Съемка портретов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
топографическая съемка - topographic survey
глазомерная маршрутная съемка - geographic exploration traverse
хроникальная съемка - newsreel shooting
съемка шкуры с бедер - fell pulling
аэромагнитная съёмка - aeromagnetic survey
генеральная магнитная съёмка - general magnetic survey
подводная съемка - underwater
съёмка кино - kinematographing
съёмка общим планом - long shot
съёмка с близкого расстояния - shooting at short range
Синонимы к съемка: кинематография, снимать, записывать (на пленке), видео, снимать на пленку, облако (над), размытие, становиться размытым, туман (над), дымка (над)
имя существительное: portrait, portraiture, picture, likeness, record
объемный портрет - three-dimensional portrait
рисовать портрет - draw a portrait
вылитый портрет - pouring out a portrait
скульптурный портрет - portrait bust
Портрет Дориана Грея - portrait of dorian gray
портрет художника в юности - portrait of the artist as a young man
кабинетный портрет - desk portrait
овальный портрет - oval portrait
портрет ее мужа - a portrait of her husband
фазовый портрет - phase portrait
Синонимы к портрет: образ, похожий, напоминать, изображение, карточка, копия, описание внешности, близнец, двойник
Значение портрет: Изображение какого-н. человека на картине или фотографии.
..начал свою карьеру с написания портретов, подражая Веласкесу. |
began his painting career with portraits. Modelling Velasquez. |
Вот уж совсем не стыдно разгуливать с пачкой своих портретов. |
It's not too embarrassing walking around with a bunch of photographs of yourself. |
Она была увенчана портретом Наполеона в профиль, который белой краской исполнил Визгун. |
It was surmounted by a portrait of Napoleon, in profile, executed by Squealer in white paint. |
Николас Рей остался в обширной прихожей Крейги-Хауса среди портретов Вашингтона. |
Nicholas Rey stood in the front hall of Craigie House among Washington's portraits. |
Амстердамской милиции был всего лишь невинным портретом великолепных солдат, забавляющихся с мушкетами. |
of the Amsterdam Militia wasjust an innocent painting of exuberant soldiers rallying for musket practice. |
Но у меня есть план побега, для которго мне понадобится только губная гармошка и несколько медиаторов с моим портретом. |
But I got a plan to escape, using only this harmonica and some guitar picks with my face on 'em. |
Под этим портретом есть еще одно изображение. |
There's another portrait painted under this one. |
Думала что да, но моё описание подозреваемого совпало с портретом сказочного гоблина. |
I thought I was fine, but the description I gave of the suspect matches a fairytale goblin. |
Это семь портретов - семь срезов четвертого измерения! |
They are cross-sections of the Fourth Dimension! |
Миссис Фредерика Бэтджер, свежая, полная, белокурая, невозмутимо-спокойная, казалась ожившим портретом работы какого-то фламандского мастера. |
Mrs. Fredericka Batjer was a chestnut blonde, fair, cool, quiescent-a type out of Dutch art. |
Люсьен положил на сердце письмо Эстер вместе с портретом, который она вернула ему. |
Lucien laid Esther's letter next his heart, with the miniature she had returned to him. |
Она выглядела прелестно, и контраст между этим воображаемым портретом и моим реальным был слишком велик, чтобы у меня могли еще оставаться насчет себя какие-нибудь иллюзии. |
It looked a lovely face enough, and when compared with the real head in chalk, the contrast was as great as self-control could desire. |
Со старинных портретов на стенах благородные предки милостиво взирали на гостей, излучая радушие. |
The old portraits on the walls had been dignified and gracious and had looked down upon guests with an air of mellowed hospitality. |
Он исследует непризнанную силу фотографических портретов. |
He's interested in the unacknowledged power of photographic images. |
Он взял детскую книжку по истории и посмотрел на фронтиспис с портретом Старшего Брата. |
He picked up the children's history book and looked at the portrait of Big Brother which formed its frontispiece. |
Это съёмка камеры видеонаблюдения из вашей гримерки. |
That's security camera footage from your dressing room. |
Эта съемка сделана во времена Холодной войны. Советское руководство контролировало ситуацию, поэтому независимого расследования не было. |
So, these images were made during the Cold War- under conditions controlled by the Soviet authorities, so there was no independent investigations. |
Банк Англии делает с портретом Шекспира... |
A bank in England uses Shakespeare as... |
There'll be no cameras allowed in there. |
|
Ты знакомишься с высоким обществом и мы связались со многими хорошими коллекционерами, так что, полагаю, самая пора тебе нарисовать несколько портретов. |
You're meeting high society... and we've reached a good many collectors... so believe me, its high time you did some portraits. |
Что если съемка растянется на следующий день? |
What if the shoot drags on for another day? |
Послушай, Г ейл, у тебя есть двухцентовая марка с портретом Джорджа Вашингтона?.. |
Say, Gail, have you got a two-cent stamp with a picture of George Washington on it? ... |
Предание не связано ни с каким портретом, -домоправительнице это известно наверное. |
The story has nothing to do with a picture; the housekeeper can guarantee that. |
Пришёл мой коврик для мыши с портретом Хлои! |
My mouse pad with Chloe's picture on it came! |
Давайте это напечатаем, надо найти, откуда велась эта съемка. |
Let's print this out, see if we can find where it was shot from. |
Лоусон работал над портретом в поте лица; он простаивал возле мольберта целыми днями, покуда его держали ноги, а потом счищал все, что написал. |
Lawson was painting with infinite labour, working till he could hardly stand for days and then scraping out all he had done. |
Эта съемка транслируется во все дома по всему миру через сеть спутников. |
This telecast is being received in homes all over the world by communications satellite relay. |
Если ты видел меня рыдающим над ее портретом, то из этого еще не следует, что я желаю простить ее. |
If you have seen me sobbing over her portrait, it doesn't follow that I want to forgive her. |
Это съемка взлома лаборатории, в которой я работаю |
This is footage from a break-in at the research lab I work at. |
И вот Бекки понесла Эмилии чашку чаю к ней в комнату, где застала ее в обществе портретов и в самом меланхолическом и нервном состоянии. |
So Becky took a cup of tea to Amelia in her private apartment and found that lady in the company of her miniatures, and in a most melancholy and nervous condition. |
Знаете, лучше бы нам поторопиться, пир начнётся через пять минут... - И они поскорее вылезли в дыру за портретом и влились в толпу, продолжая обсуждать Злея. |
“We’d better go down, you know, the feast’ll be starting in five minutes They hurried through the portrait hole and into the crowd, still discussing Snape. |
Мы подключим криминалистов, занимающихся составлением психологических портретов, из Квантико, расширим поиск и посмотрим, есть ли другие закономерности в остальных случаях. |
We'll consult with the profilers at Quantico, help expand the search, and see if there's any other consistent patterns with the other victims. |
Паниковский, посланный с тридцатью рублями на пристань за билетом, вернулся через полчаса пьяный, портретом самого Бендера в шальварах и чалме. |
Panikovsky was issued thirty rubles to purchase a ticket at the port and came back within thirty minutes, drunk, with no ticket and no money left. |
Когда я застал вас, смотрящим на себя в телевизоре, съемка была сделана в другой комнате. |
When I saw you watching yourself on TV... ..that was filmed in another room. |
Хрустальные пресс-папье с трёхмерной лазерной гравировкой портретов любимых. |
Crystal paperweights with 3d laser-etchings of your loved ones. |
Единственная причина, по которой Томми Риордан здесь оказался, это любительская съемка спарринг-сессии, на которой он вырубил Бешеного Пса Граймза в спортзале. |
The only reason, really, that Tommy Riordan is in this tournament is an MMA video making the rounds of him beating up Mad Dog Grimes in the gym. |
Filmmaking is not fast food, Dawson. You can't rush it. |
|
Он хочет картофельные оладьи в форме футбольного мяча и с портретом Гэндальфа на них из сметаны |
He wants potato pancakes in the shape of footballs with Gandalf's face on them in sour cream. |
All of this footage was shot with helmet or dashboard-mounted cameras. |
|
Shakespeare's portrait appeared on his First Folio of plays with these words |
|
Короче говоря, съёмка шла наперекосяк... и чем больше я старался держать всё под контролем, тем больше всё наоборот распадалось. |
Anyway, everything was going wrong... and no matter how hard I tried to keep things together... the more they just fell apart. |
Портрет!..Как воодушевлен был он портретом!И шарада!И сотня других примет — как ясно, кажется, указывали они на Гарриет! |
The picture!—How eager he had been about the picture!—and the charade!—and an hundred other circumstances;—how clearly they had seemed to point at Harriet. |
Основная съемка началась 12 июля 2006 года и закончилась в октябре 2006 года. |
Principal photography began July 12, 2006, and finished in October 2006. |
Оригинальное название Хафт Пейкар можно перевести буквально как семь портретов “с переносным значением Семь красавиц. |
The original title Haft Peykar can be translated literally as “seven portraits” with the figurative meaning of “seven beauties. |
Самыми известными работами Якоба Мариса являются серии портретов королевского дома Оранского, над которыми он работал вместе со своим братом Маттиасом Марисом. |
Jacob Maris's most known works are the series of portraits of the royal House of Orange, he worked on these with his brother Matthijs Maris. |
Поскольку эти статуи охватывают всю его жизнь, они представляют собой серию портретов, охватывающих всю длину его правления. |
Since these statues span his entire life, they provide a series of portraits covering the entire length of his reign. |
Many of these portraits have a lush landscape background. |
|
Предположительно Веласкес создал этот портрет как разминку своего мастерства перед портретом Папы Римского. |
Purportedly Velázquez created this portrait as a warm-up of his skills before his portrait of the Pope. |
Она была моделью для некоторых самых нежных и интимных портретов Льюиса, а также для ряда персонажей его художественной литературы. |
She was the model for some of Lewis’s most tender and intimate portraits, as well as a number of characters in his fiction. |
В трех случаях Трамп использовал деньги фонда для покупки собственных портретов художников. |
On three occasions, Trump used the foundation's money to purchase artists' portraits of himself. |
Также В эпоху барокко Диего Веласкес создал несколько самых известных испанских портретов, таких как Лас Менинас и Лас Хиландерас. |
Also in the Baroque period Diego Velázquez created some of the most famous Spanish portraits, such as Las Meninas and Las Hilanderas. |
Он рисовал много пастелей и портретов своих родителей, друзей и соседей. |
He drew many pastels and portraits of his parents, friends and neighbors. |
Основная съемка происходила с 16 апреля 1991 года по 27 сентября 1991 года, используя смесь фиксированных съемок и съемки на месте. |
Principal photography took place between April 16, 1991 and September 27, 1991, using a mix of fixed sets and on-location footage. |
Предварительное технико-экономическое обоснование было проведено в 1969 году, а первая маршрутная съемка-в 1970 году. |
A preliminary feasibility study was conducted in 1969 and the first route survey in 1970. |
Основная съемка началась 16 апреля 2013 года и завершилась 16 июля 2013 года, а пересъемки проходили с 24 по 26 января 2014 года. |
Principal photography began April 16, 2013, and concluded on July 16, 2013, with reshoots taking place from January 24–26, 2014. |
Однако основой этой проекции является не географическая съемка, а гармоничный порядок Божьего творения. |
The basis of this projection, however, is not geographical surveying but the harmonious order of God’s creation. |
Семичасовая ночная съемка состоялась 20/21 января в баре No Sign на Винд-стрит, Суонси. |
A seven-hour night shoot took place on 20/21 January at the No Sign bar in Wind Street, Swansea. |
Вместо этого они эфемерны и становятся скорее портретом сердца человека и культуры, в которой он живет. |
They are instead ephemeral, and become more a portrait of a person's heart, and of the culture that they live in. |
В этих случаях преступлением является только съемка полового акта, поскольку сам акт не считается сексуальным преступлением. |
In those cases, it is only the filming of the sex act that is the crime as the act itself would not be considered a sex crime. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «съемка портретов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «съемка портретов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: съемка, портретов . Также, к фразе «съемка портретов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
