Сущностям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Во французском языке, как и в английском, возвратные местоимения используются вместо прямых и косвенных местоимений объекта, которые относятся к той же сущности или сущностям, что и субъект. |
In French, as in English, reflexive pronouns are used in place of direct- and indirect-object pronouns that refer to the same entity or entities as the subject. |
PKI создает цифровые сертификаты, которые сопоставляют открытые ключи сущностям, надежно хранит эти сертификаты в центральном хранилище и отзывает их при необходимости. |
The PKI creates digital certificates which map public keys to entities, securely stores these certificates in a central repository and revokes them if needed. |
В этот момент Лукка может быть оставлен вне истории на большую часть игры после этого момента из-за путешествия во времени, позволяющего путешествовать только трем сущностям одновременно. |
At this point, Lucca may be left out of the story for much of the game after this point due to time travel only allowing three entities to travel at a time. |
Эти отношения могут быть нескольких видов, таких как works-for или located-in, с ограничением, что как домен, так и диапазон соответствуют сущностям. |
These relations can be of several kinds, such as works-for or located-in, with the restriction, that both domain and range correspond to entities. |
Антропоморфизм-это приписывание человеческих черт, эмоций или намерений нечеловеческим сущностям. |
Anthropomorphism is the attribution of human traits, emotions, or intentions to non-human entities. |
Любая онтология должна давать отчет о том, какие слова относятся к сущностям, а какие нет, почему и какие категории приводят к этому. |
Any ontology must give an account of which words refer to entities, which do not, why, and what categories result. |
Они чувствовали, что такие области эмоциональных всплесков, как похоронные бюро, могут открыть Вэй-Цзи и позволить сущностям овладеть личностью. |
They felt that areas of emotional outbursts such as funeral homes could open up the Wei Chi and allow entities to possess an individual. |
Некоторые философы, особенно Платоновской школы, утверждают, что все существительные относятся к сущностям. |
} Some philosophers, notably of the Platonic school, contend that all nouns refer to entities. |
Записи обычно соответствуют людям, названиям книг и подобным четко определенным сущностям. |
The entries typically correspond to people, book titles, and similar well-defined entities. |
По соображениям совместимости или по другим причинам Unicode иногда присваивает две различные кодовые точки сущностям, которые по существу являются одним и тем же символом. |
For compatibility or other reasons, Unicode sometimes assigns two different code points to entities that are essentially the same character. |
Это не означает отказа от идеи, что сущностям требуется множество проверяемых независимых источников. |
This is not to reject the idea that entities require multiple, verifiable, independent sources. |
Другими словами, сопоставление идентичностей сущностям - это много к одному. |
In other words, the mapping of identities to entities is many to one. |
Эта изначальная природа вечна и неизменна, предоставляя сущностям во Вселенной возможности для реализации. |
This primordial nature is eternal and unchanging, providing entities in the universe with possibilities for realization. |
Вскоре, я предоставлю обеим сущностям заняться друг другом в серии контролируемых симуляций. Код Машины сможет поискать слабости в коде Самаритянина. |
Soon I'll allow the two entities to engage one another in a series of controlled simulations with the Machine code probing the Samaritan code for weaknesses. |
Род и индивид были лишь сущностями, почитающими жен. |
The tribe and the individual- they were the only entities the wives respected. |
Однако между философами продолжаются разногласия по поводу того, является ли она сама сущностью, отношением между сущностями или частью концептуальной структуры. |
However, disagreement continues between philosophers over whether it is itself an entity, a relationship between entities, or part of a conceptual framework. |
Она предназначена для объяснения условий, необходимых уму для установления связи с умопостигаемыми сущностями. |
It is meant to be an explanation of the conditions required for the mind to have a connection with intelligible entities. |
Делегирование можно описать как низкоуровневый механизм для совместного использования кода и данных между сущностями. |
Delegation can be described as a low level mechanism for sharing code and data between entities. |
Сначала эти два символа кажутся отдельными сущностями. |
At first, these two characters seem to be separate entities. |
Это духовное тело было тогда способно взаимодействовать со многими сущностями, оставшимися в загробной жизни. |
This spiritual body was then able to interact with the many entities extant in the afterlife. |
Поскольку причины предшествуют следствиям, которые должны быть различными сущностями, то субъект и объект различны. |
Because causes precede effects, which must be different entities, then subject and object are different. |
Для этой школы нет объектов, которые были бы сущностями внешними по отношению к воспринимающему сознанию. |
For this school, there are no objects which are entities external to a perceiving consciousness. |
Важной характеристикой мезоамериканской религии был дуализм между божественными сущностями. |
An important characteristic of Mesoamerican religion was the dualism among the divine entities. |
Второй подход выделяет глаголы, которые указывают на связь между сущностями, представленными окружающими словами. |
The second approach extracts verbs, which indicate a relationship between the entities, represented by the surrounding words. |
Handshaking is a technique of communication between two entities. |
|
- Размытость между человеческими и нечеловеческими сущностями необходима для демонстрации сексэкологии Спринклсом и Стивенсом. |
” The blur between human and non-human entities is essential to Sprinkles and Stephens’ demonstration of sexecology. |
Виртуальную реальность можно рассматривать как конвергенцию реальной жизни с цифровыми сущностями, такими как игры и информационные среды. |
Virtual Reality, can be viewed as the convergence of real life with digital entities such as games and information environments. |
Обычно подсчитанные частицы являются химически идентичными сущностями, индивидуально отличными друг от друга. |
Usually the particles counted are chemically identical entities, individually distinct. |
FRBR строится на отношениях между сущностями и между ними. |
FRBR is built upon relationships between and among entities. |
Другая точка зрения на этот вопрос-более классическая, что причина и ее следствие могут быть разного рода сущностями. |
Another viewpoint on the question is the more classical one, that a cause and its effect can be of different kinds of entity. |
Предполагалось, что он будет поглощен богоподобными сущностями, созданиями чистой энергии и разума, не имеющими ни формы, ни очертаний. |
The idea was supposed to be that he is taken in by godlike entities, creatures of pure energy and intelligence with no shape or form. |
В более общем смысле родство может относиться к сходству или сродству между сущностями на основе некоторых или всех их характеристик, которые находятся в фокусе внимания. |
In a more general sense, kinship may refer to a similarity or affinity between entities on the basis of some or all of their characteristics that are under focus. |
По первоначальному замыслу, спираль и рикошет Рита были двумя отдельными сущностями. |
As originally conceived, Spiral and Ricochet Rita were two separate entities. |
Для некоторых систем задержка и пропускная способность являются связанными сущностями. |
For some systems, latency and throughput are coupled entities. |
Всего существует 69 ДНС, 30 из которых мы называем другими сущностями Англию. |
Altogether there are 69 DNSes; 30 of which improper call other entities England. |
— Послушай, — сказал я, — ты ведь без устали говоришь о своих многочисленных сущностях еще со времени нашей первой встречи. |
“Look,” I said, “you've been blubbering around about the different numbers of yourself ever since we met.” |
В языках, основанных на прототипах, объекты являются первичными сущностями. |
In prototype-based languages the objects are the primary entities. |
О мирах, населенных Владыками Хаоса и Закона, элементалями, бессмертными и прочими подобными сущностями. |
The worlds inhabited by the Lords of Chaos and of Law, by the elementals, by immortals and the like. |
Защитники теории утверждают, что Маркс считал отношения собственности и общественные производственные отношения двумя отдельными сущностями. |
Defenders of the theory claim that Marx believed in property relations and social relations of production as two separate entities. |
Через эти обряды ученик должен войти в отношения с ангельскими сущностями,которые появляются в операциях как проходы. |
Through these rites, the disciple is to enter into relations with angelic entities that appear in the operations as passes. |
Теория микробов была предвосхищена им, когда он предположил, что болезни являются сущностями сами по себе, а не состояниями бытия. |
The germ theory was anticipated by him as he proposed that diseases were entities in themselves, rather than states of being. |
Это антиподальное различие между мозгом и разумом как двумя различными сущностями характеризует многие различия между этими двумя специальностями. |
This antipodal distinction between brain and mind as two different entities has characterized many of the differences between the two specialties. |
Самое удивительное то, что фактически любое взаимодействие между двумя несущими информацию сущностями, включая атомы и элементарные частицы, годится для этих целей. |
The astonishing answer is that virtually any interaction between two information-carrying entities, including atoms or elementary particles, will do. |
Эти Гамбургские страсти были целыми сущностями, исполняемыми последовательно. |
These Hamburg Passions were whole entities performed in succession. |
Защитники теории утверждают, что Маркс считал отношения собственности и общественные производственные отношения двумя отдельными сущностями. |
So all we can hope for is a policy which is sufficiently clear to prevent those with an agenda from presenting opinions as truth. |
Но очищение само по себе не является сущностью, которую можно познать непосредственно, в том смысле, в каком мы знаем о сущностях мира. |
But the clearing is not, itself, an entity that can be known directly, in the sense in which know about the entities of the world. |
Аналогичную исламскую идею о духовных сущностях, обращающихся в свою собственную религию, можно найти и в буддизме. |
Similar to the Islamic idea of spiritual entities converting to one's own religion can be found on Buddhism lore. |
Правильность и неправильность кажутся странными сущностями и отличаются от обычных свойств вещей в мире, таких как влажность, красный цвет или твердость. |
Rightness and wrongness seem strange kinds of entities, and different from the usual properties of things in the world, such as wetness, being red, or solidity. |
