутанные волосы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «спутанные волосы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: спутанные, волосы . Также, к фразе «спутанные волосы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
