Передвижение по воздуху - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
передвижение войск - military movement
передвижение ракет - movement of missiles
передвижение резервуаров на плаву - tank floating
передвижение сока - sap flow
передвижение танковой колонны - armored column shift
поездное передвижение - running movement
скрытое передвижение - covered movement
передвижение континентов - continental displacement
передвижение на четвереньках - walking on all fours
передвижение шагающего аппарата - legged locomotion
Синонимы к передвижение: движение, перемещение, передвижение, переброска, ход, механизм, сдвиг, изменение, смена, перестановка
по правам - by rights
грань скола по плоскости спайности - cleavage surface
усиление по напряжению - voltage amplification
отрасль разработки ПО - software development industry
Форум по корпоративной компьютерной телефонии - enterprise computer telephony forum
старший менеджер по информационным системам - information systems senior manager
получать наличные деньги по чеку - change a cheque
порядок по основанию 2 - base-2 exponent
полет по кругу над аэропортом - airfield circling
полет по кругу - circling flight
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
спертый воздух - stale air
взлететь на воздух - take off
затхлый воздух - stale air
мертвый воздух - dead air
горячий воздух - hot air
альвеолярный воздух - alveolar air
вооружение класса "воздух-земля" - air-to-surface armament
поступающий воздух - incoming air
проводящий воздух - conducting air
влагонесущий воздух - moisture-laden air
Синонимы к воздух: воздух, атмосфера, вид, внешний вид, выражение лица, аффектация, обстановка, газообразная оболочка, окружающая среда
Значение воздух: Газообразное вещество, составляющее атмосферу Земли.
Передвижение по воздуху по-прежнему невозможно, но тут он сможет воспользоваться какой-нибудь наземной машиной. |
Air travel might still be impossible, but now he could commandeer some form of groundcar. |
Генри Ламотт считает, что тут есть конфликт между передвижением на машине и передвижением по воздуху. |
Henry Lammott considers it a conflict, car travel and air travel being mortal enemies. |
В отсутствие подробных иракских полицейских отчётов, и различные температуры во время передвижения, часовые пояса... |
With the lack of detailed Iraqi police records and varied travel temperatures, time zones... |
Сохраняющаяся система прописки нарушает право на свободу передвижения и выбор местожительства согласно статье 12 Пакта. |
The continued existence of the propiska system violates the right to freedom of movement and choice of residence under article 12 of the Covenant. |
Вместе с тем, при перевозках товаров отечественного производства наблюдаются такие же проблемы, как и при передвижении частных автотранспортных средств. |
The flow of domestic goods has however encountered problems similar to those experienced by private cars. |
Вместе с тем в некоторых районах передвижение населения в последнее время активизировалось. |
However, in certain areas, population movements have recently picked up. |
Передача данных сети осуществляется по воздуху на очень высокой частоте, которая не воздействует на человека и не создает помехи для электронной техники. |
Data transmission is carried out through air on a very high frequency which doesn't influence a man and does not create hindrances of electronic equipment. |
The goods will leave our company by air-freight. |
|
В это время бывший главный репортер Невилл Тёрлбек и бывший репортер Джеймс Уэзерап контролировали слежку за передвижениями г-жи Полби. |
Meanwhile, former chief reporter Neville Thurlbeck and former reporter James Weatherup oversaw surveillance of Ms Pawlby's movements. |
Словом, Смотритель прошелся по воздуху и вывихнул колено, что довольно близко к перелому, причем Альварес при сем присутствовал. |
So he walked on air and sprained an ankle-close enough to a broken leg and Alvarez was there when it happened. |
Загружаешь нужную программу и у тебя передвижной жучок, который можно удаленно активировать. |
Upload the right program... and you've got a roving bug you can turn on remotely. |
Прошу извинить меня за этот костылик, но сегодня это для меня единственная возможность передвижения. |
Please excuse my tiny crutch, it's the only way I can get around these days. |
Мы составляем запись передвижения гостей. |
We're just compiling a record of people's movements. |
Я хочу знать обо всех передвижениях Клюзо ежечасно, 24 часа в сутки. |
I want to know of Clouseau's whereabouts every hour, 24 hours a day. |
Я пролетел по воздуху как огненный шар и не получил ни царапины. |
I flew through the air like a human fireball and didn't get a scratch. |
It actually floats on air, like a hovercraft. |
|
Однако по воздуху саранча может преодолевать 100 км в день, и найти рой будет нелегко. |
But, once airborne, they can travel 60 miles a day, so finding a swarm won't be easy. |
Потому что мы смертны, потому что мы грешны, потому что мы принадлежим Земле, потому что мы не принадлежим воздуху. |
Because we are but mortal, because we are but sinful, because we are but of the earth, because we are not of the air. |
Волшебные палочки вылетели из рук у Гарри и Гермионы и пронеслись по воздуху в руки Блэку. Блэк сделал шаг вперёд. Он не отрывал глаз от Гарри. |
Harry’s and Hermione’s wands shot out of their hands, high in the air, and Black caught them. Then he took a step closer. His eyes were fixed on Harry. |
Вы наводите их на плохих парней, нажимаете спусковой крючок, металлические заряды летят по воздуху, вгрызаются в их плоть. |
You point them at bad guys, you pull the trigger, metal projectiles fly through the air, burrow into their flesh. |
He was out of breath and he would never get away. |
|
They'll get used to air. |
|
Значительные количества выращиваются в некоторых тропических странах, и они доставляются по воздуху на рынки по всему миру. |
Significant quantities are grown in some tropical countries, and these are shipped by air to markets across the world. |
Люди чувствительны к влажному воздуху, потому что человеческое тело использует испарительное охлаждение в качестве основного механизма для регулирования температуры. |
Humans are sensitive to humid air because the human body uses evaporative cooling as the primary mechanism to regulate temperature. |
В то время как свободное передвижение трудящихся занимало центральное место в первом соглашении Европейского экономического сообщества, развитие европейского трудового права было постепенным процессом. |
While free movement of workers was central to the first European Economic Community agreement, the development of European labour law has been a gradual process. |
Реактивный ранец, ракетный пояс или ракетный ранец-это устройство, надеваемое на спину, которое использует струи газа или жидкости для перемещения носителя по воздуху. |
A jet pack, rocket belt, or rocket pack is a device worn on the back which uses jets of gas or liquid to propel the wearer through the air. |
Они открыто обсуждали свои планы и передвижения, передавая союзникам огромные объемы информации, далеко не все из которых использовались эффективно. |
They openly discussed their plans and movements, handing the Allies huge amounts of information, not all of which was used effectively. |
В 1990 году израильское правительство и израильские силы обороны, зная об ухудшении политической ситуации в Эфиопии, тайно планировали перебросить евреев в Израиль по воздуху. |
In 1990, the Israeli government and Israeli Defense Forces, aware of Ethiopia’s worsening political situation, made covert plans to airlift the Jews to Israel. |
Респираторные вирусы и споры грибов распространяются по воздуху. |
Respiratory viruses and fungal spores are spread via the air. |
С апреля по июль 2007 года спектакль шел в передвижном театре в Берлине, который был специально для него спроектирован. |
From April to July 2007, the show played in a mobile theatre in Berlin, which was specially designed for it. |
Динамика полета-это изучение характеристик, устойчивости и управляемости летательных аппаратов, летящих по воздуху или в космическом пространстве. |
Flight dynamics is the study of the performance, stability, and control of vehicles flying through the air or in outer space. |
Согласно второму закону Ньютона, это изменение направления потока требует нисходящей силы, приложенной к воздуху аэродинамическим профилем. |
According to Newton's second law, this change in flow direction requires a downward force applied to the air by the airfoil. |
Крыло - это тип плавника, который создает подъемную силу, перемещаясь по воздуху или какой-либо другой жидкости. |
A wing is a type of fin that produces lift, while moving through air or some other fluid. |
Передвижение сотрудников китайского посольства и китайских эмигрантов в Рангуне было ограничено. |
The movements of Chinese embassy staff and Chinese expatriates in Rangoon were restricted. |
В 1993 году первый конвой детей войны с оборудованием и продовольствием для запуска передвижной пекарни отправился в бывшую Югославию. |
In 1993 the first War Child convoy with equipment, and food to run a mobile bakery travelled to former Yugoslavia. |
Разрезание его для размещения электрических коробок и других препятствий позволяет воздуху свободно проходить через стеновую полость. |
Cutting it to accommodate electrical boxes and other obstructions allows air a free path to cross through the wall cavity. |
Было создано много вариантов, которые используют колеса или протекторы для передвижения. |
Many variants have been created which use wheels or treads for locomotion. |
Версия Эрроусмита намекала на то, как трудно Сиэтлу было понять отношение белого человека к земле, воде, воздуху и животным. |
Arrowsmith's version hinted at how difficult it was for Seattle to understand the white man's attitude toward land, water, air, and animals. |
Международные бизнес-центры, сектор информационных технологий и медиа-центры могут легко поглощать сотрудников R&AW и обеспечивать свободу передвижения. |
International business houses, information technology sector and media centres can easily absorb R&AW operatives and provide freedom of movement. |
Буровая установка была эвакуирована, а раненые рабочие доставлены по воздуху в медицинские учреждения. |
The rig was evacuated, with injured workers airlifted to medical facilities. |
Наши тела - к Земле, наша кровь-к воде, тепло-к огню, дыхание-к воздуху. |
Our bodies to earth, Our blood to water, Heat to fire, Breath to air. |
В катастрофе виноват был неисправный напорный клапан кабины, который позволял всему воздуху выходить в космос. |
The disaster was blamed on a faulty cabin pressure valve, that allowed all the air to vent into space. |
Это делается путем передачи энергии поступающему снаружи свежему воздуху. |
This is done by transfer of energy to the incoming outside fresh air. |
В ответ на это западные союзники организовали Берлинский воздушный транспорт для доставки грузов по воздуху жителям Западного Берлина. |
In response, the Western Allies organised the Berlin Airlift to carry supplies via air to the people in West Berlin. |
Новизна этого способа передвижения вызвала в то время много споров. |
Hilariously, now reliable sources are reporting on the content of this discussion page. |
Еще один подозреваемый в списке-предполагаемый бывший муж Клаудии, Рой Бреммер, гангстер, который отслеживал передвижения Клаудии. |
Another suspect on the list is Claudia's supposed ex-husband, Roy Bremmer, a gangster who has been tracing Claudia's movements. |
Использование в фильме передвижных двойных экспозиционных последовательностей женщины считается впечатляющим для 1915 года. |
The use in the film of traveling double exposure sequences of the woman is considered impressive for 1915. |
Они чудесным образом пролетели по воздуху, и все утонули в британском море. |
They flew miraculously through the air, and all drowned in the British Sea. |
Берд утверждал, что его экспедиции первыми достигли Северного и Южного полюсов по воздуху. |
Byrd claimed that his expeditions had been the first to reach both the North Pole and the South Pole by air. |
Под горелкой горячая известь передает тепло воздуху для горения и охлаждается им. |
Below the burner, the hot lime transfers heat to, and is cooled by, the combustion air. |
Такие способы передвижения были известны как кредитные билеты. |
Such methods of travel were known as credit-tickets. |
Этот небольшой взрыв пробил его перчаточный ящик, позволив воздуху проникнуть внутрь и воспламенить какой-то сыпучий урановый порошок. |
This small explosion breached its glovebox, allowing air to enter and ignite some loose uranium powder. |
Просто чтобы внести немного ясности... Звук распространяется по воздуху в виде продольной волны. |
Just to bring a bit of Clarity... Sound travels through air as a longitudinal wave. |
Внутренний поморий давал готовый доступ к задней части навесной стены, чтобы облегчить передвижение гарнизона до нужной точки. |
An internal pomoerium gave ready access to the rear of the curtain wall to facilitate movement of the garrison to a point of need. |
Многие из его проектов, такие как передвижные дамбы для защиты Венеции от вторжения, оказались слишком дорогостоящими или непрактичными. |
Many of his designs, such as the movable dikes to protect Venice from invasion, proved too costly or impractical. |
Это создает градиент концентрации с низкой концентрацией углекислого газа внутри листа по отношению к воздуху снаружи листа. |
Bù Huàn spares her and tells her that one can also gain strength through defeat before leaving. |
Воздушные шары с горячим воздухом, которые могут перемещаться по воздуху, а не просто дрейфовать вместе с ветром, называются тепловыми дирижаблями. |
Hot air balloons that can be propelled through the air rather than simply drifting with the wind are known as thermal airships. |
В последующие дни тысячи людей начали эвакуироваться из Палу либо по воздуху, либо по суше. |
In the following days, thousands of people began to evacuate from Palu, either via air or land. |
МДМ был типичным сталинским Магистралем, с щедрой шириной улицы, которая, по слухам, часто использовалась для передвижения танков. |
MDM was a typical Stalinist 'Magistrale', with the generous width of the street often rumoured to be for the purposes of tank movements. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «передвижение по воздуху».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «передвижение по воздуху» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: передвижение, по, воздуху . Также, к фразе «передвижение по воздуху» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
