Страдал от автора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
страдальческая улыбка - ghastly smile
страдали - suffered
страдальческий вид - look of suffering
женщина, которая страдала - woman who had suffered
что он страдал от - that he was suffering from
страдал ужасными - suffered horrific
я страдал - i have suffered
страдальцы от - sufferers from
страдал на протяжении многих веков - suffered for centuries
он страдал от головных болей - he suffered from headaches
от - from
свалиться от слабости - collapse
от горшка два вершка - from the pot two peals
отстранять от дел - shelve
от кашля - cough drop
кричать от смеха - shout with laughter
отделитель диоксида углерода от бражки - carbon-dioxide eliminator
полис от кражи - burglary policy
взрываться от возмущения - bridle with anger
употребление наркотиков от случая к случаю - casual drug use
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
без разрешения автора - without the author's permission
издание, выпущенное без разрешения автора - unauthorized reprint
взимают против автора - charge against the author
Защита от автора - author's protection
выдача автора - extradition of the author
выдумка автора - fiction author
воли автора - will of the author
являются авторами - are authored
сертификаты автора - author certificates
стали авторами проекта - have become sponsors of draft
Синонимы к автора: сочинительница, литераторша, создательница, авторесса, составительница
Город страдал от холода и голода; животные, в том числе слоны, в парижском зоопарке были съедены парижанами. |
The city suffered from cold and hunger; the animals, including the elephants, in the Paris zoo were eaten by the Parisians. |
Средний советский солдат страдал от неопытности. |
The average Soviet soldier suffered from inexperience. |
Гэндл страдал легкой формой диабета, заставлявшей его соблюдать диету и пить таблетки. |
Gandle had a mild case of diabetes, controlled through diet and a pill. |
Страдал ли кто-нибудь из ваших родственников или знакомых от заболеваний, непосредственно связанных с курением? |
Has any member of your family, or someone you know well, suffered any disease or illness directly associated with smoking cigarettes? |
Her husband suffered terribly, and she felt his death was senseless. |
|
Не проходит и дня, чтобы палестинский народ не страдал от неистовства и жестокости израильских оккупационных сил. |
Not a single day passes in which the Palestinian people do not suffer from the wrath and brutality of the Israeli occupying forces. |
Члены его семьи присутствовали при аресте, но им не сообщили, куда увезут двоюродного брата автора. |
His family witnessed the arrest but was not informed where the author's cousin was being taken. |
У тебя, по-видимому, голова не в порядке, бедный незнакомец; ты, без сомнения, много страдал, и люди обходились с тобой неласково, это видно и по лицу твоему и по платью. |
Thy wits seem touched, poor stranger; doubtless thou hast suffered privations and rude buffetings at the world's hands; thy looks and dress betoken it. |
Когда наставник страдал от ран Феокла... ему потребовалось столько же времени для выздоровления? |
When doctore suffered wounds from theokoles... Did they require equal time in the healing? |
Однако, хотя он и был старым морским волком, он все же отчаянно страдал от морской болезни и провел ночь в карете, где курьер отпаивал его грогом и всячески за ним ухаживал. |
But nevertheless, traveller as he was, he passed the night direfully sick in his carriage, where his courier tended him with brandy-and-water and every luxury. |
Майк нервными расстройствами не страдал, зато у него прорезалось чувство юмора. |
Mike did not have upsets, acquired sense of humor instead. |
Ничего, - неохотно признался мистер Саттерсвейт. - Разве только мы вправе заключить, благодаря вырезке, что Эллис страдал мозолями. |
Nothing, confessed Mr. Satterthwaite reluctantly. Except - well, I think we are entitled to assume from the clipping we found that Ellis suffered from corns. |
He wanted Proctor to suffer the most. |
|
В его деле сказано, что он страдал от галлюцинаций, потерей памяти, сильными эмоциональными колебаниями. |
His file said that he suffered from delusions, false memories, severe emotional swings. |
Никто из Смитов не страдал от педикулёза. |
Neither of the Smiths were head lice sufferers. |
Но, с другой стороны, возможно, что у него хватило ума удержаться, так как в пору их совместной жизни ему лишь ненадолго случалось загулять, а запоями он не страдал. |
But he might, on the other hand, have had too much sense to do so; for in her time with him he had been given to bouts only, and was not a habitual drunkard. |
Лестер тоже страдал, но по-иному. |
Lester on his part was suffering in another fashion. |
Сам Клузо страдал бессонницей, и не давал спать никому. |
And as Clouzot was an insomniac, he wouldn't let anyone sleep. |
Мне бы очень хотелось встретить Евклида - автора геометрических доказательств, но он возможно бы пришел в сандалиях, но я не могу смотреть на пальцы во время еды. |
As much as I'd love to meet Euclid- inventor of the geometric proof- he probably wore sandals and I cannot look at toes during dinner. |
The author will be kept under supervision. |
|
В душе Клиффорд отчаянно робел и страдал, сознавая свою увечность. |
But Clifford was really extremely shy and self-conscious now he was lamed. |
Жестокий человек... ненавидел бы меня больше и меньше бы страдал. |
A crueIer man... would have hated me more and suffered less. |
В сущности, меньше всего страдал Мэйсон, - он перенесся в Восточный Теннесси, к Великим Туманным Г орам, и вновь переживал свое детство. |
In fact, Mason suffered least of all, for he spent his time in eastern Tennessee, in the Great Smoky Mountains, living over the scenes of his childhood. |
Но я не могу поверить, что Создатель допустит, чтобы страдал невиновный парень. |
And yet I can't believe the divine being would permit an innocent boy to suffer. |
Cesare, he suffered for me in absolute silence. |
|
Да и сам Янкель прикладывал очень часто руку во рту, как будто бы страдал простудою. |
Yankel himself put his hand very often to his mouth as though suffering from a cold. |
Иисус целых три дня, вплоть до своего вознесения, страдал от боли! |
Jesus endured his pain for three days on the cross! |
Раввин страдал от частых депрессий, а Гершеле служил чем-то вроде придворного шута, издеваясь над раввином и его дружками, к удовольствию простых людей. |
The rabbi was plagued by frequent depressions, and Hershele served as a sort of court jester, mocking the rabbi and his cronies, to the delight of the common folk. |
Джефферсон страдал от мигрени, и он устал от того, что Гамильтон сражался. |
Jefferson had been suffering from migraines and he was tired of Hamilton in-fighting. |
Король Франции Карл VI сам не командовал французской армией, так как страдал психотическими заболеваниями и связанной с ними умственной отсталостью. |
King Charles VI of France did not command the French army himself, as he suffered from psychotic illnesses and associated mental incapacity. |
Некоторые знали, что он якобы страдал импотенцией до 60 лет. Затем он обнаружил, что может возбудиться при виде мочеиспускания женщины. |
Some knew that he reportedly suffered from impotence until the age of 60. He then discovered that he could become aroused by the sight of a woman urinating. |
Биограф Мугабе Эндрю Норман предположил, что лидер, возможно, страдал антисоциальным расстройством личности. |
Mugabe biographer Andrew Norman suggested that the leader may have suffered from antisocial personality disorder. |
Во время Гражданской войны Форт-Уэрт страдал от нехватки денег, продовольствия и припасов. |
During the Civil War, Fort Worth suffered from shortages of money, food, and supplies. |
Франклин страдал ожирением на протяжении всего своего среднего возраста и более поздних лет, что привело к многочисленным проблемам со здоровьем, особенно подагре, которая усугублялась с возрастом. |
Franklin suffered from obesity throughout his middle-aged and later years, which resulted in multiple health problems, particularly gout, which worsened as he aged. |
Баден подтвердил, что Куклински умер от остановки сердца и страдал сердечными заболеваниями и флебитом. |
Baden confirmed that Kuklinski died of cardiac arrest and had been suffering with heart disease and phlebitis. |
Хотя он и не страдал психическими расстройствами, его зрение ухудшилось, и он вынужден был носить очки вместо монокля. |
Although unaffected mentally, his sight had deteriorated, compelling him to wear spectacles instead of his monocle. |
Случилось так, что на двадцать втором году жизни его поразила тяжелая болезнь, и он страдал целый год. |
It so happened that he had been struck by a severe disease in his twenty-second year and had suffered for a year. |
Старший сын Робинсона, Джеки Робинсон-младший, в детстве страдал эмоциональными расстройствами и в раннем возрасте получил специальное образование. |
Robinson's eldest son, Jackie Robinson Jr., had emotional trouble during his childhood and entered special education at an early age. |
Прах Ирвинга Ноэля Стокера, сына автора, был добавлен в урну его отца после его смерти в 1961 году. |
The ashes of Irving Noel Stoker, the author's son, were added to his father's urn following his death in 1961. |
Боб вернулся в качестве барабанщика в 1999 году, хотя он все еще страдал от последствий своего несчастного случая. |
Bob returned as a drummer in 1999, even though he was still suffering from the effects of his accident. |
Всю свою жизнь, с детства и до самой смерти, он страдал от резких перепадов настроения. |
Throughout his life, from childhood until death, he was beset by severe swings of mood. |
Книга не была опубликована анонимно и дважды цитирует Дефо как ее автора. |
The book was not published anonymously and cites Defoe twice as being its author. |
Лютер уже много лет страдал от болезней, в том числе от болезни Меньера, головокружения, обморока, шума в ушах и катаракты в одном глазу. |
Luther had been suffering from ill health for years, including Ménière's disease, vertigo, fainting, tinnitus, and a cataract in one eye. |
Джебсен сказал, что военная служба не была вариантом, потому что он страдал варикозным расширением вен. |
Jebsen said military service was not an option because he suffered from varicose veins. |
Он мог двигать руками и ногами и страдал только от вывихнутой ноги. |
Other lords tried to mediate, but their attempts were finally in vain. |
Как и большинство мест в Европе, Бастон страдал от чумы. |
Like most places in Europe, Baston suffered from the plague. |
Хотя Антар страдал от рака печени, официальной причины этого не называли. |
Although Antar had been suffering from liver cancer, an official cause was not given. |
Стендаль страдал от ужасных физических недостатков в последние годы своей жизни, продолжая создавать некоторые из своих самых известных работ. |
Stendhal suffered miserable physical disabilities in his final years as he continued to produce some of his most famous work. |
По словам доктора Дугласа, каждый из них страдал от лихорадки и дизентерии. |
According to Dr Douglas, each one was affected by fever and dysentery. |
Император Учэн страдал одной из форм астмы, которая особенно обострялась при употреблении алкоголя—и все же продолжал пить. |
Emperor Wucheng suffered from a form of asthma that was particularly aggravated by drinking—and yet still drank. |
Змеи убили только двух сыновей, оставив самого Лаокоона в живых, чтобы он страдал. |
The serpents killed only the two sons, leaving Laocoön himself alive to suffer. |
He also suffered from diabetes and liver cancer. |
|
Будучи губернатором, Вармот страдал от обвинений в коррупции, которые продолжали оставаться предметом споров еще долгое время после его смерти. |
As governor, Warmoth was plagued by accusations of corruption, which continued to be a matter of controversy long after his death. |
Таха страдал от болезни Арнольда Киари, диагностированной в 1987 году. |
Taha suffered from Arnold Chiari disease diagnosed in 1987. |
Здоровье Теккерея ухудшилось в течение 1850-х годов, и он страдал от повторяющейся стриктуры мочеиспускательного канала, которая заставляла его лежать несколько дней подряд. |
Thackeray's health worsened during the 1850s and he was plagued by a recurring stricture of the urethra that laid him up for days at a time. |
Раш Лимбо страдал болезненным ожирением, пока не стал наркоманом. |
Rush Limbaugh was morbidly obese until he became a drug addict. |
Однако, как и другие аналоговые системы первого поколения, он страдал от низкого качества вызова и был восприимчив к подслушиванию. |
She works closely with various organisations working with children with special needs as the patron of Ability Bhutan Society. |
Выпуск продукции на многих заводах страдал от нехватки сырья и других поставок. |
Specific discussions of a sensitive nature may be courtesy blanked but remain in the historical record. |
Он страдал от ряда наркотических зависимостей, алкоголизма и был поставлен психиатрический диагноз биполярного расстройства. |
He suffered from a series of drug addictions, alcoholism, and was given a psychiatric diagnosis of bipolar disorder. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «страдал от автора».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «страдал от автора» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: страдал, от, автора . Также, к фразе «страдал от автора» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
