Стратегическая направленность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стратегический промах - strategic blunder
мировой стратегический запас - global strategical reserve
стратегический валютный аналитик - strategic currency analyst
стратегический запас нефти - strategic oil reserve
стратегический инвестиционный проект - strategic investment project
стратегический инвестор - strategic investor
стратегический союзник - strategic ally
стратегический ресурс - strategic resource
стратегический нефтяной запас - strategic oil reserve
стратегический вызов - strategic challenge
Синонимы к стратегический: стратегический, оперативный
Значение стратегический: Относящийся к осуществлению общих планов военных операций, к стратегии.
направленность при пролете - flyover directivity
классовая направленность - class bias
направленность внешней политики - foreign policy orientation
социальная направленность - social orientation
экологическая направленность - environmental orientation
политическая направленность - political direction
иметь направленность - have focus
направленность антенны - aerial directivity
направленность политики - policy orientation
Синонимы к направленность: адресность, целенаправленность, крен, курс, линия, тенденция, устремленность, направление, установка, ориентация
Значение направленность: Сосредоточенность мыслей, интересов, направленная к какой-н. цели.
Домены могут иметь стратегическую или исследовательскую направленность и должны сужать сферу исследования. |
Domains can have a strategic or exploratory focus and must narrow down the scope of the research. |
Первая стратегия направлена на укрепление национальной экономики на основе содействия справедливому распределению доходов и повышению качеству жизни народа Таиланда. |
The first strategy is to strengthen the national economy by promoting equitable income distribution and improving the quality of life of the Thai people. |
Обеспечьте возможность участникам высказывать своё мнение о направлении, цели и стратегии деятельности LUG. |
Provide ways for members and others to give feedback about the direction, goals, and strategies of the LUG. |
Он предполагает, что иудаизм - это групповая эволюционная стратегия, направленная на повышение способности евреев конкурировать с неевреями за ресурсы. |
He proposes that Judaism is a group evolutionary strategy to enhance the ability of Jews to outcompete non-Jews for resources. |
Электронная коммерция является стратегическим направлением роста для Arvato и Bertelsmann, по крайней мере, с 2014 года. |
E-commerce is a strategic growth area for Arvato and for Bertelsmann, at least since 2014. |
Monex Group реализует свою стратегию глобального видения, направленную на создание действительно глобального онлайн-финансового института, который создает положительный синергетический эффект для всех заинтересованных сторон. |
Monex Group is pursuing its “Global Vision” strategy to establish a truly global online financial institution that creates positive synergies for all stakeholders. |
Хиллари Клинтон пока настоящего шага в этом направлении не сделала — ибо чего это ради американцев должен волновать Ближний Восток. Но когда она этот шаг сделает, протолкнуть эту стратегию будет нелегко. |
Hillary Clinton hasn’t yet made a full pitch for why Americans should still care about the Middle East — but when she does, it’ll be a hard sell. |
Она действительно должна быть упомянута, потому что я считаю, что большая часть стратегического направления библиотеки исходит из ее офиса. |
She really should be mentioned for I believe that much of the library's strategic direction is emanating from her office. |
Хенчард, которому поддакивал Джапп, предвидел катастрофический неурожай и на этом решил строить свою стратегию, направленную против Фарфрэ. |
Henchard, backed by Jopp, read a disastrous garnering, and resolved to base his strategy against Farfrae upon that reading. |
Мексика разработала и другие стратегии, направленные на сохранение миграции. |
Mexico has developed other policies to help preserve the migration. |
Конкретные направления работы должны быть определены после того, как станут известны механизмы осуществления Стратегии в области биологического разнообразия. |
The modality of any work should be decided after the implementation arrangements for the Biodiversity Strategy are known. |
Электронная коммерция является стратегическим направлением роста для Arvato и Bertelsmann, по крайней мере, с 2014 года. |
E-commerce is a strategic growth area for Arvato and for Bertelsmann, at least since 2014. |
Для повышения эффективности и качества работы Департамента была разработана стратегия, предусматривающая пять направлений деятельности. |
A five-pronged strategy has been developed to improve the Department's performance. |
В других обществах применяются стратегии социального маркетинга, направленные на информирование населения о последствиях перенаселения. |
Other societies have implemented social marketing strategies in order to educate the public on overpopulation effects. |
Теоретически иранская аграрная политика направлена на поддержку фермеров и стимулирование производства стратегически важных культур. |
In theory, Iranian agricultural policy is intended to support farmers and encourage the production of strategically important crops. |
Эффективность таких стратегий возросла бы еще больше, если бы в том же направлении были ориентированы гражданская общественность и частный сектор. |
The effectiveness of such strategies will be enhanced further if civil society and the private sector are pulling in the same direction. |
Метафора спада не подходит к сегодняшней Америке, и Обама, к счастью, отверг предположение, что он должен продолжать стратегию, направленную на управление подобным спадом. |
Decline is a misleading metaphor for today’s America, and Obama fortunately has rejected the suggestion that he should pursue a strategy aimed at managing it. |
Поэтому не удивительно, что в 1997 - начале 1998 года экономическая политика по-прежнему была направлена на те же стратегические цели, и лишь Япония столкнулась в этом плане с проблемами. |
Policies in 1997 and early 1998, not surprisingly, continued to follow the same strategies, albeit with Japan facing a unique challenge. |
Ожидается, что эта покупка завершится к январю 2019 года в рамках Стратегического плана, направленного на то, чтобы направить Pepsi на предложение более здоровых продуктов. |
The purchase is expected to close by January 2019 as part of a strategic plan to steer Pepsi toward offering healthier products. |
Эти результаты свидетельствуют о том, что источником наблюдаемого роста торговли могут быть и другие стратегии, направленные на европейскую интеграцию. |
These results suggest that other policies aimed at European integration might be the source of observed increase in trade. |
В стратегическом плане определяется общее направление, по которому пойдет ЮНИФЕМ с целью оказания поддержки стратегическим действиям в области гендерного равенства. |
The strategic plan lays out the overall direction that UNIFEM will take to support strategic action on gender equality. |
Разрабатываются проекты направлений политики и стратегий по обеспечению занятости. |
Projects to establish employment policies and strategies. |
Оцените направление движения рынка (тренд или колебания в определенном диапазоне) до применения стратегии. |
Assess market direction (trending or ranging) prior to applying a strategy. |
Сообщите, в частности, о любых осуществляемых стратегиях, направленных на искоренение стереотипов в рамках системы образования. |
Indicate in particular any strategies in place to eradicate stereotypes through the education system. |
Стратегии кормления животных, направленные на сокращение экскреции азота. |
Animal feeding strategies to reduce nitrogen excretion. |
До сих пор не разработаны эвристические методы, помогающие стратегам выбрать оптимальное стратегическое направление. |
No heuristics have yet been developed to assist strategists choose the optimal strategic direction. |
Для большей эффективности стратегия должна быть сжатой и сфокусированной на нескольких главных направлениях и конкретных практических действиях. |
To be most effective, the strategy should be concise and focus on a few principal objectives and specific actions for implementation. |
Только после сокрушительных поражений, нанесенных наступлением Брусилова, австрийцы подчинились немецкому стратегическому направлению. |
Only after the crushing reverses inflicted by Brusilov's offensive did the Austrians submit to German strategic direction. |
Для осуществления согласованных стратегий, требующих объединения всех усилий в одном направлении, необходимо решительное политическое руководство на всех уровнях. |
Coherent strategies, with everyone pulling in the same direction, require strong political leadership at all levels. |
Финансовые услуги были одним из самых прибыльных предприятий Arvato и также являются стратегическим направлением роста для Bertelsmann. |
Financial services have been one of the most profitable Arvato businesses and are also a strategic growth area for Bertelsmann. |
Неспособность Люфтваффе продвинуться дальше в направлении создания стратегических бомбардировочных сил объяснялась несколькими причинами. |
The failure of the Luftwaffe to progress further towards attaining a strategic bombing force was attributable to several reasons. |
В обновленной версии плана основное внимание уделяется стратегическим приоритетным направлениям и действиям по достижению целей 2013 года. |
The updated version of the plan focuses on strategic priority areas and actions to achieve 2013 goals. |
Превентивные стратегии, направленные на изменение ситуационной обстановки и самого огнестрельного оружия, могут быть более эффективными. |
Prevention strategies focused on modifying the situational environment and the firearm itself may be more effective. |
Стратегическое планирование-это процесс определения стратегии или направления деятельности организации и принятия решений о распределении ресурсов для реализации этой стратегии. |
Strategic planning is an organization's process of defining its strategy, or direction, and making decisions on allocating its resources to pursue this strategy. |
Программные и стратегические меры, изложенные в кратком виде в приложении, связаны с этими и другими основными направлениями деятельности. |
Policy instruments and measures in the appended summary revolve around these main areas for action and others. |
Еще одним стратегическим направлением деятельности в области коммуникации, разработанным НСПЖ в 1987 году, стало освещение проблемы насилия в отношении женщин в средствах массовой информации. |
Another communication strategy adopted by CNDM in 1987 was the visibility given to violence against women through the media. |
Стратегия, направленная на то, чтобы сделать всех мошенниками для сохранения власти, возникла задолго до появления российской олигархии. |
The make-everybody-a-crook strategy for maintaining power long pre-dates the current Russian oligarchy. |
Учения проходят в рамках Индо-Тихоокеанской стратегии США, направленной на поддержку свободного и открытого Индо-Тихоокеанского региона. |
This training and the joint exercises are part of the U.S. Indo-Pacific strategy, which supports a free and open Indo-Pacific. |
Стратегические вопросы, связанные с разными видами транспорта и тематическими направлениями:. |
Strategic questions of a modal and thematic nature:. |
Финансовые услуги были одним из самых прибыльных предприятий Arvato и также являются стратегическим направлением роста для Bertelsmann. |
Financial services have been one of the most profitable Arvato businesses and are also a strategic growth area for Bertelsmann. |
В разделе VIII содержатся выводы и изложены разработанные различными участниками и на различных уровнях рекомендации относительно действий в семи основных стратегических направлениях. |
Section VIII draws conclusions and sets out recommendations for action, by different actors and at different levels, in seven key strategic areas. |
Несколько представителей указали на риск, связанный со значительными изменениями стратегического направления. |
Several representatives pointed to the risks inherent in significant shifts in strategic direction. |
В соответствии с этим ведущим участникам и делегатам предлагается содействовать тому, чтобы основным направлением дискуссии были концептуальные и оперативные аспекты этой нормативной стратегии. |
Accordingly, panelists and delegates are invited to help focus the discussion on conceptual and operational aspects of this normative strategy. |
Это также была стратегия, направленная на улучшение внутрифирменных отношений между менеджерами и их сотрудниками. |
This was also a strategy to attempt to improve intra-office relationships between managers and their employees. |
Стратегия разработки в обратном направлении - от антител к созданию вакцины-кандидата - никогда не использовалась раньше в разработке вакцин. |
This strategy, working backwards from an antibody to create a vaccine candidate, has never been done before in vaccine research. |
В связи с вопросами обучения детей, испытывающих особые трудности в учебе, и для предложения политики и стратегий, направленных на удовлетворение их потребностей, привлекался консультант. |
A consultant was engaged to study pupils with learning difficulties and propose policies and strategies to meet their needs. |
Он рассматривал это как маркетинговую стратегию, направленную на удовлетворение желаний своей аудитории. |
He saw this as a marketing strategy to meet the desires of his audience. |
То обстоятельство, что в основу этого документа были положены уже существующие инструменты, а также то, что он разрабатывался в тандеме с документом о стратегии сокращения масштабов нищеты, свидетельствует о правильности выбранного направления. |
The fact that it was based on existing instruments and had been developed in tandem with the PRSP pointed in the right direction. |
Этот шаг был частью стратегии, направленной на то, чтобы отойти от циклических массовых химических веществ и продвинуться вверх по цепочке создания стоимости, чтобы стать более высоким ростом, более высокой маржой бизнеса. |
This step was part of a strategy to move away from cyclical bulk chemicals and to progress up the value chain to become a higher growth, higher margin business. |
Одним из направлений политики стратегии ABCWUA является приобретение дополнительной речной воды. |
One of the policies of the ABCWUA's strategy is the acquisition of additional river water. |
Должны появляться стратегии для взаимно-гарантированного процветания, или, по крайней мере, взаимно-гарантированного выживания. |
It has to be about strategies for mutually assured prosperity or, at the very least, mutually assured survival. |
Она, конечно, не гарантирует появление общей платформы или стратегии, об отсутствии которых у разрозненной оппозиции давно принято сожалеть. |
It offers no guaranteed solution to the long-lamented lack of a unified platform or strategy for the unfocused opposition. |
Он считал, что спорт должен быть направлен на развитие личности человека. |
He considered that sport should aim for the fulfilment of the personality of the individual. |
Затем в Центральную Азию был направлен ряд китайских посланников, что положило начало развитию Шелкового пути с конца II века до н. э. |
A number of Chinese envoys were then sent to Central Asia, triggering the development of the Silk Road from the end of the 2nd century BC. |
Франция сумела вернуть себе международный статус благодаря успешной производственной стратегии, демографическому рывку, техническим и политическим инновациям. |
France managed to regain its international status thanks to a successful production strategy, a demographic spurt, and technical and political innovations. |
Они широко настроены, лучше всего реагируя на одно направление досягаемости и менее хорошо-на разные направления. |
The family moved to Arcachon and Thomas went to the College of St Elme, a Dominican boarding school. |
Эти стратегии также дают учащимся с ограниченными возможностями возможность учиться возможно более эффективным способом. |
These strategies also give students with disabilities the option to learn in a possible more efficient way. |
Я только что посмотрел на страницу динамика стратегии и чувствую, что она нуждается в развитии. |
I have just looked at the 'strategy dynamics' page, and feel it needs developing. |
Географическое положение и навигационные условия городских гаваней делают Севастополь стратегически важным военно-морским пунктом. |
The geographic location and navigation conditions of the city's harbours make Sevastopol a strategically important naval point. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стратегическая направленность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стратегическая направленность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стратегическая, направленность . Также, к фразе «стратегическая направленность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
