Сумма, указанная в статье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: amount, sum, total, number, quantum, ante, tender, tot
приличная сумма - decent sum
причитающаяся сумма - amount owed
сумма просроченного обязательства, невыплаченные проценты или дивиденды - the amount of overdue obligations, unpaid interest or dividend
астрономическая сумма - astronomical sum
бюджет сумма линии - budget line amount
сумма, отраженная - amount recognised
сумма фиксированная единовременная - a fixed lump sum
продается сумма - sold amount
Минимальная сумма вывода - minimum withdrawal amount
спектральное распределение суммарного излучения - total radiance spectral distribution
Синонимы к сумма: итог, сумма, лесоучасток, результат, количество, величина, абсолютная величина, стоимость, кумуляция, накопление
Значение сумма: Итог, результат сложения.
из указанных событий - of the said events
в указанном направлении - in the direction indicated
за исключением указанных в настоящем описании - except as set forth herein
указанные в разделе - specified in section
нарушению указанного - breach of said
по меньшей мере, один из указанных выше - at least one of the above
указанного юридического - specified legal
Указанные основные - indicated major
Указанные методы предпочтения - stated preference methods
указанная копия - the said copy
игра в шары - bowling
раз в квартал - quarterly
игра в бары - base
участник состязания в беге - runner
быть в дружеских отношениях - be on friendly terms
передача в другую инстанцию - transfer to another authority
платить в срок - pay on time
в одиночестве - alone
в старину - in old times
попавший в самую точку - at the very bottom
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
на уведомление по статье - for notification under the article
вопреки статье - contrary to article
вопрос в соответствии со статьей - issue under article
действие, предпринятое в соответствии со статьёй... - action taken pursuant to article...
в соответствии с этой статьей - according to this article
в статье, посвященной - in an article on
давая эффект к статье - giving effect to article
данный вопрос будет подробно обсуждаться в другой статье - this point was treated at length elsewhere
предусмотренному статьей - contemplated by article
соответствии со статьей - accordance with its article
Температура, указанная в статье, находится в градусах Цельсия, но обычные граждане США понятия не имеют, что такое температура в градусах Фаренгейта. |
The temperatures provided in the article are in Celsius, but everyday U.S. citizens will have no idea what the temperature is in Fahrenheit. |
Поэтому цифра, указанная в статье, оказывается, к сожалению, слишком низкой! |
Therefore the figure stated in the article appears, unfortunately, way too low! |
Очевидно, что дата, указанная в статье Wiki, не может быть правильной. |
Clearly, the date given in the Wiki article cannot be correct. |
Без него в лидерах она не суммирует в полной мере понятия, представленные в статье. |
Without it in the lead it does not fully summarize the concepts presented in the article. |
В этой статье рассматриваются смыслы терракоты как средства в скульптуре, как в терракотовой армии и греческих терракотовых статуэтках, так и в архитектурном декоре. |
This article covers the senses of terracotta as a medium in sculpture, as in the Terracotta Army and Greek terracotta figurines, and architectural decoration. |
Дополнительные потребности по статье «Подписные издания» объяснялись необходимостью использовать новые услуги, предоставляемые Миссии агентством новостей Рейтер. |
The additional requirement under subscriptions was due to the need to use new services provided by Reuters News Service to the mission. |
Согласно статье 322 УК наказанию подлежат незаконные приобретение, хранение, использование, сбыт либо разрушение радиоактивных материалов. |
In accordance with article 322, the illegal acquisition, storage, use, sale or destruction of radioactive materials is a punishable offence. |
В этих случаях будет применяться общее правило, изложенное в статье 6. |
In these cases, the general rule set out in article 6 would apply. |
Дополнительную информацию о протоколах POP3 и IMAP4 см. в статье POP3 и IMAP4 в Exchange 2016. |
For more information about POP3 and IMAP4, see POP3 and IMAP4 in Exchange 2016. |
Дополнительные сведения о настройке репутации отправителя и агента анализа протокола см. в статье Процедуры репутации отправителя. |
For more information about how to configure sender reputation and the Protocol Analysis agent, see Sender reputation procedures. |
Сведения о необходимых разрешениях см. в статье Запись «Группы ролей» в разделе Разрешения управления ролями. |
To see what permissions you need, see the Role groups entry in the Role management permissions topic. |
And it will have a list of your names.’ |
|
But, mes amis, this article, it was a work of fiction. |
|
You made several serious errors in the cabala article. |
|
Так, Washington Post сообщает о 30 раненых, а в статье NY Times от 18-го числа говорится, что 28 раненых доставлены в больницу, из которых двое умерли. |
OK, the Washington Post says about 30 injured, and a NY Times article from the 18th says 28 injured transported to the hospital, of which two died. |
Причина в том, что в статье говорилось, что в течение нескольких лет она была сирийкой, которая жила в Египте. |
The reason is that the article said for several years she was Syrian who lived in Egypt. |
В этой статье также была представлена методика записи ограничений, при которой частичные результаты поиска записываются для последующего повторного использования. |
The technique of constraint recording, wherein partial results of a search are recorded for later reuse, was also introduced in this paper. |
Первоначальное изображение, найденное в оригинальной статье Baidu Baike, было зеброй, но в последующих редакциях было заменено альпакой. |
The initial image found in the original Baidu Baike article was a zebra, but was replaced with an alpaca in subsequent revisions. |
Я предлагаю тем редакторам, которые высказались в поддержку второй точки зрения, собрать вместе свое подтверждение для изложения в статье. |
I suggest that those editors that expressed the support for the second viewpoint get their inofrmation together for presentation into the article. |
Если в этой статье есть что-то важное, что я упускаю, не мог бы кто-нибудь указать на это? |
If there is something relevant in that article that I am missing, would someone please point it out? |
В статье 2011 года была сверена разница между данными опроса Card и Krueger и данными расчета заработной платы Neumark и Wascher. |
A 2011 paper has reconciled the difference between Card and Krueger's survey data and Neumark and Wascher's payroll-based data. |
В разделе, посвященном статье об окончании войны, отсутствуют подробные сведения о событиях на македонском фронте, которые привели к капитуляции Болгарии и Османов. |
The section on the article about the end of the war is lacking in detail about developments on the Macedonian Front that led to Bulgarian and Ottoman capitulation. |
Это постоянная проблема на этой странице и является одним из серьезных недостатков WP. Несколько редакторов могут играть роль привратников в статье,чтобы донести свою повестку дня. |
This is a constant problem on this page an is one of the serious flaws in WP. A few editors can play gatekeepers on an article in order to get their agenda across. |
Поэтому я согласен с отказом Wiki от другого неквалифицированного источника, потому что, как вы можете видеть в этой статье, Люди не могут даже прийти к консенсусу на основе полуквалифицированных источников! |
So I agree with Wiki refusing another non-qualified source because as you can see on this article people cannot even come to consensus based on semi-qualified sources! |
В статье эти два понятия используются в разных местах. |
The article uses these two in various places. |
Похоже, что вы все теперь подпадаете под дискреционные санкции и можете быть заблокированы, запрещены в статье или полностью запрещены в теме. |
It appears that you all are now subject to the discretionary sanctions, and can be blocked, banned from the article, or topic banned entirely. |
Этот случай произошел после того, как имена братьев были найдены на веб-сайте Deutschlandradio в архивной статье, датированной июлем 2000 года. |
The case occurred after the names of the brothers were found on the website of Deutschlandradio, in an archive article dating from July 2000. |
The article concentrates too much on Art. |
|
Хорошо, я прошелся по всей статье, применяя те пункты стиля, которые обсуждались выше. |
Okay, I've gone through the whole article applying those style points discussed above. |
В статье рассматривается применение различных 2-х и 1-х частичных эпоксидных смол в космосе. |
The article discusses the use of various 2 part and one part epoxies in space. |
В статье для журнала QST они дают подробное описание своей работы, с фотографиями. |
In an article for QST magazine they provide a detailed description of their work, with photographs. |
Привет, фотографии кажутся немного устаревшими в этой статье. |
Hi the photos seem a bit dated on this article. |
Так почему же в этой статье нет упоминания о ваххабизме? |
So why is there no mention of Wahabism in this article? |
Согласно статье 43 Конституции, члены Кабинета министров могут быть избраны только из числа членов обеих палат Парламента. |
According to the Article 43 of the Constitution, members of the Cabinet can only be selected from members of either houses of Parliament. |
В этой статье рассматриваются эти наборы правил, в целом аналогичные тем, которые в настоящее время используются в Восточной Азии. |
This article discusses those sets of rules broadly similar to the ones currently in use in East Asia. |
I have added a link to CLU at the Icon article. |
|
В статье Пола Маккартни я пытался добавить некоторые детали, без которых, как мне кажется, статью можно было бы считать вводящей в заблуждение. |
In the Paul McCartney article, I have been attempting to add certain details without which I believe the article can viewed as misleading. |
В статье говорится, что размеры Compaq LTE составляли 1,9 × 8,5 × 11 дюймов. |
The article says Compaq LTE's dimensions were 1.9 × 8.5 × 11 inches. |
В статье не рассматривается, как заговор рассматривался и использовался по-разному теми, кто в нем участвовал. |
The article fails to look into how the conspiracy was viewed and used differently by those involved. |
Современное изложение доказательства Авеля можно найти в статье Розена или в книгах Тиньоля или песика. |
For a modern presentation of Abel's proof see the article of Rosen or the books of Tignol or Pesic. |
По словам Тимоти Макналти из Chicago Tribune, доклад был основан на статье в Шанхайской газете Wenhui Bao. |
According to Timothy McNulty of Chicago Tribune, the report was based on an article in the Wenhui Bao paper of Shanghai. |
Туки был убит в штате Калифорния в 2006 году, а не в 2007, как говорится в статье. |
Tookie was murdered by the state of California in 2006, not in 2007 as the article states. |
Диффамация не затрагивает выражения мнений, но входит в те же области, что и право на свободу слова в статье 10 Европейской конвенции. |
Defamation does not affect the voicing of opinions, but comes into the same fields as rights to free speech in the European Convention's Article 10. |
Но, в любом случае, я не думаю, что отдаю должное самому слову в статье об учреждении, и любой вклад будет оценен. |
But, anyway, I don't think I do justice to the word itself in the article about the institution, and any input would be appreciated. |
Ральф Питерс в статье о гражданских беспорядках 2005 года во Франции писал, что апартеид Франции имеет ярко выраженный расовый аспект. |
Ralph Peters, in an article about the 2005 civil unrest in France, wrote that France's apartheid has a distinctly racial aspect. |
Как написано в статье Wiki, определение тропов вторично по отношению к реальному психологическому процессу, происходящему-идентификации намерений говорящего. |
Like is written in the Wiki article, defining the tropes is secondary to the real psychological process going on – identifying speaker intentions. |
Однако, согласно статье, децибел - это безразмерная единица измерения. |
However, according to the article, a decibel is a dimensionless unit. |
Опечатка я отвечу на ваши комментарии к моей статье позже. |
Typo I'll reply to your comments on my article later. |
Здравствуйте, я хотел спросить вас о статье для Asia America Initiative, которая была удалена 7/12/2015. |
Hello, I wanted to ask you about the article for Asia America Initiative that was deleted on 7/12/2015. |
В статье фактически не упоминаются рабочие в деталях. |
The article actually does not mention the workers in detail. |
Фактически, даже территориальная автономия Земли Секелей не будет противоречить статье 1 Конституции. |
In fact, even territorial autonomy for the Szekely Land would not contravene Article 1 of the Constitution. |
В статье, Как упоминалось выше Джоттсом, следует обсудить сами исследования и сложившуюся критику в отношении исследований. |
The article, as mentioned above by Jottce, ought to discuss the studies themselves, and the established criticisms on the studies. |
All the references within the piece are to do with the Kabbalah. |
|
This article doesn't say when Bowie dropped out of school. |
|
Это, по сути, предварительный период, поэтому мы не должны изменять классификацию любого учреждения в статье, пока классификации не будут завершены. |
This is essentially a preview period so we shouldn't change the classification of any institution in an article until the classifications are finalized. |
Похоже, что большая часть работы в этой статье была сделана театральными профессионалами и учеными. |
It appears that the majority of the writing in this article has been done by theater professionals and academics. |
В инфобоксе перечислены многие элементы, которые есть в статье, но нет ссылок на источники. |
The infobox is listing many items that are in the article, but there are no source citations. |
Since the article had some list of famous memes. |
|
All that said, does the topic even belong in this article? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сумма, указанная в статье».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сумма, указанная в статье» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сумма,, указанная, в, статье . Также, к фразе «сумма, указанная в статье» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
