Сразу видно, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: at once, right away, straight off, straight, straight away, promptly, outright, straightway, at one blow, at a blow
словосочетание: right off, on the spot, out of hand, at a go, down on the nail, like a shot, at one fling, on the spur of the moment
делать множество дел сразу - do many things at once
сразу после этого - right after that
а не все сразу - rather than all at once
редактировать сразу несколько - bulk edit
доступны сразу - available right away
случается сразу - happen right away
мы сообщим вам сразу - we will notify you immediately
сразу после рождения - immediately after birth
сразу осознает - immediately aware
сразу же по запросу - immediately upon request
Синонимы к сразу: сразу, тотчас, разом, вдруг, в то же время, вместе с тем, немедленно, прямо, по прямой линии, правильно
Значение сразу: В один приём, очень быстро.
видно мастера по работе - such carpenters such ships
было видно, как - have been seen as
из геометрических построений видно - from geometric consideration we see
как видно, прежде - as seen before
видно в - visible in
видно из ниже - seen from below
видно из фотографии - seen from the pictures
когда видно из - when seen from
не видно больше - is not visible anymore
ничего не было видно - couldn't see anything
Синонимы к видно: может быть, должно быть, скорее всего, как будто, что ли, знать, если хотите, судя по всему, если хочешь, как видно
Антонимы к видно: почитай, лживо скрытно
Значение видно: По-видимому, вероятно.
что либо - anything
думаю, что я был прав - think i was right
говоря ей, что она - telling her that she
что страна - that the country would
собирается сделать что-нибудь - going to do anything
что в новой версии - that the new version
что воля бога - what is the will of god
я думал, что это был сон - i thought it was a dream
уверен, что сказать - sure what to say
только что секс - just had sex
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Сразу видно: дом обеспеченного человека. Даже комод огромный. |
A wealthy man's home indeed, even the closet is huge. |
Сразу видно, что многие люди с этим не согласятся. |
You can see right there that a lot of people are going to disagree. |
Сразу видно, что Браддок не молод, когда Баер гоняет его по рингу. |
Braddock starting to look his age here as Baer pushes him around the ring. |
Тетя Александра улыбнулась так, что сразу видно было: она деликатно извиняется перед кузиной Лили и сурово осуждает меня. |
Aunt Alexandra managed to smile in a way that conveyed a gentle apology to Cousin Lily and firm disapproval to me. |
Clearly you've never worked with my wife. |
|
Сразу видно воспитанного человека, - говорили в публике. |
One can perceive the well-bred man at once, was the remark. |
Судоку с квадратными N×N областями более симметричны, чем сразу видно из одного правила. |
Sudoku with square N×N regions are more symmetrical than immediately obvious from the One Rule. |
Это сразу видно. |
It's so painfully obvious. |
По тому, как ты говоришь, как одет, по твоим рукам сразу видно, что ты просто рабочий человек. |
Your accent, your clothes and your hands show that you labor for a living. |
Одним из недостатков римской системы счисления является то, что не всегда сразу видно, какое из двух чисел меньше. |
One of the drawbacks of the Roman numeral system is that it is not always immediately obvious which of two numbers is the smaller. |
В бетонной стене пробито аккуратное отверстие — сразу видно, что оно проделано вручную, а не снарядом. За стеной большое открытое пространство, где много инструментов и наполовину собранных боеприпасов. |
A hole has been knocked in the concrete wall — as if by craftsmen, not bombs — and through the passage sits a large open room packed with tools and half-assembled ordnance. |
Сразу видно было, что дело неладно. |
Something sho' happened, it was obvious. |
Манера говорить у него была немного скованная сразу видно, что не англичанин, хотя, конечно, акцента не чувствовалось, разве чуть американский. |
There was something a little stiff and foreign in the way he spoke, though, of course, he hadnt got any accent except an American one, I mean. |
Ты писал, ничего опасного, а по тебе сразу видно, что ты болел очень серьезно. |
You said you weren't in any danger, but it looks to me as if you've been very sick indeed. |
Сразу было видно, что он встречался с Колдуньей и отведал ее угощения. |
He had the look of one who has been with the Witch and eaten her food. |
Да, знаете... я что хочу сказать: сразу видно, что воспитан в правильном духе. |
'Ah, well-what I mean to say, shows the right spirit, doesn't it? |
Мы даже выследили их до Рединга, но потом застряли. Они так умело замели следы, что сразу видно: стреляные воробьи. |
We even traced them as far as Reading, but could get no farther, for they had covered their traces in a way that showed that they were very old hands. |
— Ах, сразу видно, в кого ты пошла. |
Ah! it is no difficulty to see who you take after! |
Когда рынок закрывается, сразу видно есть сигнал или нет, и если сигнал все-таки есть, то трейдер может действовать согласно своему торговому плану и размещать сделки. |
When the market closes, there is either a signal or no signal, so if there’s a signal, the trader can act according to their trading plan and place trades etc. |
Ваша откровенность делает вам честь, - сразу видно, что вы женщина практичная. |
This frankness does you honor, and proves that you are a practical woman. |
Сразу видно, как глубоко растлило очеловечивание эту невинную машину, раз ей приспичило увидеть свое имя в печати. |
Shows how thoroughly humanity had corrupted this innocent machine that he should wish to see his name in print. |
Сразу видно, что Горгон на самом деле не три, а один + два. |
It is immediately obvious that the Gorgons are not really three but one + two. |
You are clearly shaken by your experiences. |
|
Деревянная конструкция по существу скрывает кабели; и с первого взгляда не сразу видно, что это даже подвесной мост. |
The timber structure essentially hides the cables; and from a quick view, it is not immediately apparent that it is even a suspension bridge. |
Улицы кишели автомобилями, мчащимися, кажется, сразу во все стороны; лошадей почти не было видно. |
The streets were thronged with cars seeming to rush in all directions; there were very few horses. |
Сразу видно, что ваш муж портной, сударыня, -сказала сухопарая вдова, с двусмысленным видом закусывая губу. |
One can easily see that your husband's a tailor, madame, said the tall widow, with a curl of the lip, full of a double meaning. |
Она собрана, сразу видно, что она изображает богатую стерву. |
She'sreallyputtogether, and she sort of plays up to the drama of being this rich bitch. |
He seemed broken with shame and sorrow. |
|
Сразу же было видно, что мистер Крейл влюблен в эту девушку, а она, в свою очередь, и не пыталась это опровергнуть. |
It was apparent at once that Mr Crale was infatuated with this girl, and that the girl herself was doing nothing to discourage him. |
Все эти красивые флаги развеваются, сразу видно, что это очень важное место. |
I'mreallyexcited,justto see all these beautiful flags billowing, and you just know this is a place of extreme importance. |
Здесь ничего не видно, и ваш гид скажет вам, что это вход в оссуарий, который находится сразу за ним. |
Nothing can be seen at this point, and your guide will tell you that this is the entry to the ossuary that lies just beyond. |
Ну, это сразу видно! |
Ah, that's very apparent! |
Лишь одна анкета подошла, да и та, сразу видно, была фейковая. |
I've only had one match, and it was a pretty obvious catfish situation. |
Хитрая бестия этот Джонсон, сразу видно. |
Johnson was plainly a canny individual. |
По тому, как она пьёт газировку с сиропом, сразу видно, что она хорошо танцует. |
You can tell by the way she drinks her soda pop that she's a good dancer. |
Это сразу видно, - согласился инспектор, -прекрасные дети. |
'I'm sure they are,' said the inspector. 'Fine fellows, both of them. |
Удивительное дело, когда мисс Моди стоит на крыльце, от нас до неё далеко, лица не разглядеть, и всё равно сразу видно, какое у неё настроение. |
There was an odd thing about Miss Maudie - on her porch she was too far away for us to see her features clearly, but we could always catch her mood by the way she stood. |
The old gentleman loved him even now-he could see it. |
|
Дождь сразу рубашку и волосы мне намочил Теперь крыша громко шумит и сверху мне видно как Натали уходит домой через сад под дождем. |
My shirt was getting wet and my hair. Across the roof hearing the roof loud now I could see Natalie going through the garden among the rain. |
Нарочно - это сразу было видно. |
He did it on purpose. You could tell. |
Было только видно, как появляются порезы, все сразу. |
You could just see cuts happening all at once. |
Для таких, как я, это лучшая рекомендация: сразу видно честного человека. |
For somebody like me that's a sign of honesty. |
He's fluttering his eyelids like a girl, that's his tell. |
|
Сразу видно, что приезжают сюда жители Сиднея и Мельбурна, они-то привыкли к цивилизации и не могут без нее обходиться. |
Easy to see most of the patrons were from Sydney or Melbourne, and so inured to civilization they couldn't do without it. |
Выделим заполнитель и представим, что он горизонтальный. Теперь сразу видно, что текст центрирован. |
When I select the placeholder, think of it in a horizontal orientation, and you can see the text is centered. |
В традициях и законах место индивида в иерархии граждан-или вне ее - должно быть сразу видно по его одежде. |
In tradition and law, an individual's place in the citizen-hierarchy – or outside it – should be immediately evident in their clothing. |
А кроме того, если актер хороший, сразу видно, что он сам это сознает, а это сразу все портит. |
And if any actor's really good, you can always tell he knows he's good, and that spoils it. |
Она виновата во всем, она сама соблазнила шапочника, - это сразу видно по ее глазам. |
Yes, she must have led Lantier astray; you could see it in her eyes. |
Взглянув на эту диаграмму, сразу видно, насколько запутывающей она является. Также вы можете заметить, что здесь есть множество ненужных переменных. |
You can quickly see just by looking at this chart how confusing it is, and you can also see that there are a lot of unnecessary variables on this chart. |
One could see he was meant for great things. |
|
Сразу после завтрака пассажиры и научная группа собрались, чтобы выслушать окончательный инструктаж капитана Смита. |
Immediately after breakfast, passengers and science team had gathered for a final briefing from Captain Smith. |
Наше сердце - это клад; растратьте его сразу, и вы нищий. |
Our heart is a treasury; if you pour out all its wealth at once, you are bankrupt. |
Красочная группа сомкнулась вокруг белого человека, и он не сразу от нее отделился; наконец он один медленно пошел вперед. |
The coloured group closed round the white man, and fell back twice before he got clear of them, walking slowly alone. |
Да, первого внедрили сразу же играть в софтбол с завсегдатаями спортзала. |
Yeah, first guy in got made right away playing softball with some denizen of the gym. |
Вы сразу становитесь этаким балтиморским Джимом Бреслином. |
That makes you the Jimmy Breslin of Baltimore. |
Подходя к уголовному розыску, Шельга сразу остановился, - будто налетел на телеграфный столб. |
On his way back to the Criminal Investigation Department Shelga suddenly stopped as though he had run into a telegraph pole. |
Оно написано такими странными черными буквами, что их сразу и не разберешь. |
It is painted in curious black letters, and is difficult to read. |
It may be so placed as to be only visible from here. |
|
Полковник Байрд, я отправлю Кассандру и Эзекиеля вперед, чтобы организовать вам самолет, до места где будет видно полярное сияние. |
Colonel Baird, I will send Cassandra and Ezekiel ahead to arrange a plane to transport you to the site of the Aurora Borealis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сразу видно, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сразу видно, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сразу, видно,, что . Также, к фразе «сразу видно, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
