С завистью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
библиотека с выдачей книг на дом - circulating library
стапельное устройство с индивидуальным приводом и зарядкой на ходу машины - motorized reloading-type pile
целое число с основанием - based integer
люк с крышкой на шарнирах - hinged hatch
комитет по молодежной политике и взаимодействию с общественными организациями Санкт-Петербурга - Committee on Youth Policy and Interaction with Non-Governmental Organizations of St. Petersburg
заводиться с пол-оборота - become angry very fast
газовый детектор с открытым оптическим трактом - open path gas detector
мякиш с шелковистой структурой - silky crumb
испаритель с горизонтальными трубками - horizontal-tube evaporator
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
имя существительное: envy, jealousy, grudge, jaundice, spite, heartburning, heartburn
словосочетание: green-eyed monster
тайная зависть - secret envy
вызывать зависть - envy
всеобщая зависть - universal envy
жгучая зависть - burning envy
лёгкая зависть - light envy
на зависть - the envy
черная зависть - black envy
профессиональная зависть - professional jealousy
горькая зависть - bitter jealousy
Синонимы к зависть: завидность, ревность, завида, завидки
Значение зависть: Чувство досады, вызванное благополучием, успехом другого.
завистливо, завидно
— Когда я прихожу в супермаркет, другие покупатели смотрят на меня с завистью или с яростью, потому что в рублевой очереди я одна». |
“When I’m in the supermarket, other shoppers look at me with either jealousy or rage because I’m alone in the ruble queue.” |
You always cast a jaundiced glance at humans. |
|
But I am jealous of his painting. |
|
Санкции ударили по российской экономике, но не повредили Путину политически. После Украины и Сирии он обзавелся «здоровенным» — как с завистью сказал бы Дональд Трамп — рейтингом почти на уровне 90%.) |
Sanctions have hurt economically but not politically — his approval rating post-Ukraine and now Syria is near 90 percent. Or as Donald Trump would say enviously — “huge.”) |
Лара смеялась и с завистью думала: девочка живет в нужде, трудится. |
Lara laughed and thought with envy: The girl lives in poverty, works hard. |
Как ты думаешь, это мисс Пебмарш его укокошила? - спросил он с некоторой завистью. |
'Miss Pebmarsh couldn't have done 'im in, could she?' he suggested yearningly. |
Филип с завистью подумал об этих его преимуществах. |
Philip thought of these advantages with envy. |
Исхожу завистью к Арону. |
I sit here wallowing in jealousy of my brother. |
Он приносил альбомы в школу, и мы рассматривали его марки с большим интересом и завистью. |
He used to bring the albums to school and we examined his stamps with great interest and envy. |
Русские с завистью смотрят на американцев, ведь у них большую часть работ по учету выполняет центр управления. |
Russians look with some envy at the Americans, who rely on ground control to do most of the cataloging. |
С недоверием и завистью я смотрю как герои в фильмах обтирают полотенцем с лица остатки пены для бритья. |
I look with disbelief and envy at men in the movies... who Dr..., wipe their faces off shaving foam. |
Наши франты смотрели на него с завистью и совершенно пред ним стушевывались. |
Our dandies gazed at him with envy, and were completely eclipsed by him. |
Четыре черные неподвижные фигуры, напоминающие обожженные остовы мертвых деревьев, с завистью ожидающих медленного наступления весны. |
They were four black sentinels, like the burned remains of dead trees enviously regarding the slow coming of spring. |
И моя слава должна наполнить завистью тех, кто так старается, чтобы его заметили. |
And my renown must fill with envy all those who try so hard to get themselves noticed. |
Все законы обусловлены жадностью, лицемерием, вероломством, ненавистью, завистью, похотью и безумием. |
Every judgment seems to be motivated by greed, by malice, hypocrisy, hatred, envy, lust and madness. |
Все с завистью смотрели на Женю, который ежедневно и запросто встречался с настоящим, живым боцманом. |
Everyone looked at him with awe, because he had met and talked with a real live boatswain every single day of the journey. |
Meggie soon discovered she was much envied her big handsome escort. |
|
Эти ранние религии, возможно, избегали вопроса о теодицее, наделяя своих божеств теми же пороками и завистью, которые досаждали человечеству. |
These early religions may have avoided the question of theodicy by endowing their deities with the same flaws and jealousies that plagued humanity. |
Русские наблюдали за всем этим с большой серьезностью, с некоторой завистью, но также с предусмотрительной рассудительностью... |
The Russians took all that very seriously, to the point of envy. But there was a lot more common sense than expected. |
Роман рассказывает историю двух персонажей, ру Кассель и Майкла Беквита, и их столкновение с инопланетным космическим кораблем, который ру назвала завистью Джентри. |
The novel tells the story of two characters, Rue Cassels and Michael Bequith, and their encounter with an alien spacecraft Rue has named Jentry's Envy. |
С сомнением и завистью смотрю, как мачо в фильмах полотенцем стирают с лица остатки пены для бритья. |
I look with disbelief and envy at men in the movies who dr..., wipe their faces off shaving foam. |
Тереза и Мэгги смотрели друг на дружку с какой-то пугливой, почтительной завистью, хотя Тереза вовсе не хотела бы для себя такого сурового кальвинистского воспитания. |
Each child viewed the other with awe and envy, though Teresa never coveted Meggie's Calvinistic, stoic up-bringing. |
В баночке на окне у Вадима стоял чёрно-бурый настой чаги, на который с завистью приходили посмотреть другие больные. |
On Vadim's window-sill stood a jug containing a dark brown infusion of chaga. The other patients used to come up and look at it enviously. |
Большая радость, вероятно, будет встречена завистью, поэтому скромность благоразумна для того, кто получил большое состояние или же страдает от последствий зависти и неодобрения. |
Great joy is likely to be met with envy, so modesty is prudent for someone who has come upon great fortune or else suffer the consequences of envy and disapprobation. |
Он с завистью поглядывал на эскизы своих соседей и думал, что вряд ли когда-нибудь сумеет так мастерски владеть углем. |
He glanced enviously at one or two sketches of men who sat near him, and wondered whether he would ever be able to use the charcoal with that mastery. |
Разве не твердили мне со всех сторон с восхищением и завистью, что он собрал, выменял, выманил или украл слоновой кости больше, чем все агенты, вместе взятые? |
Hadn't I been told in all the tones of jealousy and admiration that he had collected, bartered, swindled, or stolen more ivory than all the other agents together? |
Кроме того, другие части испанского права, лишенные подобного кредо, смотрели на эту работу с уважением, если не с завистью. |
Also other sections of the Spanish Right, deprived of a comparable credo, viewed the work with respect if not envy. |
Изобилие богатых возбуждает негодование бедных, которые часто как движимы нуждой, так и побуждаемы завистью вторгаться в его владения. |
The affluence of the rich excites the indignation of the poor, who are often both driven by want, and prompted by envy, to invade his possessions. |
Эдвард с завистью признается, что вызвал гражданскую войну в Ишбалане, в то время как шрам встречается с Уинри и осознает злую природу его желания отомстить. |
Edward has Envy admit to having caused the Ishbalan civil war, whilst Scar meets Winry and realises the evil nature of his desire for revenge. |
Если нынешние тенденции укрепятся, она даже может в конце концов занять место Европы как регион, на который другие смотрят с немалым восхищением – или даже с завистью. |
Indeed, if current trends persist, it could eventually replace Europe as the world region that others regard with more than a little admiration – or even envy. |
Sheila said enviously. 'Did you go for a ride, Ronnie?' |
|
Шрайхарт, у которого еще не изгладились из памяти увечья, нанесенные ему в войне газовых компаний, с тревогой и завистью следил за деятельностью, развиваемой Каупервудом. |
Schryhart, smarting from the wounds he had received in the gas war, viewed this new activity on Cowperwood's part with a suspicious and envious eye. |
Это наполняло его сердце завистью, и он при всяком удобном случае старался чем-нибудь повредить Мадлену. |
This had filled him with jealousy, and he had done all he could, on every occasion, to injure Madeleine. |
Долой печаль, долой уныние, долой всех, кто нас ненавидит; Долой тех, кто критикует, смотрит с завистью в глаза, насмехается, издевается и бранит нас. |
Down with sadness, down with gloom, Down with all who hate us; Down with those who criticize, Look with envy in their eyes, Scoff, mock and berate us. |
На человеческие и интеллектуальные качества трех оставшихся кандидатов даже смотрят с некоторой завистью по эту сторону Атлантики, где можно услышать такие заявления как. |
The human and intellectual qualities of the three remaining candidates are even viewed with some envy on this side of the Atlantic, where you can hear statements such as. |
Затем все исчезло, и души юнкеров наполнились завистью, злобой и тревогой. |
Then everything vanished and the cadets were seized with envy, resentment and alarm. |
Да, вот что, ты мне приказал следить за братьями своими, наполненными завистью. |
Oh, you commanded me to keep watch upon your envious brothers. |
Линетт несчастна, потому что она действительно влюблена в Гарета, жениха своей сестры, и с завистью думает о них в соседней комнате. |
Lynette is miserable, as she is in fact in love with Gareth, her sister's groom, and thinks with envy of them in the next room. |
Но вам придется выдержать борьбу с посредственностью, завистью и клеветой, итти против всего общества. |
But you must lay your account with envy and slander and mediocrity, and every man's hand will be against you. |
Уинтроу же следил за их нежностями с завистью и изумлением. |
Wintrow could only watch them in amazement and envy. |
Куттаппен с завистью думал о сумасшедших, которые могут ходить. |
Kuttappen thought with envy of madmen who could walk. |
Дзирт с искренним восхищением и даже с некоторой завистью взглянул на Дюдермонта. |
Drizzt looked at Deudermont with sincere admiration and even a measure of envy. |
В 1930-х на 20-е годы смотрели с завистью, но одновременно считали эту эпоху временам мошенничества и обмана. |
During the 1930s, the 1920s were looked upon wistfully, but also as a time of fakery and cheating. |
Дорс, ты такого высокого мнения о Хьюммене?-с некоторой завистью в голосе спросил Селдон. |
You certainly think highly of Hummin, said Seldon with a twinge of discontent. |
The American flange used to be the envy of the world. |
|
Ты всего лишь паразит, который питается ревностью и завистью и тоской по жизни других людей. |
You're just a parasite eaten out with jealousy and envy and longing for the lives of others. |
And Goga, especially, would have gloated to see the children so envious. |
|
А интерес, который у них теперь появился к подземке, вызван не серьезным намерением разрешить наболевший вопрос, а просто завистью и страхом, как бы чужеземец не выхватил это дело из их рук. |
And the present interest was due to jealousy of a foreigner rather than to any intelligent desire to solve the problem on its merits. |
Their scarlet coats and swaggering airs filled Barry with envy. |
|
Ты просто слабак, управляемый завистью. |
You're just a little man controlled by jealousy. |
При этом имени все взоры обратились к вермишельщику, глядевшему с какой-то завистью на Растиньяка. |
At this, all eyes turned to the old vermicelli maker; he was gazing at Eugene with something like envy in his eyes. |
Вторая дама утвердительно кивнула, с завистью разглядывая туалет Эйлин - роскошное платье из темно-зеленого бархата. |
The other nodded, studying Aileen's splendiferous green-velvet gown with envy. |
Операторы «мастерка» считались «сливками общества», и остальные артисты с завистью посматривали на них. |
The skillo operators were the crème de la crème, and all the other carnies looked up to them. |
Из круглого садика, огибавшего портал, с завистью поглядывали на нее сидевшие на скамейках люди. |
A few people, seated on the benches of the little circular garden skirting the front of the church, watched the animal curiously. |
Хлоя, несмотря на то, что была близкой подругой целии, поддалась искушению и сказала Семпронию, что если у нее и есть недостаток, то это вспыльчивый характер, вызванный завистью. |
Chloe, despite being a close friend to Caelia, gave into temptation and told Sempronius, that, if she had a fault, it was that of a temper sparked from envy. |
Некоторые предположили, что это также могло быть вызвано завистью к большим толпам, которые привлекали женские матчи. |
Some speculated that this may have also been due to envy of the large crowds that women's matches attracted. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с завистью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с завистью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, завистью . Также, к фразе «с завистью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
