Стесняетесь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Стесняетесь - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate
стесняетесь -


Джейкоб, ты, богатый еврейский ребенок с East Side, который стесняется своего богатства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jacob, you're a rich jewish kid from the upper east side. Who's ashamed of his wealth.

Я знаю, как вы, девчонки, стесняетесь, справляя нужду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know how self-conscious you gals get when you're taking a tinkle.

Она немного стесняет дыхание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's somewhat restrictive to the breathing.

Его родители, по-видимому, были поклонниками джаза, поп-музыки и рок-н-ролла певца Дарина, и он не стесняется и не стыдится быть названным в честь певца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His parents were presumably fans of the singer Darin's jazz, pop and rock and roll and he is not embarrassed or ashamed to be named after the singer.

Всегда есть люди, которые хотят съесть нашего осьминога, но он не стесняется, и мы здесь, чтобы защитить его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are always people who want to eat our octopus but he is not shy and we are here to protect him as well.

Они красивые и благодаря им моя дочь не стесняется меня, выходя в Свет. По крайней мере не слишком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're pretty and make it possible for my daughter to go to places and not be ashamed of me, that is, too ashamed of me.

Молодой Щербацкий, с которым не познакомили Каренина, старался показать, что это нисколько его не стесняет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Young Shtcherbatsky, who had not been introduced to Karenin, was trying to look as though he were not in the least conscious of it.

Во-вторых, представитель Израиля не стесняется делать возмутительные заявления о жертвах среди ни в чем не повинного гражданского населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Secondly, the representative of Israel is not ashamed to speak so flagrantly about casualties among innocent civilian.

Она стесняется, потому что всё это для неё в новинку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's shy because she's never done it.

У него приветливые и добрые манеры, но он не стесняется высказывать свое мнение по вопросам разногласий с семьей, особенно с женой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has an affable and kindly manner, but does not hesitate to speak his mind on points of disagreement with family, particularly his wife.

Как показывает график, внутренний декодер просто стесняется декодировать все в течение некоторого времени после получения n контрольных блоков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the graph also shows the inner decoder falls just shy of decoding everything for a little while after having received n check blocks.

Он все еще стесняется своей цели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, he's still shy of his goal.

Есть простыня, если вы стесняетесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a sheet, if you're feeling shy.

Помимо религии, как и многие художники, она не стесняется суеверий и удачи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beyond religion, like many artists, she is unabashed about superstition and luck.

Весна с левой ноги бьет в голову и другие жизненно важные органы и даже не стесняется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spring with the left foot strikes the head and other vital organs and is not ashamed.

Она стесняет твои движения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's restricting your movement.

Если вы стесняетесь, то могу вам обеспечить частное шоу... в одиночке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you're feeling shy, I can set you up with a private show and tell... in solitary.

Уверен, она очень стесняется показывать кому-либо свои работы, я это понимаю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sure that she is very shy about letting anyone see her work, which I totally understand.

Он не особенно интересуется свиданиями и стесняется девушек, хотя он проявил интерес к нескольким девушкам в сериале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is not especially interested in dating and is shy around girls, though he has shown interest in a few girls in the series.

Он из вежливости не показал, что присутствие постороннего удивляет его или стесняет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Out of courtesy, he did not show that the presence of a stranger surprised or embarrassed him.

Вы с Гэрри по отдельности отвечаете на вопросы, поэтому если вы стесняетесь...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, Edna, we do separate you and Harry to answer these questions, so if you are feeling self-conscious about...

Стесняется сама дать вам свою диссертацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She feels too shy to give you her thesis herself

Как вы можете видеть, подзащитный не стесняется в расходах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As you can see, the defense has spared no expense.

Почему же вы стесняетесь войти в Его дом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why then do you hesitate to enter His house?

Она спокойна и добродушна, но не стесняется говорить именно то, что думает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She is quiet and easy-going, but doesn't hesitate to say exactly what she thinks.

Она немного стесняется своего тела после рождения близняшек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's a little self-conscious about her body since giving birth to twins.

Президент не стесняется своей пересадки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The president isn't shying away from, his transplant.

Неважно - настоящий или придуманный, очевидно, что он чего-то стесняется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whether real or perceived, He's obviously self-conscious about something.

Кто не стесняется своих родителей из-за того или другого?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who isn't embarrassed by their parents at some point?

Он спрашивает, чувствует ли она себя одинокой, и она подтверждает, показывая, что оставила свою сторону цундере и не стесняется говорить о своем сердце тому, кого любит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He asks if she feels lonely and she affirms, revealing that she has left her Tsundere side and doesn't feel embarrassed to speak of her heart to the one she loves.

Причина этого в том, что он стесняется человека, которого любит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reason for this is because he is shy to the man that he loves.

Нас стесняет людская ненависть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're constricted by the people's hatred.

И как он трогал свои волосы, как-будто он стесняется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the way he kept touching his hair, like he's self-Conscious.

Это великий царь и семь его тайных советников-царь, который не стесняется ударить беззащитную девушку, и семь его советников, которые подстрекают его к этому безобразию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are a great king and his seven privy-councillors—a king who does not scruple to strike a defenceless girl, and his seven councillors who abet him in the outrage.

Не стесняется высказать, что ей нравится и что не нравится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seldom shy about what she likes and doesn't like.

Это для меня не совсем ещё ясно, ибо мальчик стесняется ранних откровений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's not very clear to me, because the boy is suffering from early storytelling.

Я уже говорил выше, что наша группа не отличается осторожностью и осмотрительностью и в выражениях не стесняется. Но на сей раз мне показалось, что наша невежливость и неучтивость перешла все рамки, превратившись в высокомерие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have mentioned a lack of discretion above, but it seemed to me that our presentation had gone beyond indiscretion to rank arrogance.

Эта девушка нихуя не стесняется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This girl is not ashamed of anything.

Невероятное богатство Кадырова, которое он не стесняется открыто демонстрировать и которое было накоплено в отсутствие каких-либо законных связей с бизнесом, ни у кого не вызывает вопросов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kadyrov's enormous and lavishly displayed personal wealth, amassed despite a lack of legitimate business connections, is never questioned.

Она сильно стесняется и рассердилась, когда я попробовала распустить её волосы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She feels very self-conscious And she got mad at me when I tried to undo her hair.

Невольно, милые мои, Меня стесняет сожаленье;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unwittingly, you see, the lives Confuse yet me with incarnation;

Когда речь заходит о его рассуждениях об этой эпохе и его собственных достижениях, Киссинджер не стесняется выражать свое восхищение Ричардом Никсоном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When it comes to his discussion of this era and his own accomplishments, Kissinger is not reticent about expressing his admiration for Richard Nixon.

Приятно слышать, что Виктория Нуланд (Victoria Nuland), помощник госсекретаря по европейским делам, не стесняется выражать свое недовольство Европейским Союзом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is good to know that Victoria Nuland, Assistant Secretary of State for European Affairs, is not shy about venting her frustrations with the European Union.

Если отправитель стесняется, они могут быть анонимными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the sender is shy, valentines can be anonymous.

На утро жених стесняется идти в дом к своим родителям, потому идет в гости к кому-то из своих родственников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early in the morning the bridegroom was shy to come to his parents house, and was going to one of his relatives place.

Неважно - настоящий или придуманный, очевидно, что он чего-то стесняется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whether real or perceived, He's obviously self-conscious about something.

Девушка, которая совершенно ничего не стесняется?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A girl with absolutely no backdoor shyness?

Она стесняется попросить, но... она занимается опасными вещами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She is shy to ask, but... it's dangerous what she's doing.

Он считает, что это показуха, и немного стесняется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He thinks it's ostentatious, and he's a little embarrassed.

Ну, Мэнни не хочет участвовать в поездке с классом, потому что прошёл слух, что ребята хотят искупаться голышом, а он стесняется своего тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, Manny doesn't want to go to his school trip because there is a rumor that the kids want to go skinny-dipping, and he's self-conscious about his body.

Как он не стесняется демонстрировать свою ненормальность, вот так запросто разговаривая с куклой?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How can he not mind showing how weird he is... by talking to his doll like this?

Он не очень умен и стесняется своего тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is not very bright and self-conscious about his body.

Ваш сайт попадает в среднюю сферу высокого качества, но просто стесняется профессионала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your site falls into the middle realm of high-quality, but just shy of professional.

Вы нервозны, сбивчивы, стесняетесь говорить, пока не выпьете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're nervous and confused. You're shy to speak unless you're a little tipsy.

Тем не менее, он жесткий человек и не стесняется применять насилие, чтобы получить то, что он хочет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, he is a tough man and does not hesitate to use violence to get what he wants.

Например, глядит в сторону, если вы смотрите на него слишком долго, так как стесняется. Или делает так.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like looking away if you look at it too long because it gets shy, or things like that.

Рафаэлю нравится Стерре, но он стесняется выражать свои чувства к ней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Raphael likes Sterre but he's to shy to express his feelings about her.

Что еще важнее - Владимир Владимирович не стесняется на этом играть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps most importantly, Vladimir Vladimirovich is never afraid to take it up a notch.



0You have only looked at
% of the information