Средств на банковском счете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
буксир для снятия с мели десантно-высадочных средств - landing towboat
бесперебойный подвоз материальных средств - unbroken flow of supplies
высокого класса аппаратных средств - high-end hardware
Важность средств массовой информации - importance of media
Движение денежных средств от - cash flows from
величина денежных средств - a cash amount
изменение аппаратных средств - alteration of hardware
запрашиваемых средств защиты - remedy sought
защита коралловых рифов устойчивых средств к существованию - protection of coral reefs for sustainable livelihoods
военных и средств гражданской обороны - military and civil defence assets
делать заметки на полях - take notes on the margins
патент на звание мирового судьи - commission
вызов на поединок - duel challenge
застегиваться на пуговицы - button
лицо, состоящее на попечении - person in custody
право на вход - entitlement
брать ’на валек’ - take
делить на участки - share
передвижной дом на колесах - caravan
плавающий на дрифтере - floating on drifters
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
идентификатор банковских счетов - bank account ID
Банковский консультативный комитет - bank advisory committee
банковский отчет - bank report
банковский автомат (осуществляющий различные банковские операции) - automated banking machine (performing various banking)
банковская деятельность инвестиции - investment banking activity
банковская тайна акт - banking secrecy act
банковские сообщества - bank communities
банковские счета за рубежом - bank accounts abroad
совет банковского надзора - board of banking supervision
погашение банковских кредитов - repayment of bank loans
выписывать чек без достаточных средств на счете - bounce check
должны быть в конечном счете, - must ultimately be
в конечном счете выясняется - ultimately transpires
в конечном счете поможет - will ultimately help
в конечном счете, лежит - ultimately lies
в конечном счете, ответственность - ultimately responsibility
в конечном счете, процветание - ultimately prosperity
на расчетном счете - in current account
превысить остаток на счете на $8,23 - to overdraw the account by $8.23
на счёте компании дебетовое сальдо - balance standing to the company's debit
Я ожидаю, что это просто ускорить отток средств из греческих банков и крах банковской системы. |
I expect that this will simply hasten the outflow of funds from Greek banks and the collapse of the banking system. |
В банковском деле авторизация - это удержание средств на счете клиента при совершении покупки с помощью дебетовой или кредитной карты. |
Plus the precedent would apply if American Samoans are deemed as citizens in a ruling from a current lawsuit in the DC Circuit. |
•использовать международный валютный банковский перевод для осуществления ввода/вывода средств; |
To deposit and / or withdraw the funds using bank wire; |
Мы обнаружили снятие средств с банковских счетов, рыночных фондов, даже с пенсионных счетов. на сумму в 75 тысяч у каждого. |
We found withdrawals from bank accounts, money market funds, even 401S, all of it totaling $75, 000 from each one of them. |
Основные рекомендации ЦГФМ, предназначенные для банковских и небанковских финансовых учреждений, касаются и деятельности служб, осуществляющих перевод/пересылку денег, в том числе неофициальный перевод денежных или валютных средств. |
Money remittance/transfer services, including informal money or value transfer systems are subject to key FATF recommendations applicable to banks and non-bank financial institutions. |
клиенты снимают более 30 процентов своих средств на банковских счетах или фонд находится на грани несостоятельности; |
Customers draw more than 30 % of their balance on bank deposit or the fund is at risk of insolvency; |
Компания MasterForex не взимает комиссию за ввод и вывод средств. Однако комиссию могут взимать платежные системы и банковские учреждения, услугами которых клиент пользуется при вводе и выводе средств. |
MasterForex doesn’t charge any commission, but bank or payment system that you use for depositing/withdrawal may charge it. |
Луис Морено-Окампо, главный прокурор, заявил, что часть средств находилась в частично национализированной банковской группе Lloyds. |
Luis Moreno-Ocampo, the chief prosecutor, stated that some of the funds were being held in the partially nationalized Lloyds Banking Group. |
Любые переводы денежных средств вне банковской системы считаются незаконными. |
Any sort of money transfer out of the banking system is illegal. |
Шины продавались как для военных нужд, так и для специализированных транспортных средств, таких как банковские бронированные автомобили. |
The tire was sold for military use and for specialized vehicles like bank armoured cars. |
В силу указанных в пункте 153 выше причин рассматриваемая в рамках данной партии претензия в связи с потерей средств на банковском счете в Ираке не подлежит компенсации. |
For the reason stated in paragraph 153 above, the claim for funds in Iraqi bank accounts presently under review is not compensable. |
Если при пополнении вами баланса с помощью дебетовой карты операция списания денежных средств приводит к овердрафту (кредитованию банком счета клиента на недостающую сумму) или взиманию с вас иных банковских сборов, вы самостоятельно отвечаете по указанным обязательствам перед банком. |
If you fund a payment by debit card and your load transaction results in an overdraft or other fee from your bank, you alone are responsible for that fee. |
Он часто применяется к депозитам и снятию средств с банковских счетов, часто включая текущие счета. |
It often applies to deposits and withdrawals from bank accounts, often including checking accounts. |
пункты 168-170 ниже) или право на выплату средств, зачисленных на банковский счет, в отношении которого было заключено соглашение о контроле (см. |
168-170 below), or a right to payment of funds credited to a bank account that has been made subject to a control agreement (see paras. |
Вместо этого средства должны пересылаться при помощи банковского перевода или других средств напрямую компании FXDD для дальнейшего перечисления их на маржинальный коммерческий банковский счет Клиента. |
Funds should instead be sent via a Wire transfer or other means directly to FXDD for purposes of depositing into Customer's margined Trading Escrow Account. |
Шелби внесет остаток средств на твой банковский счет в Каспере. |
Shelby'll deposit the rest of the money in your name in the bank in Casper. |
Вкладчики заслуживают надежную и эффективную защиту своих средств; то же самое необходимо и банковской системе для того, чтобы сохранить доверие вкладчиков. |
Depositors deserve strong, effective protection for their funds – and the banking system requires it in order to maintain confidence. |
При выводе средств с торгового счета выводимая сумма сначала переводится на баланс личного кошелька и затем перечисляется с личного кошелька на кошелек в платежной системе или банковским переводом. |
During withdrawal from a trading account at first funds are transferred to the personal wallet balance and then to a payment system purse or to a bank account. |
В банковском деле авторизация - это удержание средств на счете клиента при совершении покупки с помощью дебетовой или кредитной карты. |
There were three varieties of upside-down trees, those bolted to the ceiling, stand alone trees with a base, and half-trees bolted to walls. |
Также необходимо отправить нам разрешение на списание средств или подтвердить пробный платеж на новом банковском счете. |
You'll also need to either send us a new direct debit authorization or verify a test deposit in the new bank account. |
Вы должны отправить нам разрешение на списание средств или подтвердить свой банковский счет, прежде чем станет возможным показ ваших объявлений. |
You'll need to send a new debit authorization or verify the new bank account before your ads can run. |
Платежи с одного банковского счета на другой, например для перевода средств или платежей по банковскому займу. |
Payments from one bank account to another, such as funds transfers or bank loan payments. |
Выгодные межбанковские валютные курсы при пополнении Вашего счета и вывода средств на Ваш банковский счет; |
Favourable interbank foreign exchange rates when depositing funds to your account with Renesource Capital or withdrawing funds to your bank account. |
Параметры управления банковских и денежных средств (форма) |
Cash and bank management parameters (form) |
Первый вывод средств в размере депозита осуществляется посредством отмены платежа, произведенного с банковской карты. |
You can make you first withdrawal of funds equal to the amount of the deposit by means of canceling the payment made using your bank card. |
Вывод средств с Кошелька FxPro на Ваш банковский счет, пластиковую карту или другим способом. |
Withdraw funds from your FxPro Vault to your bank account, credit card or other payment method. |
К 1981 году государство также ограничило доступ к отдельным банковским счетам для привлечения частных средств на государственные проекты. |
By 1981 the state had also restricted access to individual bank accounts to draw upon privately held funds for government projects. |
Если вы запросили вывод средств на банковский счет, реквизиты должны быть предоставлены в течение 3-х рабочих дней. |
If a withdrawal request is made to a bank account, the Client has one month from the date of the withdrawal request to provide his bank details. |
Никаких комиссий при внесении средств с помощью банковского перевода |
No inward fees for deposits via bank wire transfers |
Большинство сделок заключалось посредством банковского перевода средств из четырех или пяти банков, расположенных на Кайманах. |
Most of the transactions were by wire transfer from four or five different banks in the Caymans. |
При переводе средств посредством банковского денежного перевода Клиент несет ответственность за предоставление корректных данных о номере его счета и имени, указываемых при осуществлении перевода. |
When transferring funds via bank wire transfer, it is the Client's responsibility to ensure that their account number and name are included in the transfer. |
И, по мнению некоторых аналитиков, России потребуется больше средств, чтобы поддержать банковский сектор. |
And some analysts believe Russia will need more than this to support its banking sector. |
Овердрафт возникает, когда снятие средств с банковского счета превышает доступный остаток. |
An overdraft occurs when withdrawals from a bank account exceed the available balance. |
Возвратные платежи также происходят, когда банковская ошибка зачисляет на счет больше средств, чем предполагалось. |
Chargebacks also occur when a bank error credits an account with more funds than intended. |
В банковском деле авторизация - это удержание средств на счете клиента при совершении покупки с помощью дебетовой или кредитной карты. |
In banking, an authorization is a hold placed on a customer's account when a purchase is made using a debit card or credit card. |
Запросы о снятии средств через банковский перевод подлежат комиссии в 15 фунтов (стерлингов). |
Withdrawal requests via wire transfer will incur a $25 fee for wires within the United States, and $40 fee for international wires (including Canada). |
ОЧС поддерживает нулевой остаток на банковских счетах, которые пополняются только тогда, когда получатель средств представляет чек в банк. |
PSD maintains zero balance bank accounts which are funded only when the cheque is presented by the payee to the bank. |
В декабре 2010 года самопровозглашенный епископ Дэвид Ромо был арестован по обвинению в хищении банковских средств банды похитителей, связанной с картелем. |
In December 2010, the self-proclaimed bishop David Romo was arrested on charges of banking funds of a kidnapping gang linked to a cartel. |
Вывод средств через банковский перевод осуществляется в течение 2-5 рабочих дней, необходимых для проведения всех стандартных банковских процедур. |
Withdrawals through bank wire transfers may take 2-5 working days to be credited to your account due to the usual processing procedure of the banks. |
Все средства клиента, внесенные в FxPro, полностью отделены от средств компании и хранятся на разных банковских счетах. |
All client funds deposited with FxPro are fully segregated from the company’s funds and are kept in separate bank accounts. |
Не более 24% значения банковской карты, больше сбережений для среднего класса со сниженными налогами, никаких необоснованных средств на депозитах. |
No more 24% credit card interest, more savings than a tax cut no unjustified holds on deposits. |
Расчет средств происходит в режиме реального времени, то есть деньги списываются с банковского счета плательщика и зачисляются на банковский счет получателя в режиме реального времени. |
Settlement of funds happen in real-time, i.e. money is debited from payer's bank account and credited in recipient's bank account in real-time. |
В период с 1982 по 2002 год Австралия взимала налог на дебетование банковских счетов при снятии средств клиентов с банковских счетов с помощью чека. |
Between 1982 and 2002 Australia charged a bank account debits tax on customer withdrawals from bank accounts with a cheque facility. |
Помните, что использование этих инструкций для отправки средств с использованием любого другого метода, кроме банковского перевода, может привести к значительным задержкам с зачислением депозита. |
Please be aware that the use of these instructions to send funds using any method except a bank transfer may result in significant delays crediting your deposit. |
Статья 7 конституции страны обязывает правительство предупреждать производство наркотических средств и торговлю ими. |
Article 7 of its Constitution placed the Government under the obligation of preventing the production and trafficking of narcotic drugs. |
Афганистан сотрудничает со странами региона в целях решения проблем терроризма, экстремизма, наркотических средств и организованной преступности. |
Afghanistan was collaborating with countries in the region to address the challenges of terrorism, extremism, narcotic drugs and organized crime. |
Некоторые языки меньшинств достигли столь высокого уровня развития, что они могут использоваться в качестве средств обучения. |
Some minority languages had developed to such a high degree that their use as the medium of instruction was ensured. |
Учитывая положение Организации в отношении наличных средств, Комитет рекомендует полностью распределить эту сумму в виде взносов. |
Bearing in mind the Organization's cash situation, it recommended the full assessment of that amount. |
Хотя часть российских сил и средств в марте была выведена из Сирии, авиация поддержала наступление, задействовав ударные вертолеты, чтобы помочь сухопутным войскам. |
The push is backed by the Russian air force, which has deployed attack helicopters in Syria to assist fighters on the ground even after pulling out part of its warplanes in March. |
Если игра зависает или не отвечает на действия пользователя, то, возможно, существует обновление для аппаратных средств устройства Windows 10. |
If your game is freezing or not responding, there may be an update available for your Windows 10 device's hardware. |
Эти две страны связаны историческими, этническими и племенными связями, и тем не менее ни у одной из них нет средств на то, чтобы разрешить народное негодование и сопротивление. |
The two countries are joined through historical, ethnic, and tribal ties, yet neither has the means to resolve popular resentments and resistance. |
•Перевод денежных средств может быть осуществлён в следующих валютах: USD, EUR, RUB. |
The following currencies are available for transfers: USD, EUR, RUR. |
$2 billion of his funds' assets down the drain. |
|
Банковский счёт объекта в банке Кеймарк города Лексингтон, штат Кентукки. |
The target's bank account is at Keymark Bank, Lexington, Kentucky. |
Наш клиент был на сборе средств у конгрессмена Деланси. |
Our client was at Congressman Delancey's fundraiser. |
Я просмотрел банковские отчёты Джоша Ричардса за четыре года, и единственные взносы на его счёт - его собственная зарплата, и бонус раз в четыре года. |
I've been through four years' worth of Josh Richards' bank statements, and the only deposits he ever made are from his regular salary and his four year-end bonus commissions. |
Через End7 университетские кампусы осуществляют сбор средств и образовательные инициативы для достижения более широких целей кампании. |
Through End7, college campuses undertake fundraising and educational initiatives for the broader goals of the campaign. |
Один опрос средств массовой информации в 1989 году показал, что чернокожие чаще, чем белые, описываются в унизительных интеллектуальных терминах. |
One media survey in 1989 showed that blacks were more likely than whites to be described in demeaning intellectual terms. |
Внимание средств массовой информации, вызванное судебным процессом, стимулировало национальный интерес, и к 1958 году было напечатано 20 000 экземпляров. |
The media attention resulting from the trial stimulated national interest, and, by 1958, there were 20,000 copies in print. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «средств на банковском счете».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «средств на банковском счете» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: средств, на, банковском, счете . Также, к фразе «средств на банковском счете» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
