Страхование от похищения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
страхование от цунами - tsunami insurance
частное медицинское страхование - private health insurance
страхование от различий в толковании - interpretation difference insurance
страхование от клеветы - defamation insurance
условное страхование - provisional insurance
пропорциональное страхование - pro rata insurance
страхование доходов на случай нетрудоспособности - disability income insurance
страхование монетного автомата - coin machine insurance
страхование пассажиров автомобилей - motor vehicles passenger insurance
страхование лицензий - licenses insurance
Синонимы к страхование: заверение, уверение, уверенность, страхование, договор о страховании, страховая сумма, страховое дело
от имени - on behalf of
отрезать судно от берега - cut out
независимо от того, которая - irrespective of the fact which
избавлять от лукавого - deliver from the evil one
кромка от гидравлической отсечки - jet deckle
доходы от спектакля - proceeds from a performance
с нетерпением ждать ответа от Вас - look forward to hearing from you soon
допуск на отклонение от окружности - circularity tolerance
вдали от берега - deep ashore
защита от несанкционированного использования - protection against unauthorized use
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
Похищение премьер-министра - The Kidnapped Prime Minister
похищение политических лидеров - kidnapping of political leaders
похищение из Cераля - abduction from the seraglio
насильственное похищение - forcible abduction
Синонимы к похищение: похищение, отведение, абдукция, насильственный увоз, увод, увоз, восторг, восхищение, экстаз, упоение
А теперь, что очевидно, наша главная забота - сохранность жизни Джулии, но если мы не будем следовать их рекомендациям, наша политика страхования на случай похищения потеряет законную силу. |
Now, obviously, our primary concern is Julia's life, but our KR insurance policy will be invalidated if we don't abide by their directive. |
Угон авто, кража со взломом, словесные оскорбления, а теперь добавилось похищение и ДТП со смертельным исходом. |
Grand theft auto, burglary, aggravated assault, and now we can add kidnapping and vehicular homicide. |
Взнос в фонд страхования по безработице и налог на больничное обслуживание будут совмещены в единый налог, взимаемый с заработной платы. |
The employment tax and hospital levy will be combined into one payroll tax. |
Сто лет назад многие отрасли, в которых мы сейчас заняты: здравоохранение и медицина, финансы и страхование, электроника и компьютерные технологии, были слаборазвитыми или ещё не существовали. |
Many of the industries in which we now work - health and medicine, finance and insurance, electronics and computing - were tiny or barely existent a century ago. |
Закон штата требует от нас предоставления номеров социального страхования. |
State law requires us to submit social security numbers. |
Вы только что стали соучастником похищения вещественного доказательства, которое также является бесценным археологическим сокровищем. |
You just presided over the theft of a piece of evidence, which also happens to be a priceless archeological treasure. |
Остальные 14 случаев были связаны с попытками мошенничества с медицинским страхованием с ограниченным, если таковой имелся, ущербом для ЮНОПС. |
The other 14 cases related to attempted medical insurance fraud with limited, if any, exposure to UNOPS. |
Безопасность персонала Организации Объединенных Наций по-прежнему нарушается в результате многочисленных инцидентов взятия заложников, похищения людей и полового посягательства. |
The security of United Nations personnel continues to be compromised by numerous incidents of hostage-taking, kidnapping and sexual assault. |
В дополнение к обязательному медицинскому страхованию предусматривается добровольное страхование. |
Voluntary health insurance is envisaged in addition to mandatory health insurance. |
Как и в ГИПЦ, в ИПЦ США возмещение по медицинскому страхованию вычитается из весовых коэффициентов по компоненту страховых взносов на медицинское страхование. |
Like the HICP, the US CPI nets out health insurance reimbursements from the weights for health insurance premiums. |
Обязательное медицинское страхование обеспечивает застрахованному лицу базовую медицинскую помощь в рамках первичного, специализированного консультативного и стационарного обслуживания. |
Compulsory health insurance provides the insured with basic health care in primary, specialist-consultative and hospital services. |
Практика взаимных похищений между южными племенами представляет собой обычное явление. |
Reciprocal abduction between southern tribes was very common. |
Финансово-экономический дисбаланс может привести к опасному бюджетному дисбалансу, поскольку налоговые поступления падают, а расходы на социальное страхование и спасительные меры растут. |
Financial and economic imbalance can lead to dangerous fiscal imbalance, as tax revenues plunge and social insurance and bailout expenditures rise. |
Данный компромисс направлен на сведение к минимуму стимулов рисковать государственным страхованием, одновременно сохраняя некоторую экономию за счёт роста масштабов для банковской деятельности. |
This is a compromise aimed at minimizing the incentive to gamble with public insurance while allowing some economies of scale for banking activities. |
Выплаты не будет, если страхователь лишает себя жизни в течение двух лет. |
There's no payoff if the insured takes his own life within two years. |
Вы должны страховать нижнюю часть трещины и ждать меня в любом случае, пока я не вернусь. |
You should insure the bottom of the crack and wait for me In any case, until I get back. |
Это опасное нарушение конфиденциальности и очевидное нарушение закона о медицинском страховании. |
This is add protection and should clear clear and blatant HIPAA violation. |
Итак, никаких арестов, привод за похищение иконы с Младенцем Иисусом у Рыцарей Колумба, когда ему было 17. |
Now, no arrests, save for stealing a baby Jesus from a Knights of Columbus manger back when he was 17. |
Тирни отбывал срок по двум обвинениям в убийстве и за вооруженное ограбление и похищение. |
Tierney was serving time, two counts for murder, one for armed robbery and abduction. |
I got desappio, the lawyer from detective endowment, |
|
Давайте отловим как можно больше этих уродов, пока не найдём того, кто в курсе похищений. |
Let's round up as many of these punks as we can until we find one that knows something about the hijackings. |
Техника пассивного боя, похищения, политические убийства, биохимическая токсикология. |
Silent combat techniques, kidnapping, assassinations, biochemical toxicology. |
Uh... we got a call about a kidnapping. |
|
После моего похищения, я отслеживал передвижение этого ужасного транспортера. |
After my abduction, I tracked the movements of this, uh, appalling conveyance. |
В конечном счете Бюро прихватило Ульрич за торговлю наркотиками, но они так и не смогли пришить ему похищение Бишоп. |
The bureau ultimately nailed Ulrich on drug charges, but they were never able to pin Bishop's kidnapping on him. |
Я осведомлён о том, что перед похищением, Вы непосредственно вступили в контакт с Первой Дочерью. |
Also, I heard that before the kidnapping happened, you guys personally came into contact with the VIP. |
Перспективные сотрудники раскрывали персональную информацию, например, номер социального страхования, банковскую информацию, все под предлогом проверки безопасности. |
Prospective employees give up tons of personal details, like Social Security numbers, banking details, all under the guise of security background checks. |
No abductions or murders with a similar MO. |
|
— Будете караулить музей Прадо от ужасного похищения, организованного этой дамой? Прекрасно, сеньор. Значит, я смогу спокойно спать ночью (ночами/по ночам). |
To keep the Prado Museum safe from the terrible threat of this woman? Of course, Señor Cooper. Now I can sleep nights. |
И если речь идет о... похищении Кристин, то вы сильно ошибаетесь. |
Now if thi-this is about... Christine being kidnapped, then you're way off the mark. |
It was involved in castle's abduction. |
|
Да, но когда Клэйтон узнал, ты разыграл собственное похищение, чтобы сбить нас со следа. |
Yeah, but when Clayton did get wise, you faked your own kidnapping just to throw us off course. |
Я уверен, агент Рейнолдс держал вас в курсе дела о наших действиях с момента похищения агента Бёрнса прошлой ночью. |
I believe agent Reynolds has brought you up to speed on our progress since agent Burns' abduction last night. |
Ну, прошлой ночью я был свидетелем похищения пришельцами моего коллеги. |
Well, last night I witnessed aliens abduct a fellow co-worker. |
Пост у входа в метро теперь состоял из двух человек - один проверял паспорта, другой страховал его с пистолетом в руке. |
Guard at a tube gate became two men, one looked at passports while other stood back with gun drawn. |
Подозреваемого в похищении премьер? |
Suspected of abducting the Prime Minister? |
Вы слышали термин страхование служащих... когда корпорации выписывают полисы страхования жизни на своих рядовых работников? |
You've heard of the term Janitor's insurance... when a corporation takes out life-insurance policies on their rank-and-file employees? |
Secondly, there are no rules on how to kidnap people. |
|
Практическое Страхование обеспечивает работой 75 человек занятых поиском ошибок, чтобы не платить вам ваши деньги. |
Practical insurance... employing 75 people to look for honest mistakes to screw you out of your money. |
By the way, the insurance company paid off. |
|
Многие моменты, необходимые для этого похищения, были довольно сложными. |
The amount of detail needed to pull off this abduction was pretty sophisticated. |
Это было снято на камеру пункта взимания сборов на мосту Генри Гудзона через три минуты после похищения. |
It was taken by a toll booth camera at the Henry Hudson Bridge three minutes after the snatch. |
Они подтвердили Все опубликованные подробности своего похищения. |
They confirmed all the published details of their kidnapping. |
В 1935 году Farm Bureau Mutual приобрело американскую компанию по страхованию жизни у обанкротившегося братского страховщика American Insurance Union. |
In 1935, Farm Bureau Mutual acquired the Life Insurance Company of America from the bankrupt fraternal insurer, American Insurance Union. |
Этот период карьеры Уизерспуна начался со съемок триллера похищение в ноябре 2006 года. |
This period of Witherspoon's career began with the filming of the abduction thriller Rendition in November 2006. |
Поскольку похищение является преступлением, Кос продвигается вперед, но, к несчастью для него, его путь ведет прямо к воротам котла. |
Since kidnapping is a crime, Kos is propelled forward, but unfortunately for him, his path leads straight to the gates of the Cauldron. |
Было создано несколько онлайновых петиций с просьбой к законодателям предоставить Кайлу новый номер социального страхования. |
Several online petitions were created asking lawmakers to grant Kyle a new Social Security number. |
Тео начинает свою кампанию с организации похищения мэра Обри Джеймса. |
Theo starts his campaign by orchestrating the abduction of Mayor Aubrey James. |
Роберт Уильямс, сбежавший психически больной, убил десятилетнюю Памелу Пауэрс после похищения ее из YMCA в Де-Мойне, штат Айова, 24 декабря 1968 года. |
Robert Williams, an escaped mental patient, murdered ten-year-old Pamela Powers after kidnapping her from a YMCA in Des Moines, Iowa, on December 24, 1968. |
Еще один вопрос, связанный со страхованием по безработице, связан с его воздействием на государственные бюджеты. |
Another issue with unemployment insurance relates to its effects on state budgets. |
Citigroup сохранила за собой бизнес по страхованию жизни и андеррайтингу аннуитетов; однако в 2005 году она продала этот бизнес компании MetLife. |
Citigroup retained the life insurance and annuities underwriting business; however, it sold those businesses to MetLife in 2005. |
Этот вариант обычно называется страхованием обновления или гарантией обновления. |
The scandal may be caused by what the writer wrote or by the style in which it was written. |
Medicare отличается от частного страхования, доступного работающим американцам, тем, что это программа социального страхования. |
Medicare differs from private insurance available to working Americans in that it is a social insurance program. |
Сонный паралич иногда интерпретируется в Соединенных Штатах как похищение космических пришельцев. |
Sleep paralysis is sometimes interpreted as space alien abduction in the United States. |
В 1960-х годах Swift расширила свою деятельность в других областях, включая страхование и нефтедобычу, и в 1973 году основала холдинговую компанию Esmark. |
In the 1960s, Swift expanded into other fields, including insurance and petroleum, and formed the holding company Esmark in 1973. |
Выплата дебиторской задолженности может быть защищена либо аккредитивом, либо страхованием торгового кредита. |
The payment of accounts receivable can be protected either by a letter of credit or by Trade Credit Insurance. |
Тебриз, около 1370 года, похищение зала Симургами. |
Tabriz, c.1370, Abduction of Zal by the Simurgh. |
Концепция страхования за пределами туземных стран возникла в XVII веке из-за сокращения торговли или повышения стоимости местного страхования. |
The concept of insuring outside native countries emerged in the seventeenth century due to reduced trade or higher cost of local insurance. |
Личность матери и ребенка была использована третьими лицами для совершения социального страхования и других видов мошенничества с личными данными. |
The mother and child's identities were exploited by third parties to commit social security and other types of identity fraud. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «страхование от похищения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «страхование от похищения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: страхование, от, похищения . Также, к фразе «страхование от похищения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.