С более широкой общественностью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с - from
сдвинуться с места - budge
бюстгальтер с прокладкой - falsies
с нависшими бровями - with drooping eyebrows
перчатка с крагами - gantlet
падать с треском - crash down
охотник с ястребом - hawker
наводить узор с прожилками - vein
с одышкой - with shortness of breath
не считаясь с другими - disregarding others
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
более года назад - more than a year ago
Более чем на - More than
более благородный - more noble
более 50 лет опыта работы - over 50 years experience
более 50 человек - over 50 persons
более активные - over-active
более актуальной - more pressing
более безопасным, чем когда-либо - more secure than ever
более более - increasingly over
более вероятная причина - a more likely reason
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
широкой общественности - the (general) public
более широкой картины - bigger picture
для продажи широкой общественности - for sale to the general public
группа широкой - broad group
широкой поясницей - wide at the loin c
опыт на широкой основе - broad-based experience
предлагается для широкой публики - offered to the general public
с этой широкой - with this broad
по широкой зоне - across a wide area
привлечь внимание широкой общественности - reach the general public
отбросы общества - dregs of society
Активисты гражданского общества - civil society activists
все в нашем обществе - everyone in our community
всё общество, мир общества - macrocosm of society
встречи с представителями гражданского общества - meetings with civil society
в новозеландском обществе - in new zealand society
в тех обществах, где - in societies where
Команда гражданского общества - civil society team
решение, расточительное с точки зрения общества - socially wasteful decision
общее благосостояние общества - general welfare of the community
Когда государство закупает товары или услуги для своей собственной прямой выгоды, а не для более широкой общественной цели, закон требует использования федерального контракта. |
When the government is procuring goods or services for its own direct benefit, and not for a broader public purpose, the law requires use of a federal contract. |
В ней сексуальное насилие и эксплуатация превращаются в метафору лицемерного поведения политиков в их отношениях с широкой общественностью. |
In it sexual violence and exploitation is made a metaphor for the hypocritical behaviour of politicians in their dealings with the general public. |
Этот акт вызвал широкий гнев среди широкой общественности и привел к обвинениям в том, что Мосаддык становится диктатором. |
This act created widespread anger among the general public, and led to accusations that Mosaddegh was becoming a dictator. |
Он убеждает общественность не делать преждевременных заключений, сохранять чувство широкой толерантности и дисциплины. |
He urges the public not to draw any uninformed conclusions, to preserve a sense of broad-minded tolerance and discipline. |
так как он был запущен, чтобы предоставить широкой общественности возможность проверить, была ли их личная информация утечка или скомпрометирована. |
Requests it has and these images that are believed to still be missing, handed Tsar Peter I King August II the Strong. |
Мы говорили о том, что что я оставляю связи с общественностью на Уилла, чтобы сфокусироваться на широкой картине. |
We talked about my giving up communications leaving it to Will and focusing on the big picture. |
Цель этой базы данных заключается в предоставлении ресурсов для медицинских работников, пациентов и широкой общественности в отношении здоровья полости рта. |
The purpose of this database is to provide resources for health professionals, patients, and the general public regarding oral health. |
Только 19% состоятельных людей говорят, что Вашингтон должен обеспечить, чтобы каждый, кто хочет работать, мог найти работу, но 68% широкой общественности поддерживают это предложение. |
Only 19% of the wealthy say that Washington should insure that everyone who wants to work can find a job, but 68% of the general public support that proposition. |
Требования королевского вмешательства были встречены широкой критикой со стороны общественности. |
Demands for royal intervention were met with much criticism from the public. |
ПН обеспечило перевод Мадридского международного плана действий по проблемам старения 2002 года на непальский язык и его распространение среди широкой общественности. |
GON has translated the Madrid International Plan of Action on Aging, 2002 into Nepali and circulated to the general public. |
Существует два противоречия вокруг слова lean, одно из которых касается образа lean среди широкой общественности, а другое-внутри самого движения lean. |
There are two controversies surrounding the word “lean,” one concerning the image of lean with the general public and the other within the lean movement itself. |
Работа по согласованию процессов также гарантирует понимание географической информации широкой общественностью. |
A harmonisation work on the processes gives also a guarantee that the understanding of geographical information by a wide audience becomes easier. |
С тех пор как Рейган покинул свой пост в 1989 году, между учеными, историками и широкой общественностью, связанной с его наследием, начались серьезные дебаты. |
Since Reagan left office in 1989, substantial debate has occurred among scholars, historians, and the general public surrounding his legacy. |
Это часто вредная информация, и она может быть раскрыта членам семьи или коллегам, а не широкой общественности. |
It is often damaging information, and may be revealed to family members or associates rather than to the general public. |
Важно понимать, что ни гуманитарная деятельность, ни общественная дипломатия не будут иметь эффекта, если стиль и сущность политики США не будут соответствовать более широкой демократической идее. |
Equally important, none of these efforts at relief or public diplomacy will be effective unless the style and substance of US policies are consistent with a larger democratic message. |
Это привело к диалектической борьбе, особенно в либеральных демократиях, между государственной властью и правами и свободами широкой общественности. |
This has led to a dialectical struggle, particularly in liberal democracies, between government authority and the rights and freedoms of the general public. |
Меня лично это напугало, так как это значит, что несмотря на происходящее в университетах и лабораториях — а там уже вовсю идут горячие обсуждения на эту тему, — в основных политических течениях и среди широкой обществености никто не отдаёт себе отчёта в том, что надвигается огромный технологический прорыв — не через 200, а через 10, 20, 30 лет — и что нам пора к нему готовиться хотя бы потому, что знания, получаемые сегодня в школах и институтах, будут совершенно бесполезны на рынке труда в 2040–2050 годах. |
And it made me afraid, because it meant that no matter what happens in universities and laboratories, and there, there is already an intense debate about it, but in the mainstream political system and among the general public, people are just unaware that there could be an immense technological disruption - not in 200 years, but in 10, 20, 30 years - and we have to do something about it now, partly because most of what we teach children today in school or in college is going to be completely irrelevant to the job market of 2040, 2050. |
Обучение с привлечением общественности является одним из аспектов широкой приверженности университета эмпирическому обучению. |
Community-engaged learning is an aspect of the university's broad-based commitment to experiential learning. |
Традиционно юридическая профессия имела невысокую репутацию среди широкой общественности и она остается таковой и по сей день. |
Historically, the legal profession's reputation among the general public has been poor, and it remains so today. |
Настоящие руководящие принципы написаны на период 2015-2020 годов и были использованы для подготовки рекомендаций MyPlate по здоровому питанию для широкой общественности. |
The current guidelines are written for the period 2015 - 2020 and were used to produce the MyPlate recommendations on a healthy diet for the general public. |
Мы на это надеемся, как только получим все разрешения. Но эта информация не доступна широкой общественности. |
We hope to, once we get the necessary approvals, but that is not public knowledge. |
Такие слова ничего не значат для широкой общественности, поэтому СМИ... и в том числе и вы, Клэр .. остаетесь безнаказанными, используя их. |
Words like these mean nothing to the general public, which is why the media... and I'm including you in there, Claire... can get away with using them. |
Эти мероприятия собрали большое количество политиков, ученых и широкой общественности. |
The events brought together a large gathering of politicians, scientists and general public. |
Мы обязаны сделать это ради себя, ради наших организаций и ради широкой общественности, ради смелого изменения подхода к оптимизации. |
We owe it to ourselves, to our organizations and to society more broadly to boldly transform our approach to transformation. |
Как Клинтон, так и Трамп были восприняты широкой общественностью неблагоприятно, и их противоречивый характер задал тон кампании. |
Both Clinton and Trump were seen unfavorably by the general public, and their controversial nature set the tone of the campaign. |
В ERA начинают разрабатываться новые подходы для количественной оценки этого риска и эффективного информирования о нем как руководителей, так и широкой общественности. |
New approaches start to be developed in ERA in order to quantify this risk and to communicate effectively on it with both the managers and the general public. |
Несмотря на это, большая часть широкой общественности не знает о биомедицинских ученых и о той важной роли, которую они играют. |
Despite this, much of the general public are unaware of Biomedical Scientists and the important role they play. |
Хотя целью Newsflash является прежде всего информирование членов BAFRA, он доступен для широкой общественности через веб-сайт BAFRA. |
Whilst the purpose of Newsflash is primarily to inform BAFRA members, it is made available to the general public via the BAFRA website. |
Его смерть стала серьезным ударом для Конфедерации, отразившись не только на ее военных перспективах, но и на моральном состоянии ее армии и широкой общественности. |
His death proved a severe setback for the Confederacy, affecting not only its military prospects, but also the morale of its army and the general public. |
В этот пятидесятый юбилейный год также отмечается значительный рост популярности других услуг, предоставляемых Департаментом широкой общественности. |
In the current fiftieth anniversary year, there had been a marked upsurge in demand for other services rendered by the Department to the public. |
Проблема в том, что большинство людей из широкой общественности до сих пор даже не знают о SOPA, и никто не собирается читать глупый баннер с кликом. |
The issue at hand is the message, most people of the general public still don't even know about SOPA and no one is going to read a stupid click-thru banner. |
Более пристальное внимание широкой общественности было уделено в 2006 году, когда, используя ту же структуру, курс в Гарвардском университете стал особенно популярным. |
More attention was given by the general public in 2006 when, using the same framework, a course at Harvard University became particularly popular. |
Разоружение было также важной частью информационной программы международных центров для широкой общественности и учебных заведений. |
Disarmament was also a major part of the outreach programme of the information centres for the general public and educational institutions. |
Отношение широкой общественности к присутствию и деятельности Миссии оценить нелегко. |
The response of the general public to the presence and action of the Mission is not easy to assess. |
Существует заметная разница между мнением ученых и мнением широкой общественности в Соединенных Штатах. |
There is a notable difference between the opinion of scientists and that of the general public in the United States. |
Обстоятельства диспута стали достоянием широкой общественности, поэтому нет необходимости пересказывать в подробностях это печальное событие. |
The particulars of the debate are public property, and it is not necessary to tell in any great detail that painful event. |
Этот список охватывает общие изотопы, большинство из которых доступны в очень малых количествах для широкой общественности в большинстве стран. |
This list covers common isotopes, most of which are available in very small quantities to the general public in most countries. |
Эта организация борется за то, чтобы заставить правительства издавать законы, защищающие права широкой общественности. |
This organization is fighting in order to make Governments legislate in a way that protects the rights of the general public. |
Его наиболее заметная работа, Psychopathia Sexualis, представляла собой сборник тематических исследований, посвященных сексуальным практикам широкой общественности. |
His most notable work, Psychopathia Sexualis, was a collection of case studies highlighting sexual practices of the general public. |
Такая поддержка со стороны общественных организаций, таких как государственные учреждения по оказанию помощи или частные фирмы, может способствовать распространению новаторских идей среди более широкой аудитории. |
Such support from organizations in society, such as government-aid agencies or private firms, may catalyze innovative ideas to reach a larger audience. |
Во время кампаний по сбору средств благотворительные организации пытаются взять интервью у тех, кому они пытаются помочь, чтобы донести эту информацию до широкой общественности. |
Throughout fundraising campaigns, charities attempt to interview those who they are trying to help, in order to get the word across to the general public. |
Киногруппа предоставляет оперативных сотрудников для обеспечения безопасности кинокомпаний и широкой общественности. |
The Film Unit provides operational officers to ensure security for film companies and the general public. |
Несомненно, это внесло большой вклад в небрежное отношение широкой общественности к празднованию Дня памяти. |
No doubt, this has contributed a lot to the general public's nonchalant observance of Memorial Day. |
Хотя очистка была медленной, группы по защите окружающей среды обратились к широкой общественности о состоянии загрязнения реки. |
Though the cleanup has been slow, environmental advocacy groups have reached out to the general public on the condition of the river's pollution. |
Оценки его президентства среди историков и широкой общественности ставят его в один ряд с высшим эшелоном американских президентов. |
Evaluations of his presidency among historians and the general public place him among the upper tier of American presidents. |
Однако гангстерские войны и использование насилия в качестве инструмента привели к тому, что их одобрение упало вместе с широкой общественностью. |
However, gang-wars, and the use of violence as a tool have caused their approval to fall with the general public. |
Этот инструмент эффективно позволяет членам широкой общественности восстановить ключ DES из известной пары открытый текст-зашифрованный текст примерно за 24 часа. |
This tool effectively allows members of the general public to recover a DES key from a known plaintext–ciphertext pair in about 24 hours. |
День открытия вызвал некоторую критику со стороны широкой общественности, поскольку отсутствие тени было очевидно во всем зоопарке. |
Opening Day had some criticism from the general public as a lack of shade was evident throughout the zoo. |
Международный год позволил привлечь внимание широкой общественности к многочисленным позитивным результатам добровольческой деятельности и придал ей новую динамику. |
The International Year drew the attention of a wider public to the many positive impacts of voluntary action and provided new impetus to it. |
Ряд этих мероприятий был также направлен на расширение осведомленности широкой общественности о положении коренных народов. |
A number of these activities were also aimed at the promotion of awareness among the general public about the situation of indigenous peoples. |
Чтобы сделать ваше зеркало полезным широкой аудитории, вы можете зарегистрировать его в нашем списке зеркал, этом или этом. |
To make your CD image mirror useful to a wider audience, you can register it in our mirror list such as this one or this one. |
И я осуждаю вас, за то, что вы пропагандируете мир, где признание в обществе и ходьба на каблуках даются легко! |
And I denounce thee for positing a world where social acceptance and walking on heels are easy! |
Больше он уже не поднимался на холмы, не пересекал водоразделов, а брел по отлогому берегу большой реки, которая текла по широкой долине. |
He crossed no more hills or divides, but automatically followed a large stream which flowed through a wide and shallow valley. He did not see this stream nor this valley. |
Женщины в обществе гейш-одни из самых успешных деловых женщин в Японии. |
Women in the geisha society are some of the most successful businesswomen in Japan. |
Яков VII и II стал королем Шотландии и Англии в феврале 1685 года с широкой поддержкой в обеих странах, несмотря на его личный католицизм. |
James VII and II became King of Scotland and England in February 1685 with widespread support in both countries despite his personal Catholicism. |
Напротив, самоиздание позволяет авторам обойти этот фильтр и продавать свои книги непосредственно широкой публике. |
In contrast, self-publishing enables authors to bypass this filter and sell their books directly to the public. |
До 1980-х годов Словения пользовалась относительно широкой автономией в составе федерации. |
Until the 1980s, Slovenia enjoyed relatively broad autonomy within the federation. |
Благодаря своему вымогательству он становится богатым и влиятельным во французском обществе Третьей Французской Республики. |
Due to his extortion, he becomes rich and powerful in the French society of the French Third Republic. |
Сегодня красные и красно-оранжевые лазерные диоды широко доступны широкой публике в виде чрезвычайно недорогих лазерных указок. |
Today, red and red-orange laser diodes are widely available to the public in the form of extremely inexpensive laser pointers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с более широкой общественностью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с более широкой общественностью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, более, широкой, общественностью . Также, к фразе «с более широкой общественностью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
