Становится чрезмерным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
становиться плоским - flat
как мир становится - as the world becomes
и, следовательно, становится - and therefore becoming
становится все меньше - become fewer
она становится достоянием общественности - it becomes public
становится все более эффективным - becoming more effective
никогда не становится лучше - never gets better
становится общим - becoming common
становится все более интернациональным - are becoming increasingly international
становится известно информации - becomes aware of information
Синонимы к становится: становиться, делаться, статься, случаться, приличествовать, годиться
чрезмерно настойчивый - assertive
чрезмерное рекламирование - excessive advertising
чрезмерными - excessive
чрезмерная чувствительность - excessive sensitivity
жестокости полиции и чрезмерное применение силы - police brutality and excessive use of force
не применять чрезмерную силу - do not apply excessive force
чрезмерное действие - excessive action
чрезмерное флаг - the flag over
не чрезмерный - not excessive
чрезмерно широкое толкование - overly broad interpretation
В то время как первоначально чрезмерно наслаждаясь, наконец, достигнув своей цели, касс становится более отстраненной и раздражительной со всеми. |
While initially over-enjoyed by finally reaching their destination, Cass becomes more distant and irritable with everyone. |
Если увеличение мышечной стенки со временем становится чрезмерным, то в результате происходит грубое увеличение артерии, обычно в течение десятилетий жизни. |
If the muscular wall enlargement is overdone over time, then a gross enlargement of the artery results, usually over decades of living. |
В соответствии со стандартными рабочими процедурами, предварительно приготовленные продукты проверяются на свежесть и утилизируются, если время выдержки становится чрезмерным. |
Following standard operating procedures, pre-cooked products are monitored for freshness and disposed of if holding times become excessive. |
Концентрируясь на конкретных различиях, мысль Лиотара становится чрезмерно зависимой от различий; между категориями, которые даны как фиксированные и четко определенные. |
In concentrating on specific differences, Lyotard's thought becomes overly dependent on differences; between categories that are given as fixed and well defined. |
По мере того как жестокое обращение становится все более жестоким, женщины становятся все более чрезмерно представленными в качестве жертв. |
As abuse becomes more severe women become increasingly overrepresented as victims. |
Страсть губительна, когда она становится чрезмерной, что чаще всего и происходит. |
Passion is harmful when it becomes excessive, which is most of the time. |
Об/Об или тучная мышь-это мутантная мышь, которая чрезмерно ест из-за мутаций в гене, ответственном за выработку лептина, и становится глубоко тучной. |
The ob/ob or obese mouse is a mutant mouse that eats excessively due to mutations in the gene responsible for the production of leptin and becomes profoundly obese. |
Как только ΔFosB достаточно чрезмерно экспрессируется, он вызывает аддиктивное состояние, которое становится все более тяжелым с дальнейшим увеличением экспрессии ΔFosB. |
Once ΔFosB is sufficiently overexpressed, it induces an addictive state that becomes increasingly more severe with further increases in ΔFosB expression. |
Было показано, что чрезмерная экспрессия определенных генов, участвующих в холодной акклиматизации, становится более устойчивой к замораживанию, что является одной из распространенных причин потери урожая. |
Overexpression of particular genes involved in cold acclimation has been shown to become more resistant to freezing, which is one common cause of yield loss. |
Чрезмерная потливость – да он становится еще привлекательнее, не так ли? |
Excessive perspiration- he just gets more and more appealing, doesn't he? |
Когда любящая доброта становится чрезмерной, она может привести к сексуальному разврату и отсутствию справедливости по отношению к нечестивым. |
When Loving-Kindness becomes extreme it can lead to sexual depravity and lack of Justice to the wicked. |
Резистентность к инсулину увеличивает гипергликемию, потому что организм становится чрезмерно насыщенным глюкозой. |
Insulin resistance increases hyperglycemia because the body becomes over saturated by glucose. |
Груминг становится чрезмерным, когда он берет верх над другими видами деятельности или больше не кажется функциональным. |
Grooming becomes excessive when it takes precedence over other activities or no longer seems functional. |
Эта ауторегуляция нарушается, когда гипертония становится чрезмерной. |
This autoregulation falters when hypertension becomes excessive. |
По мере того как жестокое обращение становится все более жестоким, женщины становятся все более чрезмерно представленными в качестве жертв.. |
As abuse becomes more severe women become increasingly overrepresented as victims.. |
Высокомерие возникает, когда генеральный директор усваивает знаменитость и становится чрезмерно самоуверенным в принятии сложных решений. |
Hubris sets in when the CEO internalizes the celebrity and becomes excessively self-confident in making complex decisions. |
Однако чрезмерный напочвенный покров может ограничить успех охоты, поэтому кустарника следует избегать, когда он становится слишком густым. |
However, excessive ground cover may limit hunting success so scrub is avoided when it becomes too dense. |
Чрезмерная потливость - да он становится еще привлекательнее, не так ли? |
Excessive perspiration - he just gets more and more appealing, doesn't he? |
Однако, если скот становится чрезмерно жирным или слишком худым, он рискует развить метаболические проблемы и может иметь проблемы с отелом. |
However, if cattle get excessively fat or too thin, they run the risk of developing metabolic problems and may have problems with calving. |
С самого начала становится ясно, что таинственное устройство предназначено для тяжелых условий. |
It's clear from the outset This mystery rig will be heavy-duty. |
Однако среднийа возраст диагноза становит более низко по мере того как привычки lifestyle изменяют. |
However the average age of diagnosis is becoming lower as lifestyle habits change. |
Коренная причина деградации земельных и водных ресурсов заключается в их чрезмерном использовании, обусловленном превышением фактической обеспеченности ресурсами спросом на них. |
The root cause of land and water degradation is excessive land and water use, emanating from excessive demand in relation to actual supply of resources. |
В целом в отношении задержанных запрещается прибегать к чрезмерно грубому или унижающему достоинство обращению. |
In regard to detainees in general, the use of undue roughness or humiliating behaviour is prohibited. |
The problem becomes graver with every passing year. |
|
Но в Каракоруме есть те, кто боится того, что наш Хан становится приверженцем китайцев... слишком печется о них. |
But there are some in Karakorum who fear that our Khan is becoming too Chinese... too cultured in his ways. |
1000 смертей в год из-за чрезмерно высокой температуры. |
1,000 deaths a year due to excessive temperatures. |
И когда человек приходит в мир, в это самое мгновение в тело младенца вселяется тетан. И он становится как бы душой ребёнка. |
And when a child is born, a thetan will leap inside the child's body at that very instant, and it becomes like the child's soul. |
Иногда я съедала всего один крекер за весь день и я чувствовала, что мой живот становится плоским и это прекрасное чувство невесомости, этой прекрасной легкости. |
Some days I'd just have one cracker all day long, and I'd feel my stomach get flatter and I'd have this wonderful sense of light-headedness, this wonderful high. |
Trust me, it's getting harder by the second. |
|
Когда становишься родителем, волнение становится вечным спутником твоей жизни. |
Being a parent, worry is a constant companion for life. |
Знаете, вся эта шутка с руками монстра... становится довольно злой. |
You know, the whole monster-hands thing - starting To border on mean. |
Кроме того, что каждый раз, как он появляется, все становится хуже некуда. |
Except for every time that he shows up, all hell breaks loose. |
А после, стоит ей к кому-то прикоснуться - человек становится рабочей пчелой преданной ей по-рабски, исполняющей волю и защищающей. |
And then, whenever she touches anyone, she immediately creates these worker bees who become slavishly devoted to her every need and protection. |
И если нажать эту маленькую кнопку, вы изменяете спортивную выхлопную систему, и он становится еще громче. |
And if you push this little button here, you engage the sports exhaust system, which makes it even louder. |
От такого звука в туманную ночь морякам становится как-то не по себе, хочется почему-то просить прибавки к жалованью по причине опасной службы. |
On a foggy night, a sound like this makes seamen uneasy, makes them want to ask for hazard pay, for some reason. |
В определённый момент женщина становится пенсионером. |
At a certain point a woman goes from being a woman to just being an old person. |
Все становится желанным. |
Everything becomes pure want. |
Our boy as a gigolo. |
|
Зато оставшиеся в живых стали теперь ветеранами, хотя и в чрезмерно короткий срок, и чувствовали, что исполнили свой долг. |
They were veterans now, veterans of brief service, but veterans just the same, and they had acquitted themselves well. |
Я часто задумывался над тем, какая польза человеку от чрезмерной образованности, если он не может употребить ее для собственной пользы. |
I've often wondered what good too much education is to a man if he can't use it for himself. |
Стимул, обычно слуховой, становится частью сновидения, в конце концов пробуждая спящего. |
Stimulus, usually an auditory one, becomes a part of a dream, eventually then awakening the dreamer. |
Это исправление было сделано несколько месяцев назад, но какой-то чрезмерно увлеченный редактор с тех пор вернул его обратно в неточную испанскую пропаганду. |
That correction was made months ago, but some overly-enthusiastic editor has since reverted it back to the inaccurate Spanish propaganda. |
Вторая стратегия обозначается как чрезмерное приспособление, связанное с зависимостью, которое относится к властной, чрезмерно директивной и дисциплинарной речи в отношении пожилых людей. |
The second strategy is labelled as dependency-related over-accommodation, which refers to overbearing, excessively directive and disciplinary speech to the elderly. |
Позже он становится разблокированным для использования игроком после завершения игры. |
It later becomes unlocked for the player's use after finishing the game. |
Она подкрадывается к нему сзади и становится прямо над ним. |
She creeps up behind him and positions herself right above him. |
Другой компонент кортикальных гранул, богатый полисахаридами гиалин, остается адгезивным к внешней поверхности плазматической мембраны и становится частью гиалинового слоя. |
Another cortical granule component, polysaccharide-rich hyalin, remains adherent to the outer surface of the plasma membrane, and becomes part of the hyaline layer. |
Фиксация на этой стадии может привести к тому, что личность становится слишком жесткой или слишком неупорядоченной. |
A fixation at this stage can result in a personality that is too rigid or one that is too disordered. |
Их обычно называют чрезмерной реакцией иммунной системы, и эти реакции могут быть разрушительными, неудобными или иногда фатальными. |
They are usually referred to as an over-reaction of the immune system and these reactions may be damaging, uncomfortable, or occasionally fatal. |
Все становится еще более неловко, когда Гай тоже вызвался добровольцем и спросил, почему Кэролайн сидит рядом с маком, когда она невеста Гая. |
Things get more embarrassing when Guy also volunteers, and asks why Caroline is sitting next to Mac when she is Guy's fiancée. |
Он становится все более ревнивым и непредсказуемым, несмотря на все усилия Джейни. |
He becomes increasingly jealous and unpredictable, despite Janie's best efforts. |
По состоянию на 2015 год возросшие показатели рекреационного использования и наркомании объясняются чрезмерным назначением опиоидных препаратов и дешевым незаконным героином. |
As of 2015, increased rates of recreational use and addiction are attributed to over-prescription of opioid medications and inexpensive illicit heroin. |
Как и в случае заноса, вызванного чрезмерным торможением, автомобиль не восстановит сцепление с дорогой, пока колеса не начнут вращаться быстрее. |
As in a skid caused by overbraking, the vehicle will not regain traction until the wheels are allowed to turn more quickly. |
Igwe подозревает, что это может быть связано с чрезмерной охотой на крокодилов в местах, где проводились испытания. |
Igwe suspects that this may be due to over-hunting of crocodiles in the locations where the tests were performed. |
Три открытых вагона и двигатель сошли с рельсов и вызвали опрокидывание пассажирского вагона из-за чрезмерной скорости и неопытности оператора. |
Three open-air cars and the engine went off the tracks and caused the passenger car to topple over, due to excessive speed and operator inexperience. |
Они остановились в отель wheatsheaf Carperby, пансионат с чрезмерно заботливой хозяйкой. |
They are staying at Carperby's Wheatsheaf, an inn with an overly-doting landlady. |
Те, кто имеет чрезмерно заботливых или авторитарных родителей, также более подвержены риску развития ДПД. |
Those with overprotective or authoritarian parents are also more at risk to develop DPD. |
К 1960-м годам Западный красный кедр из США начал сокращаться из-за чрезмерной вырубки леса. |
By the 1960s, Western red cedar from the US was declining due to over-logging. |
Многие экономисты в области здравоохранения пришли к выводу, что выплаты поставщикам преимуществ Medicare были чрезмерными. |
Many health economists have concluded that payments to Medicare Advantage providers have been excessive. |
Люди с такими трудностями могут подвергаться повышенному риску чрезмерного или недостаточного питания, неспособности к процветанию и стремлению к успеху. |
Individuals with such difficulties can be at increase risk of over or undernutrition, failure to thrive and aspiration. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «становится чрезмерным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «становится чрезмерным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: становится, чрезмерным . Также, к фразе «становится чрезмерным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
