Стратегии по уменьшению опасности стихийных бедствий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вход рыночной стратегии - market entrance strategy
группа стратегии и производительность - group strategy and performance
кресло стратег - an armchair strategist
стратегии по адресу - strategies to address
стратегии повышения - enhancement strategies
мульти бренд-стратегии - multi brand strategy
Проект стратегии мониторинга - draft monitoring strategy
стратегии транспортного сектора - transport sector strategies
стратегии заинтересованных сторон - stakeholder strategies
остатки стратегии - strategy balances
Синонимы к стратегии: стратегия, оперативное искусство
собирать по кусочкам - piece together
слово, родственное по значению - related word
тренер по фехтованию - fencing coach
по рукам и ногам - hand and foot
передвижение по воздуху - air transitting
отличаются по мнению - differ in opinion
брат по крови - blood brother
по колоколу, книжке и свече - by bell, book and candle
двигать вверх по лестнице - move up the ladder
по предпочтению - by preference
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
уменьшение напряжения - voltage reduction
соразмерное уменьшение - proportionate reduction
анимации путем уменьшения - animation by reduction
высота уменьшения тяги двигателя - cutback height
в сторону уменьшенной - towards a reduced
для уменьшенных - for reduced
уменьшение пыли - dust reduction
уменьшенное качество - diminished quality
Сэндай рамки для уменьшения риска бедствий - the sendai framework for disaster risk reduction
уменьшение нагрузок на крыло - wing load alleviation
опасность положения - danger of the situation
опасность травмирования - Risk of injury
находиться в опасности - be at risk
чувство опасности - sense of danger
девушки в опасности - girls at risk
к опасности замечание - to hazard a remark
исследования опасности - hazard studies
тяжелая опасность - severe danger
механическая опасность - mechanical danger
понимать опасность - understand the danger
Синонимы к опасности: угрозы, риски, империлы, ставит под угрозу
в результате стихийных бедствий - in the wake of natural disasters
климата стихийных бедствий - climate disaster
ликвидации последствий стихийных бедствий и образование - disaster management and education
Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий - international decade for natural disaster reduction
Международный день уменьшения опасности стихийных бедствий - international day for natural disaster reduction
стихийные бедствия и восстановление - disaster and recovery
Министерство продовольствия и ликвидации последствий стихийных бедствий - ministry of food and disaster management
стихийные бедствия, которые - natural disasters which
общественной безопасности и ликвидации последствий стихийных бедствий - public protection and disaster relief
Операции ликвидации последствий стихийных бедствий - disaster relief operations
бедствия - disasters
снижение риска стихийных бедствий - disaster risk reduction
бедствия упругих - disaster resilient
готовность к стихийным бедствиям - disaster preparedness
воздействие стихийных бедствий - disasters impact
Снижение риска бедствий в развивающихся странах - disaster risk reduction in developing countries
план бедствия - disaster plan
тяжелые бедствия - severe distress
повторяющихся стихийных бедствий - recurring disasters
осознание бедствий - disaster awareness
Синонимы к бедствий: катастроф, катастрофы, катастрофами, катастрофам, бедствия, бедствиями
Эти силы получили приказ избегать стрельбы из своего оружия в рамках намеренной стратегии уменьшения числа жертв. |
These forces had received orders to avoid firing their weapons, as part of an intentional strategy to decrease fatalities. |
Стратегия института состоит в уменьшении числа станций мониторинга и увеличении количества параметров, контролируемых каждой станцией. |
Its strategy had been to cut the number of monitoring stations and to have a smaller number of stations measuring a greater number of parameters. |
разработка надлежащих стратегий для уменьшения количества твердых отходов и для управления жидкими отходами и обучение по этим вопросам;. |
Development of appropriate policies for and training in solid waste minimization and liquid waste management;. |
Разрабатывать стратегии, направленные на уменьшение воздействия ВИЧ/СПИДа на системы образования и школы, учащихся и процесс обучения. |
Develop strategies to mitigate the impact of HIV/AIDS on education systems and schools, students and learning. |
На этом совещании были также намечены стратегии в области уменьшения масштабов нищеты, совершенствования порядка распределения доходов и расширения занятости и повышения производительности труда. |
The meeting also identified policies to alleviate poverty, improve income distribution and increase employment and labour productivity. |
Программы по уменьшению ущерба и применению заместительной терапии также включены в Национальную стратегию по борьбе с ВИЧ/СПИД. |
Harm reduction programmes and the substitution therapy programme are also incorporated in the National HIV/AIDS Strategy. |
В своей рабочей книге покорение математической тревоги, 3-е издание, Синтия Арем предлагает конкретные стратегии для уменьшения математического избегания и тревоги. |
In her workbook Conquering Math Anxiety, 3rd edition, Cynthia Arem offers specific strategies to reduce math avoidance and anxiety. |
Национальная Стратегия Качесвтва Воздуха установила цели - которые сейчас ревьюируются - для уменьшения выброса восьми самых важных загрязнителей воздуха. |
The National Air Quality Strategy has set objectives - which are currently under review - for reductions in emissions of the eight most important air pollutants. |
Одним из очевидных возражений против этой стратегии является то, что это приведет к уменьшению среднего срока погашения итальянских и испанских долговых обязательств. |
One obvious objection to this strategy is that it would reduce the average maturity of Italian and Spanish debt. |
Может возникнуть необходимость в изменении существующих процедур и систем или в их переориентировании с учетом общей стратегии обращения с химическими веществами, включая уменьшение риска. |
Existing procedures and systems may need to be modified or reoriented to move towards an overall strategy for chemicals management including risk reduction. |
Катастрофический военный опыт США в Ираке привел к уменьшению их стратегического влияния. |
The calamitous US military experience in Iraq has left it strategically diminished. |
Прежняя стратегия уменьшения дискинезии и флуктуаций, связанных с леводопой, состояла в том, чтобы на некоторое время отменить препарат леводопы. |
A former strategy to reduce levodopa-related dyskinesia and fluctuations was to withdraw levodopa medication for some time. |
Тремя главными целями стратегии являются уменьшение нищеты, обеспечение социальной справедливости и расширение народного участия. |
The three fundamental objectives of the strategy are poverty alleviation, realization of distributive justice and the enhancement of popular participation. |
Роль терапевта состоит в том, чтобы помочь клиенту найти и практиковать эффективные стратегии для решения выявленных целей и уменьшения симптомов расстройства. |
The therapist's role is to assist the client in finding and practicing effective strategies to address the identified goals and decrease symptoms of the disorder. |
Это необходимо сделать в рамках Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий и Йокогамской стратегии и Плана действий. |
That should be done within the framework of the International Decade for Natural Disaster Reduction and as part of the Yokohama Strategy and Plan of Action. |
Эти стратегии были сосредоточены на планировании, позитивной переоценке событий и уменьшении количества размышлений, что способствовало поддержанию здоровой преемственности. |
These strategies focused on planning, positively reappraising events, and reducing rumination helped in maintaining a healthy continuity. |
При уменьшенной стратегии обработки почвы подавление сорняков может быть затруднено. |
In reduced tillage strategies, weed suppression can be difficult. |
Станет ли 2015, годом, когда эти риски достигнут критической стадии или моментом, когда мировые лидеры соберутся вместе, чтобы разработать реальные стратегии по их уменьшению? |
Will 2015 be the year when these risks come to a head, or the moment when world leaders come together to develop real strategies for mitigating them? |
Некоторые выступавшие отметили, что стратегии уменьшения вреда не обязательно могут быть применимыми и эффективными для всех стран. |
Some speakers noted that harm reduction may not necessarily be applicable and effective for all countries. |
Одним из первых мест, которое им нужно было занять, и где они собрали 22-ю дивизию, был Лан сон, стратегический Форт недалеко от китайской границы. |
One of the first places they needed to take and where they amassed the 22nd division was at Lang Son, a strategic fort near the Chinese border. |
Цель работы в данной приоритетной области заключается в том, чтобы города имели комплексные стратегии регулирования отходов, предусматривающие как утилизацию твердых отходов, так и очистку сточных вод. |
The objective of this focus area is for selected cities to have integrated waste-management strategies that include both solid waste and wastewater management. |
Почему серьезные проблемы по-прежнему не поддаются решению в рамках национальных стратегий бедных стран? |
Why is it that serious problems continue to defy national strategies in the poor countries? |
В целом, либо будет уменьшена начисленный доход, либо будут начислены затраты. |
In general, either accrued revenue is reduced or costs are accrued. |
Стратегия Бендукидзе отличалась от той стратегии, которую рекомендуют участники международных форумов и авторы докладов МВФ. |
Bendukidze’s own solution was not of the kind recommended at international conferences or in IMF papers. |
Китай строит в Киргизии новые дороги, предлагает перерабатывающие мощности для уменьшения зависимости от иностранного энергоимпорта и планирует осуществить железнодорожный проект для связи страны с более широким регионом. |
It builds new roads, offers refining facilities to reduce dependence on foreign energy imports and is planning a railway project to connect the country to the broader region. |
I've been crunching the numbers on our trans-galactic strategy... |
|
Максимилиан основал вторую мексиканскую империю в 1864 году, быстро окружив себя либералами и приняв многие из стратегий реформы. |
Maximilian established the Second Mexican Empire in 1864, quickly surrounding himself with liberals and adopting many of the policies of the Reforma. |
Синий свет, излучаемый осветлителем, компенсирует уменьшение синего цвета обрабатываемого материала и изменяет его оттенок от желтого или коричневого к белому. |
The blue light emitted by the brightener compensates for the diminishing blue of the treated material and changes the hue away from yellow or brown and toward white. |
Рисунок 4. Здесь оригинал был уменьшен до 256-цветовой оптимизированной палитры с применением Флойда-Штейнберга. |
Figure 4. Here, the original has been reduced to a 256-color optimized palette with Floyd–Steinberg dithering applied. |
Празозин, альфа-1 адренергический антагонист, использовался у ветеранов с ПТСР для уменьшения ночных кошмаров. |
Prazosin, an alpha-1 adrenergic antagonist, has been used in veterans with PTSD to reduce nightmares. |
Битва рассматривалась как общая стратегическая победа, поскольку она откроет наземный коридор в соседнюю провинцию Идлиб. |
The battle was seen as an overall strategic victory, because it would open a ground corridor into nearby Idlib province. |
Запись временного файла занимает много времени и приводит к увеличению ввода-вывода и уменьшению свободного места на жестком диске. |
Writing the temporary file is both time consuming and results in more I/O and less free space on the hard drive. |
Гибкие карты отображения позволяют держателям финансовых платежных карт генерировать одноразовый пароль для уменьшения мошенничества в сфере интернет-банкинга и транзакций. |
Flexible display cards enable financial payment cardholders to generate a one-time password to reduce online banking and transaction fraud. |
Таким образом, в приведенном выше примере, после увеличения и уменьшения x = 10 процентов, конечная сумма, $198, была на 10% из 10%, или на 1%, меньше первоначальной суммы в $200. |
Thus, in the above example, after an increase and decrease of x = 10 percent, the final amount, $198, was 10% of 10%, or 1%, less than the initial amount of $200. |
Реализация этой стратегии называется регуляризацией Дзета-функций. |
The implementation of this strategy is called zeta function regularization. |
Увеличение загрязнения воздуха с 1930-х годов вызвало уменьшение сдвига ветра, что позволило штормам стать сильнее с 1979 года. |
An increase in air pollution since the 1930s caused a decrease in the wind shear, allowing storms to have become stronger since 1979. |
Правило ко имеет важные стратегические последствия в го. |
The ko rule has important strategic consequences in go. |
This foam also serves to reduce fuel slosh. |
|
Стратегии адвокатской деятельности CLF сосредоточены на таких областях, как право, государственная политика, экономика и наука. |
CLF’s strategies of advocacy concentrate on areas of law, public policy, economics, and science. |
В 1897 году серебряная монета номиналом в 1 йену была демонетизирована, а размеры золотых монет были уменьшены на 50%, причем были выпущены монеты номиналом в 5, 10 и 20 Йен. |
In 1897, the silver 1-yen coin was demonetized and the sizes of the gold coins were reduced by 50%, with 5-, 10- and 20-yen coins issued. |
С другой стороны, наша фирма может использовать стимулирование сбыта как часть своей стратегии продвижения. |
On the other hand, our firm can make use of sales promotion as part of its promotion strategy. |
Личинки выработали стратегии борьбы с этой угрозой, включая прямую защиту и избегание. |
Larvae have evolved strategies to cope with this threat, including direct defense and avoidance. |
Уменьшенное влияние консервативных замен на функцию можно также увидеть в возникновении различных замен в природе. |
The reduced effect of conservative replacements on function can also be seen in the occurrence of different replacements in nature. |
Это не является жизнеспособной стратегией влияния на консенсус. |
It is not a viable strategy to influence consensus. |
Цена может быть увеличена или уменьшена в любой момент в зависимости от колебаний курса покупателей и потребителей. |
The price can be increased or decreased at any point depending on the fluctuation of the rate of buyers and consumers. |
Это уменьшило размеры багажного отделения, которое было уменьшено до 3 тонн вместимости. |
This reduced the size of the luggage compartment, which was reduced to 3 tonnes capacity. |
На этих совещаниях обсуждаются стратегии и другие важные вопросы, касающиеся ЮНИСЕФ. |
Strategies and other important matters relating to UNICEF are discussed in those meetings. |
Эти стратегии также дают учащимся с ограниченными возможностями возможность учиться возможно более эффективным способом. |
These strategies also give students with disabilities the option to learn in a possible more efficient way. |
Община была уменьшена в размерах в течение 20-го века для развития собственности. |
The commons were reduced in size during the 20th century for property development. |
Девальвация с ее неблагоприятными последствиями исторически редко была предпочтительной стратегией. |
Devaluation, with its adverse consequences, has historically rarely been a preferred strategy. |
Oaktree eschews overly complicated hedging strategies. |
|
Генераторы лидов используют несколько стратегий для поиска и зачисления студентов. |
Lead generators use multiple strategies to find and enroll students. |
Я только что посмотрел на страницу динамика стратегии и чувствую, что она нуждается в развитии. |
I have just looked at the 'strategy dynamics' page, and feel it needs developing. |
Аминокислоты и белки могут быть построены только из NH+4, поэтому NO-3 должен быть уменьшен. |
Amino acids and proteins can only be built from NH+4, so NO−3 must be reduced. |
В 1970-е годы кубинское государство инициировало двусторонние контракты на оказание услуг и различные стратегии получения прибыли. |
In the 1970s, the Cuban state initiated bilateral service contracts and various money-making strategies. |
Они обратились за руководством к военной стратегии. |
They turned to military strategy for guidance. |
От Сунь-Цзы они узнали тактическую сторону военной стратегии и конкретные тактические предписания. |
From Sun Tzu, they learned the tactical side of military strategy and specific tactical prescriptions. |
Вариабельность с уменьшенным или усиленным эхом также была обнаружена в здоровых сухожилиях. |
Variability with reduced or intensified echo has also been found in healthy tendons. |
ВВС обеспечивают тесную воздушную поддержку войск индийской армии на поле боя, а также стратегические и тактические возможности воздушных перевозок. |
The IAF provides close air support to the Indian Army troops on the battlefield as well as strategic and tactical airlift capabilities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стратегии по уменьшению опасности стихийных бедствий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стратегии по уменьшению опасности стихийных бедствий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стратегии, по, уменьшению, опасности, стихийных, бедствий . Также, к фразе «стратегии по уменьшению опасности стихийных бедствий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«стратегии по уменьшению опасности стихийных бедствий» Перевод на испанский- ›
«стратегии по уменьшению опасности стихийных бедствий» Перевод на хинди - ›
«стратегии по уменьшению опасности стихийных бедствий» Перевод на немецкий - ›
«стратегии по уменьшению опасности стихийных бедствий» Перевод на французский - ›
«стратегии по уменьшению опасности стихийных бедствий» Перевод на итальянский - ›
«стратегии по уменьшению опасности стихийных бедствий» Перевод на арабский - ›
«стратегии по уменьшению опасности стихийных бедствий» Перевод на узбекский