Субъективные и политические - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
субъективной - subjective
субъективное мнение - Subjective opinion
воспитывался субъекта - brought up the subject
ведущий субъект - leading subject
субъектов государственных закупок - public procurement entities
субъективные характеристики - subjective characteristics
объективный или субъективный - objective or subjective
субъективная шкала качества астрономических изображений - visual seeing scale
субъективная оценка скорости - subjective esthesiophysiology of velocity
субъективный тон - subjective tone
это одно и то же - It is the same
прогресс науки и техники - advance in science and technology
как и должно быть - as it should be
ветер и погода - wind and weather
стирка и утюг - wash and iron
путешествовать туда и обратно - travel back and forth
(null и) void - (null and) void
и что "нет - and whatnot
формирование спроса и стимулирование сбыта - demand creation and sales promotion
как аукнется, так и откликнется - as the call, so the echo
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
политическая жизнь - political life
политическая партия "Партия защиты бизнеса и предпринимательства" - Protection of Business and Enterprise Party
политическая партия Единая Россия - political party United Russia
политически умеренной - politically moderate
политическая диверсия - political subversion
политическая бесхозяйственность - political mismanagement
политические строки - political strings
региональные политические органы - regional political bodies
политическая мораль - political morality
политические права - political rights for
Политическая субъективность-это указание на глубокую укорененность субъективности в социально переплетенных системах власти и смысла. |
Political subjectivity is a reference to the deep embeddedness of subjectivity in the socially intertwined systems of power and meaning. |
Мы можем искать истоки политической субъективности Воеводины в герцогстве Салан. |
We can search for origins of political subjectivity of Vojvodina in Dukedom of Salan. |
С такими укоренившимися спорами история любой политической организации очень субъективна. |
Indeed that new state set its goal of eliminating Serbian population that was considered major problem. |
Политическая субъективность-это новое понятие в социальных и гуманитарных науках. |
Political subjectivity is an emerging concept in social sciences and humanities. |
С такими укоренившимися спорами история любой политической организации очень субъективна. |
On second thought, this really is about as neutral as it's likely to get, so I'll take the tag off. |
Короче говоря, моя озабоченность распространением субъективистского мышления носит как интеллектуальный, так и политический характер. |
In short, my concern over the spread of subjectivist thinking is both intellectual and political. |
С такими укоренившимися спорами история любой политической организации очень субъективна. |
With such ingrained disputes, any political organization history is VERY subjective. |
Сегодня Хеймат считается субъективной эмоцией, не обязательно связанной с политическими или юридическими определениями. |
Today, „Heimat“ is considered a subjective emotion, not necessarily related to political or legal definitions. |
Возможно, человек глуп, если ценит серебряную ложку больше, чем радио или фильм, но это субъективная природа ценности. |
Perhaps a person is stupid for valuing a silver spoon more than a radio, or film, but that is the subjective nature of value. |
В этой статье меня поражает абсолютная политическая глухота. |
What fascinates me about the column is it complete political tone-deafness. |
Знаешь его вероисповедание, его политические взгляды? |
Do you know his religion, his politics? |
Они как будто воспроизводят три уровня человеческой субъективности. |
It is as if they reproduce the three levels of human subjectivity. |
Stop being so judgmental, honey. |
|
Я замечаю, что когда мы с Тобиасом работаем над проектами вместе мы используем много качественных терминов, которые полностью субъективны. |
I find when Tobias and I work on projects together we tend to use a lot of qualitative terms that are entirely subjective. |
Субъективном решении, из-за которого свадьба взлетела на воздух, погиб начальник отделения. |
A judgment call that got a wedding blown up, a station chief killed. |
We're talking about a judgment call. |
|
Subjective means it comes from your mind. |
|
Отрешенность, которую... имел ввиду Декарт, пересматривая концепцию субъекта и субъективности. |
...solitude that... Descartes had in mind when he redefined the concepts of subject and subjectivity. |
Он был описан как молодая, восходящая политическая звезда в Польше, и рассматривается как лидер на президентском посту. |
He has been described as a young, rising political star in Poland, and is viewed as a frontrunner for the presidency. |
Поскольку наше знание зависит от нашей индивидуальной перспективы, знание будет субъективным, поскольку разные люди будут иметь разные перспективы. |
Since our knowledge depends on our individual perspective, the knowledge would be subjective since different person will have differing perspectives. |
Наиболее политически значимыми двусторонними отношениями Бангладеш являются отношения с соседней Индией. |
Bangladesh's most politically-important bilateral relationship is with neighbouring India. |
Поскольку большинство симптомов зависят от самоотчета и не являются конкретными и наблюдаемыми, существует определенная степень субъективности в постановке диагноза. |
Since most of the symptoms depend on self-report and are not concrete and observable, there is a degree of subjectivity in making the diagnosis. |
Различие между высоким и низким рельефом несколько субъективно, и они очень часто объединяются в одной работе. |
The distinction between high and low relief is somewhat subjective, and the two are very often combined in a single work. |
Согласно этой теории, хладнокровие-это субъективная, динамическая, социально сконструированная черта, такая, что хладнокровие находится в глазах смотрящего. |
According to this theory, coolness is a subjective, dynamic, socially-constructed trait, such that coolness is in the eye of the beholder. |
Поэтому в его Латинской прозе, где собраны христианские, политические и нравственные чувства, или во французской поэзии, мы находим больше плодородия, чем чистоты, ясности и изящества. |
Hence one finds more fertility than purity, clarity and elegance in his Latin prose collection of Christian, political and moral sentiments or in his French poetry. |
Архетип Аполлона предпочитает мышление чувству, дистанцию близости, объективную оценку субъективной интуиции. |
The Apollo archetype favors thinking over feeling, distance over closeness, objective assessment over subjective intuition. |
Такие утверждения, как яркий город и дружелюбие, либо неуместны и/или субъективны и кажутся непрофессиональными в энциклопедическом контексте. |
Statements such as vibrant town, and friendly are either irrelevant and/or subjective and appear unprofessional in an encyclopedic context. |
Первоначально левые националисты поддерживали гражданский национализм, который определял нацию как ежедневный плебисцит и как формируемую субъективной волей к совместной жизни. |
The original left-wing nationalists endorsed civic nationalism which defined the nation as a daily plebiscite and as formed by the subjective will to live together. |
Is the decision more subjective on your part? |
|
Это направление мысли впоследствии повлияло бы на все китайские индивидуальные и коллективно-политические мистические теории и практики. |
This line of thought would have influenced all Chinese individual and collective-political mystical theories and practices thereafter. |
Всегда найдется другая причина, чтобы оправдать предыдущую причину, если субъект чувствовал себя вынужденным сделать запрос и имел субъективный доступ к этой причине. |
There will always be another reason to justify the preceding reason if the subject felt compelled to make the inquiry and had subjective access to that reason. |
Однако процесс отбора подвергался критике как предвзятый и субъективный. |
However, the process of selection has been criticized as biased and subjective. |
Кроме того, различие между первичными и вторичными источниками носит субъективный и контекстуальный характер, поэтому точные определения трудно дать. |
Moreover, the distinction between primary and secondary sources is subjective and contextual, so that precise definitions are difficult to make. |
Он указывает на то влияние, которое социальные и политические условия могут оказывать на восприятие обществом статуса языка или диалекта. |
It points out the influence that social and political conditions can have over a community's perception of the status of a language or dialect. |
Критики утверждают, что теория точки зрения, несмотря на вызов эссенциализму, опирается на Эссенциализм, поскольку она фокусируется на дуализме субъективности и объективности. |
Critics argue that standpoint theory, despite challenging essentialism, relies itself on essentialism, as it focuses on the dualism of subjectivity and objectivity. |
Объективная терминология является более полезным, чем субъективной терминологии. |
Objective terminology is more helpful than subjective terminology. |
Хотя их трудно измерить количественно, некоторые линзы субъективно имеют более приятные области вне фокуса. |
Though difficult to quantify, some lenses have subjectively more pleasing out-of-focus areas. |
Корректируя и увеличивая свое отношение или субъективную ценность цели, этот диссонанс разрешается. |
By adjusting and increasing one's attitude or subjective value of the goal, this dissonance is resolved. |
Если так, то это скорее политическая атака, чем нейтральное прозвище. |
If so, this is a political attack rather than a neutral nickname. |
Они могут вызывать субъективные изменения в восприятии, мышлении, эмоциях и сознании. |
They can cause subjective changes in perception, thought, emotion and consciousness. |
Хороший стиль-это субъективный вопрос,и его трудно определить. |
Good style is a subjective matter, and is difficult to define. |
Экспериментальное исследование, проведенное в 2020 году в американском экономическом обзоре, показало, что деактивация Facebook привела к повышению субъективного благополучия. |
A 2020 experimental study in the American Economic Review found that deactivating Facebook led to increased subjective well-being. |
Она отвергла анархизм как наивную теорию, основанную на субъективизме, который мог привести только к коллективизму на практике. |
She rejected anarchism as a naïve theory based in subjectivism that could only lead to collectivism in practice. |
Как клиницисты, так и непрофессионалы были свидетелями отчаянных попыток избежать этих субъективных внутренних переживаний этих пациентов. |
Both clinicians and laymen alike have witnessed the desperate attempts to escape these subjective inner experiences of these patients. |
Этот контекстуальный смысл субъективен и динамичен внутри общества. |
This contextual meaning is subjective and is dynamic within society. |
С самых ранних времен вся поэзия, не являющаяся субъективно лирической, была склонна предаваться украшательству, которое можно было бы назвать описательным. |
From the earliest times, all poetry not subjectively lyrical was apt to indulge in ornament which might be named descriptive. |
Вы должны где-то провести черту, и суждения о воспринимаемом человеком анти-чем-либо изначально субъективны. |
You have to draw the line somewhere, and judgements about a person's percieved anti-anything are inherently subjective. |
В каждом случае испытуемый должен ответить на все 6 субъективных рейтинговых субшкал. |
In every case, the subject should answer all 6 subjective rating subscales. |
Если что-то настолько субъективно, то это должно решаться на основе консенсуса. |
If something is that subjective, it needs to be dealt with through consensus. |
Глава 4 объективные преимущества субъективного благополучия написана Яном-Эммануэлем де Неве, Эдом Динером, Луи Таем и Коди Сюэребом. |
Chapter 4, The Objective Benefits of Subjective Well-being is written by Jan-Emmanuel de Neve, Ed Diener, Louis Tay and Cody Xuereb. |
Интровертная интуиция - это интуиция, которая действует интровертным и, следовательно, субъективным образом. |
Introverted intuition is the intuition that acts in an introverted and thus, subjective manner. |
Субъективное головокружение относится к тому, когда человек чувствует, что он движется. |
Subjective vertigo refers to when the person feels as if they are moving. |
Конечно, это субъективно и не поддается легкому определению, но тогда так же, как и выбор избранных картинок. |
Of course this is subjective and not readily definable, but then so is picking featured pictures. |
Некоторые предпочитают злоупотреблять этим термином, полагая, что он менее субъективен. |
The term is preferred by some to abuse in the belief that it is less judgmental. |
По-видимому, если есть субъективное Я, трансцендентальное я, абсолютное я, то должно же быть что-то общее между ними? |
I plan to get back to editing articles and thought I would just leave with this final summation of my thoughts on the matter. |
Эта статья Rolling Stone является полностью субъективной интерпретацией автора журнала. |
This Rolling Stone article is an entirely subjective interpretation by the magazine's writer. |
Фабьен Пикар предлагает неврологическое объяснение этой субъективной уверенности, основанное на клинических исследованиях эпилепсии. |
In the last years of his reign, Constantine Tikh was partly paralyzed from a fall off his horse, and suffered from unspecified ailments. |
Культуры с высоким партикуляризмом рассматривают реальность как более субъективную и делают больший акцент на отношениях. |
Cultures with high particularism see reality as more subjective and place a greater emphasis on relationships. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «субъективные и политические».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «субъективные и политические» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: субъективные, и, политические . Также, к фразе «субъективные и политические» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
