Сулу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Один участок начинался с Кирк-Спок-Скотт-Ухура, а другой-с Кирк-Спок-Скотт-Сулу-Ухура. |
One site began Kirk - Spock - Scott - Uhura, while another began Kirk - Spock - Scott - Sulu - Uhura. |
В то время Баджау, кочевой морской народ, возможно, был ключевым торговым сообществом, которое перевозило товары из моря Сулу в Южный Сулавеси. |
At the time, the Bajau, a nomadic maritime people, may have been a key trading community who transported goods from the Sulu Sea to South Sulawesi. |
Испания также вступила в войну против султанатов Сулу, Магуинданао и Ланао в испано-морском конфликте. |
Spain also went to war against the Sultanates of Sulu, Maguindanao, and Lanao in the Spanish-Moro Conflict. |
Море Сулу на юго-западе отделяет его от острова Борнео, а на юге море Целебес от других островов Индонезии. |
The Sulu Sea to the southwest separates it from the island of Borneo and to the south the Celebes Sea from other islands of Indonesia. |
Когда силы вторжения вошли в море Сулу, камикадзе нанес удар по Нэшвиллу, убив 133 человека и ранив еще 190. |
As the invasion force entered the Sulu Sea, a kamikaze struck Nashville, killing 133 people and wounding 190 more. |
Готовы изменить полярность, м-р Сулу? |
Ready to reverse polarity, Mr. Sulu? |
Однако мистер Сулу рассчитал его маршрут, взяв за курс разрушенные солнечные системы. |
However, Mr. Sulu has computed the path of the machine using the destroyed solar systems as a base course. |
Мистер Сулу, у нас было бы больше информации, выясни мы, что это за вещество. |
Mr. Sulu, it might explain this place a little better if we knew what the substance is. |
Эти аргументы противоречат этимологизации на основе Осетинского Сулу. |
These arguments contradict the etymologization on the basis of Ossetian sulu. |
Боунс, вы и Сулу в телепортационный отсек, остальные со мной. |
Bones, you and Sulu to the transporter room. |
A hundred and eighty degrees about, Mr. Sulu. |
|
Long-range sensor scan, Mr. Sulu. |
|
Sulu over here is packing a suitcase full of salted fish. |
|
Мистер Сулу, перенаправить оставшуюся энергию на стабилизаторы. |
Mr. Sulu, divert any remaining power to stabilizers. |
Очень проницательно, мистер Сулу. |
That's very perceptive, Mr. Sulu. |
Если м-р Сулу сможет доставить нас в нужную точку, я проникну на корабль Нерона, похищу генератор черных дыр и, если это возможно, освобожу капитана Пайка. |
If Mr. Sulu is able to maneuver us into position, I can beam aboard Nero's ship, steal back the black hole device and, if possible, bring back Captain Pike. |
Пройдя Минданао, Васи ослабел из-за взаимодействия с сушей, но Шторм быстро восстановил свою силу в море Сулу. |
After passing Mindanao, Washi weakened due to land interaction, but the storm quickly regained its strength, in the Sulu Sea. |
Например, я присматривался к теме эндемичные птицы архипелага Сулу, которая включала бы 4 статьи. |
For example, I've been eyeing doing the topic Endemic Birds of the Sulu Archipelago, which would include 4 articles. |
Зарождение этого типа скульптуры началось с исламизации Сулу. |
The beginnings of this sculpture type started with the Islamization of Sulu. |
Сулу обнаружила стандартный персональный прибор звёздной флотилии Z23 для утилизации отходов. |
Sulu clearly found a standard issue Starfleet Z23 personal refuse device. |
Из этого Бабад-Кедири затем вышла книга Хроника Дармо Гандула и Сулука Гатолоко. |
From this Babad Kediri, it was then emerged the book chronicle of Darmo Gandul and Suluk Gatholoco. |
Normal orbit approach procedures, Mr. Sulu. |
|
Японские войска также осуществляли массовые убийства, пытки и зверства в отношении мусульман-моро в Минданао и Сулу. |
Japanese forces also carried out massacres, torture and atrocities on Muslim Moro people in Mindanao and Sulu. |
Mr. Sulu, I shall run an analysis on those filaments. |
|
Мистер Сулу, нарушитель может принимать любую форму. |
It's definite, Mr. Sulu. The intruder can assume any shape, a crewman, you, myself, anyone. |
Он является президентом ордена Инаяти и основателем Академии Сулук, школы созерцательного обучения с филиалами в Соединенных Штатах и Европе. |
He is president of the Inayati Order and founder of Suluk Academy, a school of contemplative study with branches in the United States and Europe. |
Те, кто остался мусульманами, - это только туземцы Минданао и Сулу, которые испанцы не захватили или контролировали лишь на короткое время и частично. |
Those who remained Muslims are only the natives of Mindanao and Sulu which the Spaniards did not invade or had control of only briefly and partially. |
Mr. Sulu, what is the crew complement of a bird of prey? |
|
В этот момент армия Омейядов осознала, что Тюргешский Каган Сулук идет против них с армией более сильной, чем их собственная. |
At this point, the Umayyad army became aware that the Türgesh khagan Suluk was advancing against them with an army stronger than their own. |
He lives in Sulutəpə, a settlement in Baku, the nation's capital. |
|
Put the ship on the viewing screen, Mr. Sulu. |
|
Мистер Сулу, Маркус и Маккой уже высадились на планетоиде? |
Mr. Sulu, have Doctors Marcus and McCoy landed on the planetoid yet? |
Мистер Сулу, зафиксируйте фазеры на цели и ждите мою команду. |
Mr. Sulu, lock phasers on target and await my command. |
There's an old, old saying on Earth, Mr. Sulu. |
|
Степень отражения, м-р Сулу. |
Degree of deflection, Mr. Sulu. |
Но когда мы перенастроим контуры двигателя для увеличения мощности транспортера, это отобразится на панели безопасности м-ра Сулу. |
But when we interrupt engine circuits to tie the power increase into the transporter, it'll show up on Sulu's security board. |
В отличие от Сулу и Магуинданао, система султаната в Ланао была исключительно децентрализованной. |
Unlike in Sulu and Maguindanao, the Sultanate system in Lanao was uniquely decentralized. |
Это древние магические мечи, которые, согласно легендам о Сулуазских варварах Грейхока, могут быть собраны вместе, чтобы стать еще более могущественными. |
These are ancient magical swords which, according to the legends of Greyhawk's Suloise barbarians, can be brought together to be made even more powerful. |
Однако было бы немного смешно иметь список эндемичных птиц архипелага Сулу, поскольку он был бы таким маленьким. |
However, it would be a bit ridiculous to have a List of Endemic Birds of the Sulu Archipelago as it would be so small. |
Кроме того, филиппинские пираты Моро пираты из моря Сулу также достигли Южно-Китайского моря, когда вьетнамский рыбак был убит филиппинскими пиратами в конце 2015 года. |
Beside that, Filipino pirates of Moro Pirates from the Sulu Sea also reaching South China Sea when a Vietnamese fisherman was killed by Filipino pirates in late 2015. |
Чандрагупта женился на дочери Сулувы, яванского царя Паушасы. |
Chandragupta married with a daughter of Suluva, the Yavana king of Pausasa. |
Если эти сообщения послали капитан Кирк или лейтенант Сулу, их здравый смысл под вопросом. |
If those peculiar signals are coming from Captain Kirk or Lieutenant Sulu, their rationality is in question. |
М-р Сулу, продолжаем сближение. |
Mr. Sulu, continue closing. |
Эта кампания была одной из многих, которые также включали действия в Минданао и Сулу. |
The campaign was one of many, which also included action in Mindanao and Sulu. |
Вынужденная миграция более 100 000 человек закончилась концлагерями в Сулуке и Эль-Агеле, где десятки тысяч людей погибли в ужасных условиях. |
The forced migration of more than 100,000 people ended in concentration camps in Suluq and Al-'Aghela where tens of thousands died in squalid conditions. |
После обретения независимости в 1578 году от влияния Брунея Сулу начали распространять свою талассократию на некоторые районы Северного Борнео. |
Following their independence in 1578 from Brunei's influence, the Sulu's began to expand their thalassocracy to parts of the northern Borneo. |
Уменьшите коэффициент ускорения до четырех, мистер Сулу. |
Reduce magnification, factor four, Mr Sulu. |
На планете Кралл захватывает Сулу, Ухуру и других выживших. |
On the planet, Krall captures Sulu, Uhura and other survivors. |
См. Принципалии, Султанат Магинданао и Султанат Сулу. |
See Principalia, the Sultanate of Maguindanao and the Sultanate of Sulu. |
brevispinus был описан американским зоологом Уолтером Кенриком Фишером из образца, собранного на глубине 18 м у острова Сирун, архипелаг Сулу, Филиппины. |
brevispinus was described by the American zoologist Walter Kenrick Fisher from a specimen collected at 18 m deep off Sirun Island, Sulu Archipelago, Philippines. |
Море Сулу на юго-западе отделяет его от острова Борнео, а на юге море Целебес от других островов Индонезии. |
The Sulu Sea to the southwest separates it from the island of Borneo and to the south the Celebes Sea from other islands of Indonesia. |
- мистер сулу - mr sulu
- архипелаг Сулу - sulu archipelago
