Стать лучшим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должен немедленно стать - shall become immediately
в очереди, чтобы стать - in line to become
стать богатым - become wealthy
стать знаковым - become a landmark
стать кандидатом - become a candidate
стать более стратегическим - become more strategic
стать корпоративным - become corporate
стать образованными - become educated
стать клиентом - becoming a client
стать громоздкими - become unwieldy
Синонимы к стать: комплекция, сложение, склад, корпуленция, телосложение, характер, конституция, формы, основные черты, душа
Значение стать: Телосложение, общий склад фигуры.
быть лучшим - To be the best
был лучшим солдатом - was the best soldier
был моим лучшим - was my best
был назван лучшим - was named the best
он был вашим лучшим другом - he was your best friend
я был ее лучшим другом - i was her best friend
с лучшими материалами - with the best materials
наслаждаться лучшим - enjoy the best
связанный с лучшим - related to the best
ребята были лучшими - guys were the best
Слушай, я прочитал коротенький рассказ, который тебе дал Паркер, и он может стать лучшим писателем, чем ты. |
Yeah, so listen, I read the, uh, short story that, uh, Parker gave you, and, uh, he might, uh, be a better writer than you. |
То есть ты серьёзно не огорчён, что мне не стать лучшим игроком в боулинг? |
So you swear you're not upset that I'm never gonna be the best bowler? |
Ленни Биас был номером два, и мог бы стать лучшим, если бы не умер через 2 дня после очередного подбора. |
Lenny Bias was the number 2, and he would have even been better if he hadn't died two days after the draft. |
Лучшим выбором может стать присоединение к уже существующей в вашей области группе, вместо создания новой. |
Your best bet may be to join a LUG already established in your area, rather than founding one. |
I want to be the best soldier Rear D has ever seen. |
|
Тебе не хватает всего-то одной души, чтобы опять стать лучшим. |
You're one big soul deal away from being back on top. |
Нелегкая работа, но я получил много новых навыков, так что смогу стать лучшим в своем деле. |
It's been hard work, but I've learnt lots of new skills so I can be top notch in my job. |
Этот провинциал в буквальном смысле пытается стать моим лучшим другом. |
That goober is literally trying to be my best friend. |
Нельзя вдруг стать моим лучшим другом, потому что у тебя был тяжёлый день. |
You can't all of a sudden be my best friend just because you had a bad day. |
В финале ветеран Мак Данциг победил Томми Шпеера, чтобы стать лучшим бойцом, прежде чем он опустится в легкую дивизию. |
The final saw veteran Mac Danzig defeat Tommy Speer to become The Ultimate Fighter, before he dropped to the lightweight division. |
Купив воздушку, я захотел стать лучшим стрелком, и я практиковался на мишенях, на окнах, на... на соседских фонарях, и, в конце концов, я подстрелил твою бабушку. |
Got the BB gun, wanted to be the best shot, so I practiced on targets, on windows, on- on people's lampposts, and finally, I shot your grandma. |
You could make a great chef someday. |
|
Хочу заверить, я буду из кожи вон лезть, чтоб стать лучшим дрессировщиком из всех, что у вас были. |
I just want you to know I'm gonna apply myself and do the best I can to be the best animal handler you guys have ever had. |
Я знаю, что любой плохой парень, которого мы ловили, пытался стать нашим лучшим другом, в то время как на самом деле был воплощением зла, жестоким негодяем, но... |
I know that every bad guy we've ever had has pretended to be our best friend, while really being an evil, murderous bastard, but... |
- Таким образом, отсутствие общения с бывшим партнером как онлайн так и оффлайн может стать лучшим лекарством для лечения разбитого сердца». |
“Therefore, avoiding exposure to an ex-partner, both offline and online, may be the best remedy for healing a broken heart.” |
Вы узнаете много нового - как стать себе лучшим другом, как лечить свои душевные раны добротой, как говорить: Эй, парень, ты этого достоин. |
You're gonna have to learn new things - how to be your own best friend, how to treat your damaged psyche with a little kindness, how to say, hey, pal, you're worth it. |
теперь, когда это произошло, я хочу стать... лучшим грабителем банков всех времен. |
Now that it's happened, I guess I'm just about... the best bank robber they ever had. |
Это воссоединение олицетворяло желание Вуди стать лучшим отцом и мужем. |
The reunion represented Woody's desire to be a better father and husband. |
Человек не должен менять религию, но должен стать лучшим христианином, лучшим мусульманином.... лучший человек в соответствии с их религией. |
One should not change religion, but become a better Christian, a better Muslim.... a better human according to their religion. |
He could've been the best mini golfer, like, ever. |
|
Цель рукавы - стать лучшим игроком средней школы в Японии, и он считает Сендо из Ренана своим самым большим соперником. |
Rukawa's goal is to be the best high school player in Japan, and he considers Sendoh of Ryonan to be his greatest rival. |
Если он посвящал себя занятиям с таким же усердием, он мог бы стать лучшим учеником. |
If he devoted himself this hard to his studies, he'd probably be valedictorian. |
Американские политические руководители осыпали его бранью, называя пророссийским политиком, однако Янукович может стать для Вашингтона самым лучшим украинским лидером, о котором можно только мечтать. |
Reviled as pro-Russian by American policy makers, Yanukovich could prove to be the best Ukrainian leader that Washington could hope for. |
Первый шаг к исцелению, к тому, чтобы стать лучшим человеком и страной заключается в способности честно признать, кто ты и что ты. |
The first step to recovery, the first step to being a better person or a better country is to be able to just stand up and honestly say who and what you are. |
Я пытаюсь уменьшить свою чувствительность к убийствам чтобы стать лучшим адвокатом. |
I am trying to desensitize myself to murder so I can be a better lawyer. |
Ноше был гангстером, который хотел стать ещё лучшим гангстером, так что он добрался до экспериментальных стероидов. |
Noche was a mob enforcer who wanted to be better at enforcing, so he got his hands on some experimental steroids. |
Both Porsche machines qualified second and third. |
|
Когда он начинает учиться играть в баскетбол, Сакураги начинает любить этот вид спорта и решает стать лучшим игроком. |
As he starts learning how to play basketball, Sakuragi starts liking the sport and resolves to become the best player. |
И момент, когда ты можешь стать самим собой. Женщина может наслаждаться самым лучшим хересом. |
And the instant she manages to become her true self, that's when a woman experiences the ultimate in elegance. |
His belief - There are only two ways of topping |
|
After this, he vowed to become a better father. |
|
И приходить сюда к его могиле, вспоминая его, всегда воодушевляет меня, чтобы я старался стать лучшим человеком, стать более лучшим офицером полиции, и действительно заставить его гордиться. |
And coming here to his grave and remembering him, it always inspires me to try to be a better human being, to be a better police officer, and, uh, really make him proud. |
Когда Джокер меняет сердца опекунов Такасе, она бросает свою вторую работу и решает стать лучшим учителем. |
When Joker changes the hearts of Takase's guardians, she quits her second job and resolves to be a better teacher. |
While doing so, he hopes that he can be a better person. |
|
Webmind and Caitlin decide to go forwards together. |
|
Фильм, посвященный аналитику, который мечтает стать настоящим оперативным агентом и лучшим шпионом, имел финансовый успех. |
The film, centering on an analyst who dreams of becoming a real field agent and a better spy, was a financial success. |
Поверьте, источник чистой воды для клиники может стать лучшим памятником вашей жене, чем любая фотография, даже если улыбка будет не на её лице, и среди спасённых детей не будет вашего. |
Believe me, a clean water supply to the hospital would be a better memorial to your wife than any photograph, even if the smiling faces are not her face and the children saved are not your child. |
Создам лучший продукт, но для этого обязательно самому стать лучшим лидером, лучшим человеком. |
Better product, but one thing for sure, I've got to be a better leader, I've got to be a better person. |
Поэтому он сосредоточился на том, что было необходимо для того, чтобы стать лучшим инвестиционным банкиром. |
So he focused on what he needed to do to be the best investment banker. |
Каждый должен хотя бы раз стать лучшим работником недели, несмотря на некомпетентность ожирение или неприятный запах. |
'Every employee must win Worker of the Week at least once... regardless of gross incompetence, obesity or rank odor.' |
Это может легко стать гораздо лучшим инструментом, чем WebMD. |
This could easily become a much better tool than WebMD. |
Несмотря на свои музыкальные способности, главной целью Комо было стать лучшим парикмахером в Канонсбурге. |
The orthodontist will then finish the procedure by connecting the palatal expanders band rings to the patients maxillary molars. |
I wanted to be the best combatant. |
|
И, если мы хотим, чтобы это продлилось, лучший друг Макса должен стать моим лучшим другом. |
And, if we're gonna go the distance, Max's BFF ha to be my BFF too. |
Мы стремимся стать лучшим онлайн-брокером рынка Forex, предоставляя своим клиентам непревзойденные торговые условия и высококачественную поддержку. |
We aspire to becoming the best online forex broker by providing our clients with superior trading conditions and excellent support. |
Потом, ты должен рассказать ему о мечте своей жизни: стать лучшим в Америке пародистом на Барбару Буш. |
Then I think you should really start getting honest with him about following your life's ambition, which is becoming America's top Barbara Bush impersonator. |
Мад может стать лучшим актером кабаре и сладкой уважаемой рок-группой, но Сьюзи будет только воспоминанием. |
Mud may become a top cabaret act and Sweet a respected rock group, but Suzi will only be a memory. |
буйвол или как там тебя, не неси чушь ты не понимаешь возможности стать лучшим бойцом, даже сильнее Риу? |
Go away! I'm going to make you a far better fighter than Ryu. |
And then, one of them might actually become your very, very best friend. |
|
Я не был рожден для того, чтобы стать твоим лучшим другом, и не для того, чтоб делиться всякой имеющейся у меня информацией. |
I was not put on this earth to be your best friend, or to share every piece of information I have with you. |
Он был лучшим инструктором по покеру на всю страну. |
He was one of the best poker coaches in the country back in the day. |
Результирующие продукты являются выходящими материалами, призванными в конечном итоге стать опубликованными продуктами. |
Deliverables are Outputs ultimately intended for Product Publication. |
Чарльз Палантайн, человек, которому вы добровольно хотите помочь стать президентом. |
The man you're volunteering to help elect President. |
Если так будет, то мы можем стать свидетелями продолжения нисходящего тренда к отметке 1.4500 или даже 1.4150 в последующие дни и недели. |
If it does, we could see a continuation of the downward move towards 1.4500 or even 1.4150 over the coming days and weeks. |
Большинство компаний в качестве приоритета выбирают подключение людей, стремящихся стать членами развивающегося среднего класса, или как минимум тех, у кого есть деньги на оплату хотя бы самого крошечного тарифного плана. |
Most companies prioritize connecting the people who have a shot at joining the emerging middle class or who at least have the cash to foot a tiny data plan. |
Сейчас он учит юриспруденцию в Йеле чтобы стать работником в Верховного Суда. |
Now he's law review at yale and about to clerk for the supreme court. |
С подходящей темой, ты могла бы стать выдающимся режиссером. |
With the right subject, you could be a great filmmaker. |
Хаб считался лучшим наездником в Северной Африке. |
Most people say that Hub was the best rider in North Africa. |
Мы все подготовили лучшим образом, но у нас нет другого ведущего. |
We're doing our best, but we don't have any leads. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стать лучшим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стать лучшим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стать, лучшим . Также, к фразе «стать лучшим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
