Существует целая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеют наиболее существенное влияние - have the most significant effect
голова существительное - head noun
существующие стимулы - existing incentives
не существует в настоящее время нет - there was currently no
существующие подзаконные акты - existing by-laws
семьи средств к существованию - family livelihood
усовершенствовать существующую систему - improve the existing system
существующие теории - existing theories
не пропустить никакого существенного обстоятельства - to omit no essential circumstance
органическое существование - organic existence
Синонимы к существовать: существовать, выдерживать, заключаться, преодолеть, выдержать, сдавать экзамен, иметься, быть налицо, быть, бывать
Значение существовать: Быть, иметься в наличии.
имя прилагательное: whole, entire, full, total, all, integral, intact, unbroken, even, single
целый род - a kind of
целый новый мир - whole new world
целый полк солдат - a regiment of soldiers
жвачка целый день - chewing gum all day
Есть целый ряд вариантов - there are a number of options
существует целый ряд значительных - there were a number of significant
целый ряд различных сторон - a number of different parties
целый отдельный - a whole separate
целый букет ароматов - a rainbow of flavours
он заставил нас молотить целый день - he kept us thrashing the whole day
Синонимы к целый: целый, весь, невредимый, здоровый, цельный, неснятой, полный, совершенный, сплошной, обильный
Значение целый: Весь без изъятий, полный.
Примечательно, что в WP существует целая когорта редакторов, которые активно проводят прямо противоположную политику, не вызывая возражений. |
It is remarkable that there exists a cohort of editors in WP who actively enforce a directly contrary policy unchallenged. |
Хотя существует целая индустрия, связанная с регулярными заменами и обслуживанием масла, замена масла-это довольно простая операция, которую большинство владельцев автомобилей могут сделать сами. |
While there is a full industry surrounding regular oil changes and maintenance, an oil change is a fairly simple operation that most car owners can do themselves. |
Существует целая бессмысленная мистика воина дороги, состоящая из трудолюбивых людей, чей ежедневный долг-играть музыку и напиваться. |
The fourth category is the importance of fulfilling one's life, allowing a person to experience all that they can. |
Разве не целая поэма этот пояс? Женщина, которую он охранял, больше не существует вне вас, она принадлежит вам, она стала частью вас самих. |
A whole romance lies there in that girdle; the woman that it used to protect exists no longer; she is yours, she has become you; henceforward any betrayal of her is a blow dealt at yourself. |
Я заметил, что вы создали страницу для международных рейтингов Коста-Рики, и я не знал, что существует целая категория для многих стран. |
I noticed you created the page for International rankings of Costa Rica, and I did not know there exist a whole category for many countries. |
Существует целая бессмысленная мистика воина дороги, состоящая из трудолюбивых людей, чей ежедневный долг-играть музыку и напиваться. |
There is the whole pointless road warrior mystique, of hard-living men whose daily duty it is to play music and get wasted. |
Существуют целая процедура вступления в комиссию. |
There's a whole process to get on that committee. |
Тем не менее, в Южной Каролине до сих пор существует целая глава законодательства, посвященная исключительно кукурузной муке и крупе. |
Nevertheless, South Carolina still has an entire chapter of legislation dealing exclusively with corn meal and grits. |
Существуют традиционные полностью электрические машины, например, Nissan Leaf или G-Wiz, у которых стоят аккумуляторы, которым нужна целая ночь, чтобы зарядиться, так? Да. |
You have the traditional all-electric car, like a Nissan Leaf and a G-Wiz, now that's just batteries and you have to charge them up at night, yeah? |
Поскольку существует целая статья, посвященная спорным вопросам Фокса, я собираюсь сжать их в этой статье. |
Since there is an entire article to FOX controversies, I am going to compress those in this article. |
Существует целая серия романов о римском солдате, одновременно проклятом бессмертием Иисусом. |
There are a series of novels about a roman soldier simlarly cursed with immortality by Jesus. |
В настоящее время существует целая область когнитивной нейробиологии, изучающая буквально то, как мы думаем, а не только ощущения и реакции. |
There is now an entire subfield of cognitive neuroscience, the study of literally how we think and not merely sensation and response. |
И вы только подумайте, это совсем рядом с Майами, в двух часах от Майами, существует целая человеческая цивилизация, молящаяся каждый день за ваше благополучие. |
And it's an amazing thing to think that this close to Miami, two hours from Miami, there is an entire civilization of people praying every day for your well-being. |
Для каждой данной птицы существует целая стая потенциальных прихорашивателей, которые соревнуются в надежде установить выгодные отношения. |
For any given bird, there is an entire flock of potential preeners, who compete in hopes of establishing a beneficial relationship. |
Существует целая традиция подобных научно-фантастических фильмов, но фильм о машине бессознательного как таковой - это, конечно, фильм Андрея Тарковского Солярис. |
There is a long tradition of this in science fiction films, but of course the film about id machine is Andrei Tarkovsky's, Solaris. |
It turns out that there is a family of solutions. |
|
Учитывая, что существует целая статья о Беттельгейме, я не уверен, что ее нужно здесь пересказывать. |
Given there is an entire article on Bettelheim, I'm not sure rehashing it here is needed. |
Существует целая Вики-статья о протестах 04 RNC, где также упоминается PW. |
There is a whole Wiki article on the 04 RNC protests, where PW is mentioned too. |
Что ж, существует целая дискуссия о том, носят они порей или нет, и Алан Дэвисон — почти совпало — автор Оксфордского словаря еды... |
Well, there's a whole issue about whether or not they were leeks, and Alan Davidson - close name - author of the Oxford Dictionary Of Food... |
Вы должны учитывать возможность того, что существует целая куча вещей, которые он вам не говорит. |
You must consider the possibilty that there is a whole heap of stuff he isn't telling you. |
По существу, работа Птолемея-это расширенная попытка реализовать видение Гиппархом того, какой должна быть география. |
In essence, Ptolemy's work is an extended attempt to realize Hipparchus' vision of what geography ought to be. |
по существу это поврежденные ткани, выброшенные из пулевого отверстия |
Now, this is basically the hurling of injured tissue behind. |
Он прислонился к миндальному дереву, за которым начиналась целая роща. |
He had his back against an almond tree, the vanguard of a grove. |
Не просто пара повстанцев с пукалками, а целая толпа, вооруженная до зубов. |
Not just a couple of insurgents with small arms, dozens of them all armed to the teeth. |
Есть целая вселенная женщин, которым я симпатичнее и они будут смотреть на меня. |
I think there's a whole universe of women that would look at me as better looking than you. |
По существу вы и до сих пор христианин, и, если бог есть на небе, вам за это воздастся. |
To all intents you are a Christian still, and if there is a God in Heaven you will undoubtedly receive your reward. |
Но ведь это было сто лет назад, с тех пор прошла целая вечность, наполненная кошмарами, невыносимой тяжестью и болью. |
But was a hundred years ago, endless time of nightmares, unendurable pressure, pain. |
Я вижу, у нас собралась целая семья, поэтому разрешите рекомендовать вам Особую Суперувеселительную Семейную Закуску. |
I can see we have a whole family lunching together, so allow me to recommend the Extra Fun Special Family Appetizer. |
Что ж, сейчас из этого складывается целая картина. |
Well, it's becoming a narrative right now. |
Так разве целая жизнь, посвященная служению людям, совершенствованию ближних, не будет правильно прожитою жизнью? |
Would not a life devoted to the task of regenerating your race be well spent? |
Если говорить о личности, как о социальном механизме, или как о стечении непреодолимых сил, или как о чём-то кусочном или обособленном, тем самым открывается целая бездна оправданий. |
The more that you talk about a person as a social construction... or as a confluence of forces... or as fragmented or marginalized, what you do is you open up a whole new world of excuses. |
По существу, я разыскиваю партнёра в Штатах, который был бы готов разделить со мной риск, и закупать у меня, скажем, по 150 кило ежемесячно. |
Basically, what I'm looking for is somebody in the States... who can share the risk with me, somebody who can guarantee... to buy from me, say, 150 kilos a month. |
Целая куча, и они очень быстро приближаются к тебе. |
There's a whole swarm of them, and they're closing in on you fast. |
Да, но у тебя здесь целая куча. |
Yeah, but you got a whole pile here. |
Да, дружище, деньжищ у нее - целая прорва, а для меня пятака медного жаль! |
Yes, friend, she has heaps of money, but not a copper for me. |
У меня целая куча подарочных карт |
I... I've got a stack of gift cards. |
Слушай, мне понадобилась целая жизнь, чтобы накопить столько денег, и я не собираюсь спускать их на какую-то бейсбольную карточку. |
Look, it's taken me a lifetime to save up that much money and I'm not just going to throw it away for some baseball card. |
Мы вызвали Джерри с пенсии, потому что у нас целая гора незаполненных документов. |
We brought Jerry out of retirement because we have a mountain of filing to get through. |
Вы изложили все так ясно и по существу, сэр, -сказал мистер Кендж, - как не излагают дела даже на заседании суда. |
It could not, sir, said Mr. Kenge, have been stated more plainly and to the purpose if it had been a case at law. |
Один с солониной, постный, и, конечно же, целая банка соленых огурчиков. |
Corned beef, lean, And of course, an entire jar of pickles. |
Я бы сказал, целая куча кремниевых пистолетов 18 века... слишком много моделей, чтобы строить предположения. |
I'd say a whole lot of 18th century flintlocks- too many brands to even speculate. |
Мне жаль Кэйлен нет здесь , чтобы поговорить с тобой, она должна была отвлечь Гаров, так что может перестанешь петь серенады каждому существу в этом лесу? |
I'm sorry Kahlan's not here to talk to you, but she had to draw the Gars away, so would you please stop serenading every creature in the forest? |
It's nearly a page, just give me the gist of it. |
|
Они подумают дважды, если это целая адвокатская фирма. |
They do think twice when it's a whole law firm. |
Там была целая куча... летающих вентиляторов, и они пялились прямо на меня! |
There was a whole mess of-of floating hair dryers, and they were staring right at me! |
Но у тебя же их целая пачка |
But you have a whole bunch of 'em. |
По существу правильно, - подтвердил Тухи. |
Substantially correct, said Toohey. |
У меня была целая стенка фотографий. |
I had pictures of her all over the wall. |
Наверное, глупо такому существу, как я, надеяться, что однажды я могу завоевать твою благосклонность. |
It's foolish, I suppose... for a creature like me to hope... that one day he might earn your affection. |
An entire culture based on this. |
|
Мало того, что это увлекательная тема,но в этих книгах об НЛО есть целая сокровищница названий групп! |
Not only is it a fascinating subject, but there's a treasure trove of band names in those UFO books! |
Некоторые пивоварни, такие как Off Color Brewing в Чикаго, сосредоточены на возрождении стилей, которые были по существу вымершими с момента появления Reinheitsgebot в Германии. |
Some breweries, such as Off Color Brewing in Chicago, focus on resurrecting styles that have been essentially extinct since the advent of Reinheitsgebot in Germany. |
Она не доверяет существу, но в конце концов верит его протестам, что на этот раз все по-другому, и через несколько дней умирает на пляже. |
She distrusts the creature, but eventually believes its protestations that this time is different and ends up dead on the beach within days. |
Каждая ссылка должна рассматриваться по существу, используя следующие рекомендации. |
Each link should be considered on its merits, using the following guidelines. |
Для этого заметим, что {nx} = nx-k, где k-целая часть nx; тогда. |
To do this we observe that {nx} = nx − k, where k is the integer part of nx; then. |
Дэвид был предметом ряда статей, в которых говорилось, что он, по существу, сочиняет цитаты, чтобы вставить их в уста отцов-основателей. |
David has been the subject of a number of articles stating essentially that he makes up quotes to stick in the mouths of the founding fathers. |
Далее в предложении мы говорим оценочный, который говорит по существу то же самое, используя только одно слово. |
Later in the sentence we say 'estimated' which says essentially the same thing using just one word. |
Эта инфекция по существу поставляется в комплекте с другими сторонними приложениями. |
This infection is essentially bundled with other third-party applications. |
По существу, Амбарцумян изучал обратную задачу штурма-Лиувилля, которая имела дело с определением уравнений вибрирующей струны. |
Essentially Ambartsumian was examining the inverse Sturm–Liouville problem, which dealt with determining the equations of a vibrating string. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «существует целая».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «существует целая» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: существует, целая . Также, к фразе «существует целая» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
