Сыр с плесенью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
получить сыр - get the cheese
плавленый сыр с вкусовым наполнителем - flavored processed cheese
тертый сыр - shredded cheese
сывороточно-альбуминный сыр - whey cheese
как сыр в масле кататься - live off the fat of the land
сыр буффало - buffalo cheese
лестерский сыр - Leicester cheese
немолочный сыр - nondairy cheese
перезревший сыр - old cheese
сыр рыхлой консистенции - loose cheese
Синонимы к сыр: рокфор, бакштейн, качкавал, чеддер, горгонзола, пармезан, продукт, брынза, сырок, бри
Значение сыр: Пищевой продукт в виде твёрдой или полутвёрдой массы, приготовляемой из заквашиваемого особым способом молока.
система с совместным доступом к файлам - shared files system
система управления централизованными объектами с центрального поста - directly controlled system
головка винта с углублением - socket head
в соответствии с запросом - in accordance with the request
с внешним финансированием - leveraged
блондин с голубыми глазами - blonde with blue eyes
уходить с работы - leave work
с тех пор пока - since
молот с приводом от каната - flexible-belt drop hammer
газовый резак с концентрическими соплами - concentric nozzle gas cutter
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
голубовато-белая плесень - blue-white mould
меловая плесень - chalk mould
плесень бумаги - paper mildew
поверхностная плесень - surface mold
пыльцевая плесень - pollen mould
слизистая плесень - slime mold
снежная плесень - snow mold
благородная плесень - noble rot
головчатая плесень - mould
сизая плесень - green mould
Синонимы к плесень: налет, заплесневелость, мелочь, ничтожество, выблевок, гниль, гнилец, цвиль, гнилобой, гнилица
Значение плесень: Микроскопические грибки, скопляющиеся пятнами в виде налёта на чём-н. гниющем, сыром.
50% percent of homes suffer from mold problems. |
|
Вместо того, чтобы рисковать, бороться со всеми монстрами на свете, вы, мужчины, покрываетесь плесенью на этом складе. |
To take risks, to bring the fight to the monsters of this world - and yet, to a man, you choose instead to moulder in these stacks. |
В 1990 году Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов обнаружило, что PCA распространяет арахис с неприемлемым уровнем афлатоксинов, вызванных плесенью, которая растет в орехах и семенах. |
In 1990 the FDA found PCA distributing peanuts with unacceptable levels of aflatoxins, caused by mold that grows in nuts and seeds. |
Только представь, через 2 недели всё будет сделано, и единственной плесенью в этом доме будет... плесень на цельнозерновом хлебе, который ты покупаешь, а я никогда не ем. |
Just imagine, 2 weeks from now, all this is gonna be done, and the only mold in this house will... be on the whole wheat bread you keep buying and that I never eat. |
Еще пара дней, и мы будем дома в своем сарае, заросшем плесенью, с паразитами среди грязи и запущенности. |
A couple more days and we'll be back home in our vermin-filled shack strewn with fungus and filled with the stench of mud and neglect. |
Останки были поглощены миксомицетовой плесенью из парафилетической группы грибков протист, более известным, как собачий рвотный слизевик. |
The remains were devoured by a myxomycota mold from the protista kingdom, more commonly known as dog vomit slime mold. |
Действие сюжета происходит рядом с храмом, где стоит валун, заросший плесенью. |
The story's action takes place adjacent to the Temple, where there is a boulder overgrown with molds. |
Была улучшена обрабатываемость; большая часть липкости к рулонам, а также проблемы окрашивания, связанные с плесенью, были решены. |
Processability has been improved; most of the tackiness to rolls, as well as staining problems related to mold have been solved. |
Это была просторная зала, когда-то, вероятно, богато убранная; но сейчас все предметы, какие я мог в ней различить, вконец обветшали, покрылись пылью и плесенью. |
It was spacious, and I dare say had once been handsome, but every discernible thing in it was covered with dust and mould, and dropping to pieces. |
Он не восхищался, не перебивал моих рассказов вопросами, он слушал молча, опустив брови, с лицом неподвижным, - старый камень, прикрытый плесенью. |
He never exclaimed, never interrupted my stories with questions, but listened in silence, with lowered brows and immobile face, like an old stone covered with fungus growth. |
В трейлере неприятно пахло застоявшимся табачным дымом и плесенью. |
The trailer reeked of tobacco smoke and the kind of mildew that grows under old carpets. |
Если влажность и связанная с ней колонизация плесенью не рассматриваются в проекте системы, то пассажиры могут столкнуться с риском для здоровья. |
If humidity and associated mold colonization is not addressed in system design, occupants may face health risks. |
frayed cushions and moldy walls. |
|
Шелковые подушки и занавеси были украдены или сожраны молью, мышами и плесенью. |
Its silken cushions and hangings had been stolen or destroyed by moth and mouse and mold. |
Деньги не для того существуют, чтобы покрываться плесенью. |
Money was not invented that it should be allowed to grow moldy, was it? |
Осенью 2011 года завод Sanofi Pasteur был затоплен, что вызвало проблемы с плесенью. |
In the fall of 2011, the Sanofi Pasteur plant flooded causing problems with mold. |
Пахло плесенью, сырыми обоями. |
A smell of mildew and of wet paper was in the air. |
Тема IAQ стала популярной из-за большей осведомленности о проблемах со здоровьем, вызванных плесенью и провоцирующих астму и аллергию. |
The topic of IAQ has become popular due to the greater awareness of health problems caused by mold and triggers to asthma and allergies. |
Оно всегда скисает и покрывается плесенью... |
It just stands and ferments and gets mouldy. |
Как только мы подошли сюда, на меня повеяло плесенью от просачивания воды. |
I smelled the mold from water seepage the moment we arrived. |
таким образом, делая здания более долговечными и уменьшая проблемы с внутренней плесенью. |
thus making buildings more durable and reducing indoor mold problems. |
Табаченко это растение патоген заражает табак, который вызывает голубой плесенью. |
tabacina is a plant pathogen infecting tobacco that causes blue mold. |
Плесенью и чистящими средствами. |
Like mold and cleaning products. |
На подоконнике, где я установил свечу, лежала в одном углу стопка тронутых плесенью книг; и весь он был покрыт надписями, нацарапанными по краске. |
The ledge, where I placed my candle, had a few mildewed books piled up in one corner; and it was covered with writing scratched on the paint. |
Remember what happened to good old, ordinary bread mould, don't you? |
|
Проблема с плесенью благополучно разрешилась. |
I resolve dmy toxic-mold issue. |
Air conditioning reduces the mold problems. |
|
Было облегчением отойти от пахнущих плесенью пустых домов и встать на верфях, возвышающихся над водой. |
It was a relief to get away from the moldy smell of the empty cottages and to stand on the wharves overlooking the water. |
Remember what happened to good old, ordinary bread mould, don't you? |
|
I mean, it's currently infested with mold, but I-I do have it. |
|
Часть дорожек заросла травой, другие покрылись зеленой плесенью. |
The grass had half taken possession of them, and a green mould covered the rest. |
Василиса спал рядом с женой в сырой спальне. Пахло мышами, плесенью, ворчливой сонной скукой. |
Vasilisa was asleep beside his wife in their damp bedroom that smelled of mice, mildew and a peevish sleeping couple. |
Есть некоторые свидетельства повышенной зараженности плесенью внутри зданий, изолированных влажным распылением плотной упаковочной целлюлозы, особенно при использовании с пароизоляцией. |
There is some evidence of increased mold infestation inside buildings insulated with wet spray dense pack cellulose especially when used with a vapor barrier. |
Ковш, покрытый изнутри зеленой плесенью, был, очевидно, когда-то наполнен водой. |
The jug had evidently been once filled with water, as it was covered inside with green mould. |
Люди сильно интересуются этой черной плесенью. |
People are pretty excited about this black mold issue. |
Девушка, живущая в квартире с плесенью и трещинами на стенах, Со старой грязной мебелью, изъеденной червями. |
Here is a girl, living in a moldy apartment, decaying walls worm-ridden furniture, surrounded by filth. |
Люди любят разные вещи, которые могут быть вам не по нраву, например, сыр с плесенью или кинзу. |
People are into all sorts of things that you may not be into, like blue cheese or cilantro. |
Кость была покрыта пышной зеленой плесенью, но общие очертания были узнаваемы. |
The bone was covered with fuzzy green mold, but the general shape remained recognizable. |
Там нашлось полкувшина престарелого майонеза, кусок очень старого сыра и помидор с разросшейся белой плесенью. |
There had been half a jar of elderly mayonnaise, a piece of very old cheese, and a tomato with white mould growing on it. |
Таким образом они решат проблему с плесенью, а потом сдохнут. |
That would take care of the mould problem and the rats would die. |
Изнутри пахнуло плесенью, сыростью, пылью и запустением. |
It smelled of mildew, of damp and dust and decay. |
Сырые каменные стены сплошь поросли плесенью, и в нос ударил запах немытых тел и испражнений. |
Patches of moisture and mildew blotted the damp stone walls, and the smell of unwashed bodies and waste rolled out of the door. |
It was dank and musty, and very familiar. |
|
Жертва нашла себе убежище в небольшой библиотеке, заваленной покрытыми плесенью трактатами о способах ведения войны. |
The victim had taken shelter, if that was the right word for it, in a small library devoted, for the most part, to musty treatises on warfare in all its aspects. |
You said Jell-O mold, I heard nervous breakdown. |
|
Представь, что эти годы были бы совсем другими, если бы не эта метровая комнатка, с плохой вентиляцией и плесенью. |
How different would college have been without this ten-foot, poorly-ventilated and moldy room? |
Подвал был весь иллюминован гирляндами газовых рожков и венецианскими фонарями, которые прятались в зелени, маскировавшей каменные, покрытые плесенью стены. |
The entire cellar was lit up by wreaths of gas jets and Chinese lanterns hidden in the foliage, masking the walls of stone. |
Камень этот не меньше других поражен проказой времени: он покрыт плесенью, лишаями и птичьим пометом. |
That stone is no more exempt than others from the leprosy of time, of dampness, of the lichens and from the defilement of the birds. |
Ластер посторонился, и она стала вглядываться в сумрак, отдающий сырой землей, плесенью и резиной. |
He stood aside and she peered down into the obscurity odorous of dank earth and mold and rubber. |
доктора из Франции, который ввел ей в голову какой-то гель потом она покрывается плесенью, для улучшения скул |
There's a doctor in France who injects some kind of gel into your head and then molds it to give you better cheekbones. |
И я надеюсь, вы все отравитесь этой черной плесенью! |
And I hope you all get black mold poisoning! |
Это были опыты с плесенью. |
It's an experiment with mold. |
Moldy cheese on stale bread... |
|
Поскольку нейлон не гниет и не покрывается плесенью, он стал известен как всепогодный материал для изготовления хлыстов. |
Since nylon does not rot or mildew, it has become known as an all-weather material for whipmaking. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сыр с плесенью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сыр с плесенью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сыр, с, плесенью . Также, к фразе «сыр с плесенью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
